Acasă

Primary links

  • Stiri
  • Arta
  • Fotografie
  • Muzica
  • Muzee
  • Teatru
  • Etnografie
  • Jazz &...
  • Mapamond
  • Fashion
  • Parteneri
  • Links
  • Contact
Acasă
Aniversari
Anticariate, librarii
Arhitectura
Arta
Balet
Burse
Casting
Cluburi, cafenele
Comemorari
Concerte
Concursuri
Conferinte
Cursuri
Dans
Dezbateri
Educatie
Emisiuni
Etnografie
Evenimente
Expoziţii
Fashion
Festivaluri
Film
Finantari
Forum
Foto
General
Institutii culturale
interviu
Istorie, arheologie
Jazz & ...
Lansari de carte
Lansari de disc
Lectură
Licitaţii
Mapamond
Muzee
Muzica
Premiere
Premii
Programe pentru adolescenti
Programe pentru copii
Programe pentru familii
Proiecte
Proiecţii
Publicatii
Seminare
Simpozion
Spectacole
Sport
Tabăra de creaţie
Targuri
Teatru
Turnee
Vernisaje
Workshops

Evenimentul „Descifrând moştenirea dacică“

  • Muzee
  • Conferinte
  • Film
Muzeul Naţional de Istorie a României

COMUNICAT DE PRESĂ

24 octombrie 2012, ora 16.50

Muzeul Naţional de Istorie a României, Bucureşti, România, Kogainon Films Boston, Massachusetts, SUA şi National Geographic România au plăcerea să anunţe evenimentul intitulat “Descifrând moştenirea dacică”, ce va avea loc miercuri, 24 octombrie a.c. la sediul muzeului din Calea Victoriei nr.12, începând cu ora 16.50, în Holul Central.

Acţiunea structurată în jurul proiecţiei filmului documentar “Decoding Dacia”, va cuprinde şi o conferinţă de presă şi conferinţa publică “Recuperarea moştenirii dacice - brăţările regale de aur de la Sarmizegetusa Regia”, susţinută de Directorul general al Muzeului Naţional de Istorie a României, dr. Ernest Oberländer-Târnoveanu.

Conferinţa de presă programată în intervalul orar 16.50 - 17.20, va fi susţinută de domnul dr. Ernest Oberländer-Târnoveanu, Director general al Muzeului Naţional de Istorie a României şi invitaţii domniei sale, domnul Dan Dimăncescu, Consul Onorific al României la Boston, Massachusetts, SUA şi domnul Cristian Lascu, Editor Şef National Geographic România.

Proiecţia filmului documentar “Decoding Dacia”, al cărui producător este domnul Dan Dimăncescu, Preşedinte al Kogainon Films Boston şi Consul Onorific al României la Boston, va începe la ora 18:00 şi va dura 50 de minute.

Începând cu ora 19:00, Directorul general al Muzeului Naţional de Istorie a României, dr. Ernest Oberländer-Târnoveanu, renumit numismat şi arheolog, va susţine Conferinţa publică “Recuperarea moştenirii dacice - brăţările regale de aur de la Sarmizegetusa-Regia”.
Conferinţa va încerca să prezinte unui public divers o primă reconstituire a circumstanţelor în care au fost scoase la iveală aceste brăţări prin acţiunea unor grupuri organizate de braconieri arheologici, cum a avut loc scoaterea lor ilegală din ţară şi vânzarea pe piaţa internaţională de antichităţi, precum şi despre procesul complicat de recuperare a lor de către organele judiciare româneşti. Conferinţa va aduce, de asemenea, date privind expertizele care au fost efectuate asupra lor după repatrierea lor, precum şi despre cercetările menite să descifreze semnificaţia acestor descoperiri de excepţie, în contextul civilizaţiei dacice.

Filmul documentar, de 50 mm, “Decoding Dacia/Să descifrăm misterele Daciei”, realizat de “Kogainon Films” în Boston, Massachusetts, a avut premiera la Florenţa, Italia, în luna august 2012 şi pe data de 24 septembrie la Bucureşti, România, la Ambasada Statelor Unite ale Americii. Pe data de 20 octombrie va fi prezentat la Festivalul de Film de la Sibiu, iar pe 24 octombrie, la Muzeul Naţional de Istorie a României. Pe 1 decembrie 2012 este programat a fi prezentat în premieră televizată la Televiziunea Română.

