FĂRĂ BARIERE - 19 mai 2011

Festivalul Internaţional Multicultural FĂRĂ BARIERE
Satu Mare 19 - 29 mai 2011

Joi 19 mai, ora 18.00

Teatrul de Nord - Sala Mare

Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe
A MizantrÓp / Mizantropul de J.B.P. Molière

traducerea Petri György
regia Bocsárdi László
decor Bartha József
costumele Dobre Kóthay Judit
distribuţia:
Alceste: Pálffy Tibor
Philinte: Mátray László
Oronte: Szakács László
Céliméne: Kicsid Gizella
Éliante:     Pál-Ferenczi Gyöngyi / Szalma Hajnalka
Arsinoé: Gajzágó Zsuzsa
Acaste: Diószegi Attila
Clitandre: Nagy Alfréd
Baszk: D. Albu Annamária
Un jandarm: Erdei Gábor
Du Bois: Nemes Levente

Coproducţie a Teatrului „Tamási Áron” din Sfântu Gheorghe şi a Biroului „Égtájak” din Budapesta. Premiera oficială: Teatrul „Thália” din Budapesta, octombrie 2009.

(…) Regizorul mizează pe concentrarea şi pe forţa interpreţilor, a lui Tibor Pálffy, interpretul lui Alceste, îngândurat şi rece, dar şi a lui Mátray László care degajă fermitate şi un anumit mister în rolul prietenului. (…) Acţiunea pivotează în jurul „graţioasei cochete”, având acum înfăţişarea unei dive de Hollywood, din care Kicsid Gizella face un real măr al discordiei intelectuale şi morale. E frumoasă, lunecoasă şi într-un anume fel enigmatică în încercarea de a prelua ostilităţile. Scenele cu Alceste, dar mai ales înfruntarea care determină renunţarea din final a acestuia au consistenţă dramatică şi un desen scenic stilizat. Cei doi interpreţi sunt la încărcătura maximă. Între timp, scenografia lui Bartha József face să se dezvelească în fundal un perete de oglinzi în care ne vedem cu toţii, actori şi spectatori. „Cazul” depăşeşte graniţele alcovului. E public.
(Doina Papp: „Mizantropul”, soluţia defetistă? -- Teatrul Azi, numărul 1-2/2010)

durata spectacolului: 110 min.

Joi 19 mai, ora 21.00

Teatrul de Nord - Sala Studio

Teatrul de Nord Satu Mare
Ultimul lepros

după Vlad Zografi

one man show cu Vlad Chico 

regia artistică Radu Botar

scenografia Adrian Ganea

sound &video BLUE SOUND

Este decizia ta. Poţi continua să rămâi sclavul sistemului şi să asişti la permanentele războaie, depresii şi injustiţii mondiale în timp ce te complaci în distracţii sterile şi gunoi materialist; sau îţi poţi concentra energiile către schimbarea reală, de durată. Dar mai presus de toate cea mai importantă schimbare trebuie să aibă loc mai întâi în tine însuţi. Revoluţia reală este revoluţia conştiinţei. Decizia îţi aparţine! (Vlad Chico)

La realizarea spectacolului au contribuit: George Ştefan, Andrei Paşca, Robert Costea şi Andrei Mihalache, directorul artistic al Teatrului de Nord.