“Siberia – the place to hide away” la Anaid Art Gallery

COMUNICAT DE PRESĂ

Anaid Art Gallery – prezintă  
“Siberia – the place to hide away” curator Alexandra Semenova

Artişti:  Alexander Kuptzov, Dinara Hafizova, Tatiana Antonuk, Vasilina Popova, Gleb Pokrov, Roza Mozhayskaya, Alexey Akimov (RU) şi  Marjan Teeuwen (NL)

Joi, 24 noiembrie 2011, ora 19.30 va avea loc la ANAID ART GALLERY vernisajul expoziţiei  „Siberia – the place to hide away” curator Alexandra Semenova cu participarea artiştilor: Alexander Kuptzov, Dinara Hafizova, Tatiana Antonuk, Vasilina Popova, Gleb Pokrov, Roza Mozhayskaya, Alexey Akimov din Krasnoyarsk, Rusia si Marjan Teeuwen din Hertogenbosch, Ţările de Jos. Publicul amator de artă contemporană va putea viziona expoziţia în perioada 24 noiembrie – 8 decembrie 2011.

Expoziţia cuprinde o întrepătrundere de fotografii şi video-uri realizate  în Siberia, despre Siberia, prezentând totodată practicile artistice contemporane din regiune.

Interesul întregii lumi pentru Siberia este destul de stabil şi de răspândit. Spaţiul siberian ocupă un loc destul de mare pe harta lumii – este posibil să comparăm această zonă cu cea a întregii Uniunii Europene. Siberia este mitologică, greu de descifrat, plină de legende şi un loc al faptelor istorice pline de hazard. Pe de-o parte, miturile despre Siberia sunt binecunoscute: frig de neînchipuit pe tot parcursul anului, urşi pe stradă, beţivi, exilaţi şi condamnaţi din celelalte regiuni ale lumii şi aşa mai departe. Mai degrabă o imagine deprimantă. Pe de altă parte, Siberia este unul dintre locurile din lume ce prezintă caracteristici locale originale diferite de globalismul monoton. Şi este important ca omul contemporan să fie conştient de faptul că există locuri în lume unde poţi trăi după alte reguli şi ordini. Am putea spune că, potrivit unor simboluri eshatologice, Siberia ar putea fi unul dintre acele rare locuri unde te poţi ascunde de catastrofele globale sau de anumite lucruri care sunt în egală măsură deprimante.

Dar aceste lucruri sunt doar mituri. Siberia contemporană s-a integrat în procesul de globalizare destul de bine. Şi dacă vii astăzi într-un mare oraş siberian, vei vedea acelaşi tip de spaţiu urban ca pretutindeni, acelaşi tipuri de magazine de brand cunoscute peste tot in lume etc. De asemenea, vei vedea că arta contemporană se dezvoltă în cadrul aceloraşi tendinţe ca oriunde în alt colţ de lume, deoarece astăzi trăim într-o lume a informaţiei libere.

Expoziţia „Siberia – the place to hide away” prezintă modul contemporan de a investiga ideile siberiene aflate la limita dintre mitologie şi realitate prin utilizarea fotografiei si video-ului.

Cea mai mare parte a expoziţiei constă în fotografii realizate de grupul „Siberian character”. Acest grup este curatoriat de fotograful Alexander Kuptzov şi reuneşte următorii fotografi: Dinara Hafizova, Tatiana Antonuk, Vasilina Popova, Roza Mozhayskaya, Gleb Pokrov. De peste un an, aceşti artişti au încercat să surprindă în fotografiile lor mentalitatea tipica siberiană şi să conecteze această idee cu modurile de abordare ale fotografiei. În această expoziţie veţi putea vedea fosta perioada sovietica în cadrul unei arhive pe care nimeni nu doreşte să o despacheteze, nu acele vederi glamour „Welcom to Siberia”, ci poveşti de familie filosofice, sentimentale şi dureroase etc.

În cadrul expoziţiei vor fi proiectate două video-uri. „Incredible journey of Italian in Siberia”, de Alexey Akimov, va avea ca punct de analiză modul de a depăşi stereotipurile privind Siberia şi „Destroyed house in Krasnoyarsk” de Marjan Teeuwen, ce prezintă experienţa artei contemporane în spaţiul siberian şi constă în fotografiile unei instalaţii sau a unei picturi tridimensionale abstracte într-o casă de lemn.

Expoziţia a fost realizată cu ajutorul Institutului Cultural Român din Bucureşti, România.

Alexandra Semenova este istoric de artă, doctorand şi curator şef al departamentului de artă contemporană al Muzeului de Artă Contemporană din Krasnoyarsk, Siberia, Rusia. Totodată, Alexandra Semenova este cea care coordonează bienala şi proiectele destinate spaţiului public din cadrul acesteia. Alexandra Semenova este câştigătoarea unui stagiu în cadrul programului european EUNIC, de a cerceta timp de două luni de zile mediul artistic românesc. În perioada 1 octombrie – 30 noiembrie Alexandra Semenova va cunoaşte artişti, va vizita muzee şi galerii intrând în contact atât cu creatori, cât şi cu cei care promovează arta contemporană românească. Întreaga cercetare a Alexandrei Semenova în România a fost susţinută de Institutul Cultural Român din Bucureşti, România prin programul EUNIC.