Filmul explorează moştenirea Regatului dacic “din vechime, până în prezent”, din perspectiva invaziei şi cuceririi romane din perioada 101 – 106 d.Hr. Tot materialul folosit în film este original. Sunt prezentate, într-o formă deosebit de detaliată 3D digital, în special reconstrucţiile cetăţilor Sarmizegetusa, Blidaru, cea a podului roman peste Dunăre, precum şi Forului şi Columnei lui Traian de la Roma. Deosebit de importantă pentru film este contribuţia binecunoscutului artist Radu Oltean, care a realizat ilustraţii originale, care redau reconstituirea bătăliilor dintre daci şi romani. Turnat ca cel de-al treilea documentar dintr-o serie numită “ România în război”, această producţie a fost lansată în ianuarie 2011 de către Nicholas Dimăncescu, fiul domnului Dan Dimăncescu, Consul Onorific al României la Boston, Massachusetts, SUA şi producătorul documentarului. În acelaşi an, în mai, Nicholas a murit, în mod tragic, căzând de pe o stâncă înaltă în timp ce filma deasupra peşterii Cioclovina. Inspiraţi de pasiunea lui de a explora rădăcinile sale româneşti, membri ai familiei şi colegi de la compania de film au hotărât să-i termine filmul. Între filmele anterioare, regizate de Nicholas Dimăncescu, s-au numărat “Cota 789”, despre amintirile bunicului său, participant la Primul război mondial şi “Cavalerii cerului”, despre raidurile americanilor deasupra Bucureştiului. Despre ambele filme au apărut articole în revista “National Geographic” şi au fost prezentate şi la TVR 1.

“Am fost aproape de el în interesul pentru filmarea peisajelor cu zone accidentate din Munţii Carpaţi şi a oamenilor care încă le mai populează, zone cândva locuite de daci”, spune tatăl său şi producătorul Dan Dimăncescu. “O mare parte din munca noastră s-a concentrat asupra filmărilor la sol şi aeriene la Sarmizegetusa şi Porţile de Fier. Această abordare dă viaţă moştenirii antice încadrată în peisajul contemporan”.

Acest film a fost terminat cu ajutorul experţilor americani şi români în arheologie şi istorie. A fost programat să coincidă cu aniversarea împlinirii a 1900 de ani de la inaugurarea Forumului lui Traian la Roma în 112 d.Hr. şi a Columnei lui Traian, un an mai târziu. Atât Forumul, cât şi Columna au fost construite cu ceea ce a fost luat, ca pradă de război, după cucerirea Daciei.

Ca o coincidenţă, BBC a prezentat în premieră, în septembrie, un film despre frontierele Imperiului Roman, focalizându-se asupra Sarmizegetusei, ca unul dintre cele cinci locuri deosebit de importante pentru a înţelege evoluţia limesului roman. De curând, Domnul Ministru al Culturii şi Patrimoniului Naţional Puiu Haşotti a anunţat finanţarea eforturilor direcţionate spre cercetarea şi restaurarea sanctuarului şi cetăţii dacice.
Prezentarea de la Bucureşti este găzduită de domnul dr. Ernest Oberländer-Târnoveanu, Director general al Muzeului Naţional de Istorie a României, în prezenţa domnilor Dan Dimăncescu şi Cristian Lascu.

