„APASII", din Budapesta, in turneu la TNB

Marţi, 3 mai 2011, ora 20.00, la Sala Atelier a TNB,

„Apaşii” de la Dunăre aduşi la Bucureşti de Teatrul Radnóti din Budapesta

La invitaţia Teatrului Naţional din Bucureşti, actorii cunoscutului Teatru Radnóti din Budapesta prezintă publicului bucureştean un excelent spectacol din repertoriul curent al acestui teatru, pe o temă de mare actualitate: prelucrarea istoriei recente.

La începutul anilor şaizeci în Ungaria, un grup de tineri a ales o formă inedită de rezistenţă şi de opoziţie faţă de dictatură. Ei au organizat tabere de triburi indiene, s-au costumat cu mocasini şi pene, încercând în acest fel să iasă de sub constrângerile cotidianului. Puterea, găsindu-le suspectă comportarea, a ordonat supravegherea lor pentru a se lămuri pe cine „acoperă” sau ce acoperă hainele indiene. Copiii şi nepoţii participanţilor la jocul de odinioară „de-a indienii ” încearcă azi, după cincizeci de ani, să înţeleagă resorturile ascunse ale acestui joc şi să prelucreze psihic motivaţia părinţilor lor. Tema piesei este una de mare actualitate: problema turnătorilor.

Societatea maghiară continuă să fie marcată şi azi de traumele pshihologice din timpul erei lui Kádar, când mii de oameni simpli au fost constrânşi să-şi toarne prietenii, familia, vecinii şi colegii. Poveştile lor adevărate ies cu greu la suprafaţă. Finalul deschis al piesei „Apaşii” reflectă încă insuficienta înţelegere şi prelucrare a istoriei recente din Ungaria modernă.

Piesa care a servit drept suport pentru acest spectacol montat într-o manieră aproape cinematografică a fost scrisă în 2009 la cererea Teatrului RADNÓTI pentru actorii trupei budapestane de către autorii Géza Bereményi şi Krisztina Kovács. 

Este prima montare pentru teatru a regizorului de film Ferenc TÖRÖK. Imaginea şi animaţia sunt semnate de Áron GAUDER. În distribuţia spectacolului îl găsim pe actorul Sándor CSÁNYI, vedetă de notorietate a cinematografiei naţionale ungare (peste 40 de roluri în filme, 20 de roluri în teatru), laureat a numeroase premii de interpretare masculină şi medaliat cu Crucea de Cavaler a Republicii Ungare.

Spectacolul va fi titrat în limba română (traducerea Ana Scarlat).
Biletele s-au pus în vânzare la Agenţia de bilete a Teatrului Naţional (la noul sediu, cu intrare pe la Cafeneaua Actorilor, din Str. Batişte) începând cu data de sâmbătă, 16 mai.

Despre autori:
Géza Bereményi este scriitor, dramaturg, regizor de film şi actor. E o personalitate culturală bine cunoscută în Ungaria, datorându-şi reputaţia şi prolificei sale activităţi de textier: din 1970 scrie textele cântecelor lui Tamás Cseh, echivalentul ungur al lui Leonard Cohen.
A scris numeroase piese şi adaptări pentru teatru, romane şi povestiri. Are 20 de scenarii ecranizate, din care şase în regie proprie. Eldorado,1988 şi Copiii Gloriei, 2006 au fost foarte bine primite în Marea Britanie. A obţinut 14 premii pentru perfomanţele sale artistice.

Krisztina Kovács lucrează ca dramaturg rezident în două reputate teatre din Budapesta: la Vígszínház, unul din cele mai vechi şi mari teatre din Ungaria şi la Teatrul Radnóti, un teatru de format mic, cu o companie proprie şi un repertoriu variat de piese noi (scrise special pentru actorii teatrului) şi de piese clasice. În 2005 şi-a susţinut masteratul în Studii teatrale, specialitatea Dramaturgie la Universitatea de Teatru, Film şi Televiziune din Budapesta. Pentru pregătirea tezei de doctorat a studiat numeroase dosare secrete la Arhivele Istorice de Stat, având acces la cazul grupului implicat în afacerea jocului „de-a indienii”, temă pe care a dezvoltat-o în piesa de teatru „Apaşii de la Dunăre”.

Actorul Sándor CSÁNYI
Născut în 1975, deţine în prezent titlul de vedeta numărul unu a cinematografiei naţionale ungare. Are un palmares impresionant de roluri de teatru şi de film. Printre numeroasele premii cu care a fost distins se numără, în 2OO4 Premiul Criticii pentru cel mai bun rol principal masculin în filmul KONTROLL, în 2OO5 pentru acelaşi film, cu premiu similar la Festivalul Filmului de la Mexico City, iar în 2OO6 la Gala Naţională de Film este distins cu premiul de interpretare masculină. De curând a fost decorat cu Crucea de Cavaler a Republicii Ungare.