Anaid Art Gallery vă invită să faceţi o incursiune în arta contemporană de  luni până vineri între orele 11:00 – 19:00, sâmbăta între orele 10:00 – 18:00. Strada Slobozia, nr.34, sector 4, Bucuresti, Romania, tel: 021 337 11 87, e-mail: contact@anaidart.ro; www.anaidart.ro

Curator: Alexandra Semenova
 

PRESS RELEASE

Anaid Art Gallery – presents
“Sibiria – the place to hide away”, curator Alexandra Semenova

Artists: Alexander Kuptzov, Dinara Hafizova, Tatiana Antonuk, Vasilina Popova, Gleb Pokrov, Roza Mozhaiskaya, Alexey Akimov (Russia) and  Marjan Teeuwen (Netherlands)

Thursday, 24th of November 2011, at 07:30 p.m., the opening of the exhibition "Siberia – the place to hide away" curator Alexandra Semenova with the participation of the artists Alexander Kuptzov, Dinara Hafizova, Tatiana Antonuk, Vasilina Popova, Gleb Pokrov, Roza Mozhaiskaya, Alexey Akimov (Krasnoyarsk, Russia) and  Marjan Teeuwen (‘s-Hertogenbosch, Netherlands) shall take place at ANAID ART GALLERY. The persons who are fond of contemporary art will be able to visit the exhibition starting with 24th of November – 8th of December 2011.

The exhibition combines the photos and videos made in Siberia, about Siberia. It also presents contemporary artistic practice in the region.

Interest in Siberia in the world is stable and widespread enough. At least because Siberian area takes quite huge space on the world map – it is possible to compare this area with the area of the whole European Union. At most because Siberia is mythological, cryptic, full of legends and hazard historical facts place. On one hand, the myths about Siberia are quite well-known: icy cold all year round, bears on the streets, drunken men, exiles and convicts people from the other regions of the world and so on. Rather depressive picture. On the other hand, Siberia is one of the places in the world which has original local features in monotonous global world. And it is very important to know for contemporary man that there are some places in the world where it is possible to live by other rules and orders. In addition, according to some eschatological signs: Siberia could be one of rare place to hide away from global catastrophes and something equally depressing.

But it is just the myths. Contemporary Siberia incorporated into the globalization process quite well. And if you come today in a big Siberian city you will see the same urban space as everywhere, the same shops by the same brand names and etc. Also, you will see that contemporary art develops with the same tendencies as everywhere, because we are living now in a open information world.

The exhibition “Siberia – the place to hide away” presents contemporary way to investigate Siberian ideas on the border of mythology and reality with the use of photos and videos.

The most part of the exhibition consists of photographs by creative group “Siberian character”. This group is curated by photographer Alexander Kuptzov and unites the following photographers: Dinara Hafizova, Tatiana Antonuk, Vasilina Popova, Roza Mozhayskaya, Gleb Pokrov. For more than one year they tried to catch in their photos Siberian special mentality and to connect this idea with contemporary approaches to photography. It will be possible to see in the exhibition the past Soviet time in archive which nobody wants to unpack, not glam postcards “Welcome to Siberia”, philosophical, sentimental and painful family stories and etc.

It will be possible to see also two video on the exhibition. The first one, “Incredible journey of Italian in Siberia” by Alexey Akimov will show the way to overcome the stereotypes about Siberia. The second one, “Destroyed house in Krasnoyarsk” by Marjan Teeuwen is a special one. It is about contemporary art experience in Siberian and consists of photographs of the installation or three-dimensional abstract painting in wooden house.

The exhibition takes place with the support of Romanian Cultural Institute from Bucharest, Romania.

Alexandra Semenova is an art historian, Ph. D. and chef of curator’s department of Krasnoyarsk Contemporary Art Museum, Siberia, Russia. At the same time, Alexandra Semenova is the one who coordinates the biennale and the projects dedicated to the public space within it.  Alexandra Semenova is the winner of an internship within the European Program EUNIC, in order to research for two months the Romanian artistic environment. In the period October 1st - November 30th, Alexandra Semenova will meet artists, will visit museums and galleries coming into contact with both the designers and those who promote Romanian contemporary art. Alexandra’s Semenova entire research in Romania was supported by the Romanian Cultural Institute, Bucharest through the EUNIC program.

Anaid Art Gallery invites you to make an incursion in the contemporary art from Monday to Friday from 11:00 a.m. until 07:00 p.m., and Saturday from 10:00 a.m. until 06:00 p.m. Slobozia Street, no.34, district 4, Bucharest, Romania, phone: +4 021 337 11 87, e-mail: contact@anaidart.ro; www.anaidart.ro

Curator: Alexandra Semenova