Cu această ocazie, la ora 17:30, Muzeului Naţional de Istorie a României va deschide o micro-expoziţie cu piese excepţionale din patrimoniul său, cuprinzând tezaure dacice din aur şi argint, unelte, arme, ceramică, precum şi obiecte provenite din importurile greceşti şi romane în Dacia, armament roman din timpul celor două războaie daco-romane din 101-102, respectiv 105-106, monede şi bijuterii etc. Printre exponatele din cadrul acestei micro-expoziţii se numără câteva brăţări dacice din aur, două scuturi dacice, precum şi stateri de aur de tip Koson. De asemenea, vor fi expuse drahme de argint de tip Koson, un tip monetar dacic descoperit recent. Expoziţia prilejuită de evenimentul “Descifrând moştenirea dacică”, numărându-se printre rarele ocazii în care aceste piese sunt expuse public. Toate aceste obiecte au fost recent recuperate, alăturându-se, în ultimii 2-3 ani, celorlalte piese din patrimoniul muzeului.
Decorul va fi asigurat de lucrări ale apreciatului artist Radu Oltean (http://art-historia.blogspot.ro/) şi fotografii cu statui de daci obţinute prin amabilitatea domnului prof. dr. Leonard Velcescu, cercetător şi istoric (http://statuidedaci.ro/ro/).


 

PRESS RELEASE
 
THE EVENT “DECODING DACIAN HERITAGE”
 
October, 24th, 2012
4:50 pm
 
The National History Museum of Romania, Bucharest, Kogainon Films Boston, Massachusetts, USA, and National Geographic are pleased to announce the event “Decoding Dacian Heritage” that is taking place in the Main Hall of the Museum, 12 Calea Victoriei, on October, 24th, 2012.
 
The documentary film “Decoding Dacia” will be followed by a public conference “Retrieving the Dacian Heritage – the royal gold bracelets from Sarmizegetusa Regia” delivered by PhD Ernest Oberländer-Târnoveanu, the General Director of the National History Museum of Romania. 
 
The press conference, which will take place between 4:50 – 5:20 pm and the speeches will be delivered by PhD Ernest Oberländer-Târnoveanu, the General Director of the National History Museum of Romania, and his guests: Dan Dimăncescu, the Honorary Consul of Romania in Boston, Massachusetts, USA, and Mr Cristian Lascu, Chief Editor – National Geographic, Romania.
 
The documentary film “Decoding Dacia”, whose producer is Dan Dimăncescu, President of Kogainon Films (Boston) and Honorary Consul of Romania in Boston is going on release at 6:00 and it will last 50 minutes.
 
At 7:00 the General Director of the National History Museum of Romania, PhD Ernest Oberländer-Târnoveanu, well - known numismatist and archaeologist, will hold a Public Conference 
“Retrieving the Dacian Heritage – the royal gold bracelets from Sarmizegetusa Regia”.
 
The conference is going to point out a first reconstruction of the circumstances under which these bracelets were brought to light by the action of some organised groups of archaeological poachers, how they were illegally smuggled and sold on the international market of antiquities as well as the complicated process the Romanian judicial officials had to go through to retrieve them. Herewith information on the investigations made on the objects after they were brought to Romania will be released as well. The researches meant to shed light on the significance of the exceptional discoveries within the Dacian Civilisation will be tackled, too.
 
The documentary “DECODING DACIA”, a 50 mm film produced by “Kogainon Films” in Boston, Massachusetts, premiered in Florence, Italy, on September 20th and on September 24th in Bucharest, Romania, at the Embassy of the United States of America. On October, 20th this film will be presented at the Film Festival in Sibiu and on October, 24th at the National History Museum of Romania. On December, 1st, the documentary will be on Romanian Television.
 
The film explores the legacy of the Dacian Kingdom from “past to present” through the lens of the Roman invasion and conquest during 101 – 106 AD. All the material in the film is original. Specially featured are highly detailed 3D digital reconstructions of Sarmizegetusa, the fortress Blidaru, the Roman bridge across the Danube, and Trajan’s Forum and Column in Rome. The work of the well-known artist Radu Oltean is of utmost importance to the film. He created the original illustration depicting Dacian and Roman battle encounters. Created as the third in a series entitled
“Romania at War”, the documentary production was launched in January 2011 by Nicholas Dimăncescu, Dan Dimăncescu’s son, the latter being the Honorary Consul of Romania in Boston, USA and the producer of the film. In May of that year, Nicholas tragically died, in a fall from a high cliff, while filming above Cioclovina Cave.
Inspired by his passion for exploring his Romanian origins, his family and film company colleagues decided to complete his film. Prior films directed by Nicholas Dimăncescu included “Hill 789”, about his grandfather’s World War I memoirs and “Knights of the Sky” about American air raids over Romania. Both films were accompanied by stories in the National Geographic Magazine and featured on TVR1.
 
