Două dintre volumele editate anul acesta de UNITEXT - lansate în cadrul Festivalului Naţional de Teatru la Cărtureşti Verona

Doua dintre volumele editate anul acesta de UNITEXT la initiativa Festivalului National de Teatru vor fi lansate duminica, 1 noiembrie, ora 16,30, la subsolul Librariei Carturesti de pe str. Arthur Verona:

Performance – Introducere si teorie de Richard Schechner, traducere de Ioana Ieronim
Deopotriva practician al teatrului si eseist, Schechner este pasionat de antropologie si, plecand de la studiul acesteia, identifica originile spectacolului de teatru, precum si alte diferite forme de ritual din peisajul modern, dezvoltand conceptul de „performance”, astăzi asimilat de mai toate culturile.
Apărute în anii ‘70-‘80, eseurile prin care regizorul și cercetătorul american Richard Schechner fundamenta teoria „performance-ului” au fost traduse în peste 15 limbi și au intrat deja în conștiința publică generală. Deopotrivă practician al teatrului și eseist, Schechner este pasionat de antropologie și, plecând de la studiul acesteia, identifică originile spectacolului de teatru, precum și alte diferite forme de ritual din peisajul modern, dezvoltând conceptul de „performance”, astăzi asimilat de mai toate culturile. Volumul editat de UNITEXT la inițiativa FNT include cele mai cunoscute eseuri ale lui Richard Schechner, printre care și unul foarte recent despre atacul terorist asupra turnurilor gemene din New York văzut ca performance. Volumul are o prefață realizată în dialog cu autorul de Saviana Stănescu, dramaturg român stabilit la New York, care a lucrat intens cu Richard Schechner. (Cristina Modreanu)

Teatrul postdramatic de Hans-Thies Lehmann, traducere de Victor Scoradet
Profesorul Hans-Thies Lehmann inregistreaza declinul teatrului dramatic si momentul exploziei acestei forme indelung practicate pe scenele europene, semnaland in acelasi timp cele mai interesante fenomene de „teatru postdramatic” si elaborand o teorie cu privire la acest nou concept.

Volumul, apărut în 1999, a fost deja tradus în peste 15 limbi și a devenit rapid o carte clasică, prezentă în toate bibliografiile de teatru. Profesorul Hans Thies Lehmann înregistrează declinul teatrului dramatic și momentul exploziei acestei forme îndelung practicate pe scenele europene, semnalând în același timp cele mai interesante fenomene de „teatru postdramatic” și elaborând o teorie cu privire la acest nou concept. Forme de spectacol dintre cele mai diverse, încorporând teatru, dans, muzică, proiecții video, multimedia, cu sau fără text – încap sub umbrela „teatrului postdramatic”, o realitate generată de tipul de gândire și de percepția fragmentată a omului secolului 21. O carte fundamentală care apare rareori și formează o școală de gândire. Tradusă în limba română de un prestigios germanist, criticul de teatru Victor Scoradeț. (Cristina Modreanu)

Vor vorbi: Richard Schechner, Hans-Thies Lehmann, Saviana Stanescu, Ioana Ieronim, Victor Scoradet