Festivalul International Ceh si Evreiesc 9 GATES

Comunicat de presa Centrul Ceh

Pentru prima data Bucurestiul gazduieste
Festivalul International Ceh si Evreiesc 9 GATES.
Festivalul constituie un mix de muzica, film, literatura si expozitii specifice perioadei de dinaintea celui de al Doilea Razboi Mondial.

9 GATES / Czech Jewish Festival / editia a 11-a / 26-29 mai / Bucuresti / intrarea libera
Teatrul Evreiesc de Stat (Str. Dr. Iuliu Barasch 15) / Centrul Ceh (Str. Ion Ghica 11)

26 mai / 18h00 / Teatrul Evreiesc de Stat / vernisaj / Neighbours who Disappeared / Tribute to the Child Holocaust Victims
26 mai / 19h00 / Teatrul Evreiesc de Stat / film / Short Long Journey
26 mai / 21h00 / Teatrul Evreiesc de Stat / film / Diamonds of the Night
27 mai / 19h00 / Teatrul Evreiesc de Stat / concert / Naches
28 mai / 10h00 – 20h00 / Centrul Ceh / expozitie / Neighbours who Disappeared
29 mai / 10h00 – 14h00 / Centrul Ceh / expozitie / Neighbours who Disappeared

Pentru mai multe detalii, intrati pe
www.czech-it.ro,
www.teatrul-evreiesc.ro

Comunicat Teatrul Evreiesc de Stat

TEATRUL EVREIESC DE STAT

prezintă

în cadrul Festivalului Ceh Evreiesc în România

NINE GATES (NOUĂ PORŢI)

Miercuri 26. 05. 2010, ora 18

Vernisajul expoziţiei “Neighbours Who Disappeared”

– un proiect iniţiat în 1999 sub auspiciile Biroului Preşedintelui Vaclav Havel) – şi “A Tribute to the Child Holocaust Victims”, care reprezintă a doua fază a proiectului.

Centrul Cultural Educaţional al Muzeului Evreiesc Praga (ECCJMP) în colaborare cu partenerul de proiect Forgotten NGO, cu sprijinul Memorialului Terezin, al Hidden Child, al Federaţiei Cehe a Comunităţii Evreieşti vă invită să participaţi la proiectul intitulat “Neighbours Who Disappeared“.

Proiectul se referă la un fenomen social ceh şi a urmărit să incite tinerii cehi cu vârste cuprinse între 12 – 21 ani să-şi pună întrebări legate de soarta evreilor dispăruţi în timpul celui de-al doilea război mondial din cartierele în care ei trăiesc astăzi. O serie din aceşti tineri au efectuat cercetări în arhivele locale şi în arhivele statului, în arhivele Memorialului Terezin şi au consemnat declaraţii ale unor martori ce-au supravieţuit. Rezultatele acestei cercetări a vieţii comunităţilor evreieşti efectuate de grupuri de tineri în oraşul lor îl constituie broşurile, colecţiile de fotografii de familie şi documentele ce pot fi vizionate.

A doua etapă a proiectului, intitulată “A Tribute to the Child Holocaust Victims“ şi adresată tinerilor de aceeaşi vârstă se axează pe poveştile de viaţă ale copiilor de evrei care au trăit în pace şi bună înţelegere alături de vecinii lor până la cel de-al doilea război mondial, când au devenit victime aprig persecutate şi au sfârşit prin a fi omorâţi. Tema expoziţiei sunt tocmai biografiile unor asemenea copii. Tinerii de azi care le-au cercetat au alcătuit pe baza informaţiilor culese un tabel sintetic, care a fost postat în şcoli, însoţit de website-uri, broşuri şi volume cuprinzând raportul complet asupra muncii de cercetare depuse.

Supervizarea şi coordonarea proiectului:

Centrul Cultural Educaţional al Muzeului Evreiesc Praga

Miercuri, 26. 05. 2010, ora 19

Film documentar

“Short Long Journey”, Cehia 2009, 82 min.

“Un film despre oameni, nu doar despre evrei, despre răul din noi, nu doar despre Holocaust, un film despre prezent, nu doar despre trecut .“

În aprilie 1945, Vojtech Gál a fost ucis în drumul său de la lagărul Sachsenhausen spre Schwerin. În aprilie 2008, fiul său a parcurs acelaşi traseu încercând să găsească mormântul tatălui său şi să reconstituie drama asasinării tatălui. A fost însotit de prieteni, de cameramani şi de alţi câţiva oameni dornici să parcurgă acest drum pentru a desluşi mai bine atrocităţile petrecute. Nu au putut înţelege tot ce-au descoperit în pelerinajul lor, şi nici n-au înţeles totdeauna ce le spuneau cei pe care i-au întâlnit în drum. Dar nici o clipă nu s-au îndoit de faptul că această călătorie a lor pe urmele istoriei e imperios necesară şi că poartă o semnificaţie mai adâncă. Au depus o mărturie necruţătoare a călătoriei lor, fără să se aştepte defel ca ea să fie primită cu înţelegere şi compasiune.

Proiecţia filmului va fi urmată de discuţii cu invitatul Richard Krivda, cameraman.

Miercuri, 26. 05. 2010, ora 21

Film artistic

Diamantele nopţii,
1964, alb-negru, 64 min.

Regizor: Jan Nemec

Producător: Miloš Bergl

Scenariul: Arnošt Lustig, Jan Němec, adaptare după nuvela lui Arnošt Lustig, Întunericul nu lasă umbre (Tma nemá stín).

Una din primele pelicule ale Noului Val Ceh, filmul de debut al Jan Němec, Diamantele nopţii (Demanty noci), a rămas până în ziua de azi totodată şi una din cele mai extraordinare şi originale producţii cinematografice. Filmat cu aparatul ţinut în mână, şi aproape fără dialoguri, filmul narează călătoria disperată a doi adolescenţi care reuşesc să evadeze dintr-un tren având ca destinaţie un lagăr nazist de exterminare, dar ajung să fie vânaţi de o bandă de bătrâni a căror stare de decrepitudine fizică nu-i împiedică să fie extrem de periculoşi.

Co-scenaristul Arnošt Lustig, după a cărui nuvelă s-a turnat filmul, este unul dintre cei mai însemnaţi cronicari cehi ai Holocaustului. A fost un supravieţuitor al lagărului Auschwitz şi a evadat el însuşi dintr-un tren al morţii care se îndrepta spre Dachau, deci putem afirma că atât nuvela cât şi filmul conţin elemente autobiografice esenţiale.

Joi, 27 mai 2010, ora 19

Concert KLETZMER

NACHES, cunoscuta trupă de kletzmer, interpretează muzica folk (ne)tradiţională a evreilor est europeni.
Trupa a participat la cele mai importante festivaluri de Klezmer, cum ar fi KlezFest din Marea Britanie.

Intrarea este liberă.

Primary links

Festivalul International Ceh si Evreiesc 9 GATES

Stiri Institutii culturale