“We have stayed close to his interest in filming the rugged Carpathian Mountain landscapes and people who still populate the areas once inhabited by Dacians”, says his father and producer, Dan Dimăncescu. “Much of our work involved filming both from the ground and from the air over the Sarmizegetusa zone and the Iron Gates. This approach gives life to ancient legacies embedded in the contemporary landscapes”.
 
This film was completed with the advice from Romanian and American archaeologist and historian experts. It was timed to coincide with the 1900th anniversary of the inauguration of Trajan’s Forum in Rome in 112 AD and Trajan’s Column a year later. Both the Forum and Column were built with the plunder won from the conquest of Dacia.
 
Coincidentally, BBC-TV premiered, in September, a film on the Roman Empire’s frontiers with Sarmizegetusa included as one of five sites highlighted. And most recently, the Romanian Ministry of Culture and National Heritage, Mr. Puiu Haşotti, announced the financing of research and restoration efforts of the Dacian sanctuary and fortress.
 
The Bucharest showing is hosted by PhD Ernest Oberländer-Târnoveanu, General Director of the National History Museum of Romania, in the presence of Dan Dimăncescu and Mr Cristian Lascu.
 
On this occasion, the National History Museum of Romania will open a micro-exhibition with outstanding exhibits from its collections: Dacian gold and silver hoards, tools, weapons, pottery as well as Greek and Roman objects imported in Dacia, Roman weapons from the two wars waged between 101-102, 105-106 respectively, coins, jewellery, etc. Mention should be also made on several Dacian gold bracelets, two Dacian shields and some gold staters of KOΣΩN type. Silver drachmas of KOΣΩN type, a Dacian monetary type recently discovered, will be among the exhibits. This exhibition, which will be opened on the event “Decoding Dacian Heritage”, is one of the rare occasions when valuable pieces are publicly displayed. All these items have been retrieved recently and added to the patrimony of the museum.
 
The well-known artist Radu Oltean has provided some works for the setting and Prof. Leonard Velcescu, researcher and historian, some photos with statues of Dacians.
 
 
 

 

  • Share/Save

Stiri Muzee

TÂRGUL DE SFÂNTUL DUMITRU - de antichități țărănești - la...
28 Oct 2023 - 29 Oct 2023
Muzeul Ţăranului Român
LOST SIGNAL. Intervenții: Miki Velciov la Muzeul Național al...
19 Oct 2023 - 25 Oct 2023
Muzeul Ţăranului Român
Expoziția „Nicolae Grigorescu, pictor al ethosului românesc...
24 Sep 2023
Muzeul Naţional de Artă al României
George Enescu și muzica secolului XX . Simpozion...
22 Sep 2023
Muzeul Naţional „George Enescu“
Ziua cinematografelor la MNAR
22 Sep 2023
Muzeul Naţional de Artă al României
Festivalul Classic for Teens revine cu ediția a IV-a, între...
21 Sep 2023 - 28 Sep 2023
„Portretul Regelui. Carol I în Colecția Filatelică a României...
21 Sep 2023 - 1 Apr 2024
Muzeul Naţional de Istorie a României
LOST SIGNAL. Recuperări: cazul Eugeniei Mureșan
21 Sep 2023 - 15 Oct 2023
Muzeul Ţăranului Român
Proiectul “albastru cer” găzduit la Palatele Brâncovenești de...
12 Aug 2023 - 27 Aug 2023
Palatul Mogoşoaia
FLĂCĂRI ȘI CORĂBII, mărturii din Banat și Transilvania,...
11 Aug 2023 - 9 Sep 2023
Muzeul Ţăranului Român
mai multe
 
© 2003 - 2023 Toate drepturile rezervate Caligraf
    • Stiri
    • Arta
    • Fotografie
    • Muzica
    • Muzee
    • Teatru
    • Etnografie
    • Jazz &...
    • Mapamond
    • Fashion
    • Parteneri
    • Links
    • Contact