Apartamentul francez - Muzeul Naţional Cotroceni

Apartamentul francez

Este plasat pe latura de nord-est, cu o splendida deschidere spre gradinile Palatului, el întrunind calitatile celor doua stiluri majore ale secolului al XVIII-lea, cu trimiteri si spre rococo-ul englez. Licenta este permisa în masura în care se respecta gustul unei epoci, dialogul purtându-se fara dezacorduri stilistice.

Intr-un spatiu cu un rafinat decor floral, stucatura aurita, salonul Ludovic al XV-lea este flancat de doua dormitoare în care sunt puse fata în fata feminitatea plina de gratie a pieselor adaptate perfect capriciilor si fanteziei rococo-ului, cu simetria riguroasa, dar plina de eleganta, a stilului Ludovic al XVI-lea. La fel de luminos ca si stilul pe care-l gazduieste - amintind de salonul florilor de la primul etaj - mobilierul salonului, compus din scaune, fotolii si canapele îmbracate în matase roz, cu delicate motive florale sculptate ce împodobesc profilul arcuit al lemnului aurit, este sugestiv pentru perioada în care confortul si intimitatea, utilitatea si eleganta se fac simtite în budoare, anticamere si saloane, luxul necunoscand limite.

Un secreter având, pe usa in panta, pictata o scena galanta semnata Hameaux, se înscrie momentului de trecere dintre doua stiluri, balustrada ce înconjoara piesa la extremitatea superioara, proprie stilului Ludovic al XVI-lea, fiind aplicata pe o forma caracteristica stilului Ludovic al XV-lea.

Ceasul, semnat pe cadran Berthelemy - datat 1726 -, împreuna cu cele doua sfesnice decorative din portelan albastru de cobalt, în monturi de bronz aurit, sunt plasate pe semineul din marmura alba de Ruschita, oglinda ce îl surmonteaza reflectând imaginea salii.

Pe aceeasi latura, o masa de joc cu usa rabatabila si profiluri în arbaleta, marcate prin discrete bronzuri cizelate si aurite, se remarca prin forma ei originala, amplu decorata cu motive florale si vegetale, obtinute prin asocierea esentelor de lemn exotic în tehnica marchetariei.

Micul birou pentru doamne face parte din categoria pieselor aparute in jurul anului 1750, dar care-si primesc denumirea de bonheur-dujour in timpul domniei lui Ludovic al XVI-lea.

Vitrina, având panouri pictate cu scene galante semnate Freyair, impreuna cu un vas decorativ a carui marca înscrisa in interiorul capacului indica manufactura Savres (secolul al XIX-lea), sporesc farmecul si desavarsesc atmosfera franceza a salonului. La aceasta contribuie si lambrequin-urile din dreptul ferestrebr, tapiserii franceze din secolul al XIX-lea, cu scene din fabulele lui La Fontaine.

Dormitorul Ludovic al XVI - lea, ... având aceeasi destinatie si în timpul regelui Ferdinand, este plasat pe latura de rasarit a Palatului, un dressing facand legatura cu apartamentul reginei Maria. Peretii decorati la extremitatea superioara cu motive predilecte ultimei jumatati a secolului al XVIIIlea (cosuri cu flori si reluari simetrice de panglici înnodate) au creat ambianta necesara amplasarii în acest spatiu a unui dormitor în stil Ludovic al XVI-lea, diferit de cel initial, dar apropiat de formula estetica adoptata de ultima restaurare.

Liniile drepte ale lemnului sculptat, vopsit în alb, confera pieselor componente ale dormitorului (pat, dulap, toaleta, masuta si scaune) suplete, o simetrie riguroasa, rafinata si gratioasa, chiar daca este vorba de interpretari mai târzii, utilizate la sfarsitul secolului al XIX-lea si începutul secolului al XX-lea. Ele sunt acompaniate în centrul încaperii de un salon compus din canapea în forma de gondola si doua fotolii, de factura celor des întalnite mai ales in arta rusa.

(Extrase din ghidul Muzeului National Cotroceni)

The French Apartment

The French apartment is placed in the north-eastern side, with a beautiful opening toward the room, gardens of the Palace, combining the qualities of the two major styles of the 18th century, with slight suggestions of English rococo. Licence is allowed to the extent to which the taste of an epoch is observed, the dialogue taking place without stylistical discords. In a space with a refined floral ornamentation and gilded stucco, the Louis XV drawing room is flanked by two bedrooms in which the gracious femininity of the pieces that are perfectly adapted to the rococo fancy and the rigorous, but elegant symmetry of the Louis XVI style are brought face to face.

As bright as the style that it houses - reminding of the flower room on the first floor - the furniture of the room, including chairs, armchairs and sofas covered with pink silk, with delicate carved floral motifs that adorn the arched profile of the gilded wood, is suggestive of the period in which comfort and privacy, utility and elegance are felt in boudoirs, anterooms and drawing rooms, in an unlimited luxury.

A secretaire – having on the slanting door a gallant scene signed Hameux – belongs to the moment of transition between the two styles; the banister which surrounds the piece at the upper extremity, specific to the Louis XVI style, is applied on a form that is characteristic of the Louis XV style. The clock, signed Berthelemy on the screen - dated 1726 -, together with the two decorative candlesticks of cobaltblue porcelain in gilded bronze settings, are placed on the fireplace of white Ruschita marble, the mirror that surmounts it reflecting the image of the room. On the same side, a gambling table with a folding door and crossbow profiles marked by discreet polished and gilded bronze shapes, is remarkable by its original form, richly adorned with floral and vegetal motifs, obtained by associating various exotic wood essences in the technique of marquetry.

The small desk for ladies belongs to the category of pieces that were made around the year 1740, but received the name of bonheur-du-jour during the reign of Louis XVI. The vitrine, whose panels are painted with gallant scenes signed Freyair, together with a decorative vase whose mark, inscribed on the inside surface of the lid, indicates the Sèvres manufacture (the 19th century), complete the charm and the French atmosphere of the room. The lambrequins - French tapestries from the 19th century, with scenes from La Fontaine's fables -, placed near the windows, also contribute to this ambiance.

The second bedroom, which had the same destination during King Ferdinand's reign as well, is placed in the eastern side of the Palace, being connected with Queen Marie's apartment by means of a dressing room. The walls decorated with motifs specific to the second half of the 18th century (flower basket and symmetrical reiterations of knotted ribbons) on the upper part, created the ambiance necessary to a Louis XVI bedroom, different from the initial one, but close to the aesthetic formula adopted by the latest restoration.

The straight lines of the carved wood painted white give the component pieces of the bedroom (bed, wardrobe, the dressing table, table and chairs) suppleness, a rigorous and gracious symmetry of great refinement, even though it is a case of later interpretation, done at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. To complete their effect; in the middle of the room there is a drawing room arrangement made of a gondola-shaped sofa and two armchairs, of the type of those which are mostly specific to Russian art.

(Excerpts from The Cotroceni National Museum Guide)