Expoziţie „Mica_Cera_Mica“

Comunicat de presă

Joi, 16 februarie 2012, la ora 18.00, la Galeria Galateea, Calea Victoriei nr. 132, Bucureşti, va avea loc vernisajul expoziţiei „Mica_Cera_Mica”. Nu mai puţin de 30 de artişti din mai multe oraşe din România ( Bucureşti, Cluj Napoca, Braşov, Baia Mare, Oradea ) s-au reunit pentru a demonstra forţa unor piese de artă, mici prin dimensiuni, dar mari prin valoare şi conţinut. Expoziţia, care va fi deschisă de criticul de artă Luminiţa Batali, va putea fi vizitată în perioada 16 februarie – 3 martie 2012.
Curatori: Ioana Şetran, Cristina Popescu Russu.

Expun artiştii: Adela Bonaţ, Aniela Ovadiuc, Arina Ailincăi, Bianca Boeroiu, Ciprian Ariciu, Cristina Bolborea, Csaba Barabaş, Elena Păduraru, Emilia Chirilă, Eugenia Manea Pasima, Eugenia Pop, Gavril Zmicală, George Tiutin, Gherghina Costea, Ioana Şetran, Imola Jakabos, Ilie Rusu, Iulian Vîrtopeanu, Judit Crăciun, Lucia Lobonţ, Marta Jakobovits, Monika Pădureţ, Nicolae Moldovan, Ovidiu Ionescu, Raluca Glodean, Romana Mateiaş, Simona Tănăsescu, Titu Toncian, Vasile Cercel, Victor Triaire.

„Ceramica de mici dimensiuni, cunoscută din cele mai vechi timpuri, este un subiect incitant şi în secolul XXI.
Miniatura ceramică surprinde prin relaţia decor- formă, prin mesajul transmis, prin minuţiozitatea cu care este creată.
Expoziţia este o provocare pentru artiştii ceramişti care, cu multă imaginaţie, demonstrează cât de bogată şi preţioasă dar, în acelaşi timp, şi monumentală poate deveni o mică piesă de ceramică.
Mica_Cera_ Mica este, totodată, o invitaţie pentru formarea unor colecţii.”

Cristina Popescu Russu
 

Program galerie:
Marţi-vineri: 12.00 – 20.00
Sâmbătă: 11.00 – 19.00
Duminică-luni: închis

Manager galerie: Dorina Cioplea
 

Press release

Thursday, 16th of February 2012, 6 p.m., at Galateea Gallery (Calea Victoriei 132, Bucharest), will take place the opening of the miniature exhibition “Mica_Cera_Mica”. No less than 30 artists from several Romanian cities (Bucharest, Cluj Napoca, Braşov, Baia Mare, Oradea) reunited to demonstrate the force of art pieces, small by dimensions, but big and important by value and content. The exhibition will be opened by the art critic Luminiţa Batali and it can be visited between 16th of February and 3rd of March 2012.
Curators: Ioana Şetran, Cristina Popescu Russu.

Artists: Adela Bonaţ, Aniela Ovadiuc, Arina Ailincăi, Bianca Boeroiu, Ciprian Ariciu, Cristina Bolborea, Csaba Barabaş, Elena Păduraru, Emilia Chirilă, Eugenia Manea Pasima, Eugenia Pop, Gavril Zmicală, George Tiutin, Gherghina Costea, Ioana Şetran, Imola Jakabos, Ilie Rusu, Iulian Vîrtopeanu, Judit Crăciun, Lucia Lobonţ, Marta Jakobovits, Monika Pădureţ, Nicolae Moldovan, Ovidiu Ionescu, Raluca Glodean, Romana Mateiaş, Simona Tănăsescu, Titu Toncian, Vasile Cercel, Victor Triaire.

“Small dimensions ceramic, known from ancient times, it is an exciting subject in the 21st century too.
 The ceramic miniature surprises through the relation decor-form, through the transmitted message, through the carefulness of the creation.
The exhibit is a challenge for the ceramic artist which, with a lot of imagination, prove how rich and precious, and yet, so monumental a ceramic piece can become.Mica_Cera_Mica is, in the same time, an invitation to form collections”.

Cristina Popescu Russu
 

Gallery program:
Tuesday – Friday: 12.00 – 20.00
Saturday – 11.00 – 19.00
Sunday, Monday – closed

Gallery manager: Dorina Cioplea