Festivalul Internaţional Shakespeare la Bucureşti

ArCuB – Centrul de Proiecte Culturale al Primăriei Municipiului Bucureşti

aduce

Festivalul Internaţional Shakespeare la Bucureşti

Hamlet – un spectacol provocator
 

Între 30 aprilie şi 2 mai, publicul bucureştean are şansa de a vedea Hamlet, Romeo şi Julieta şi Orô De Otelo, în viziunea a trei mari regizori contemporani. Nikolay Kolyada - renumit pentru creaţiile sale provocatoare, Oskaras Koršunovas - unul dintre cei mai premiaţi regizori contemporani şi Eugenio Barba - regizorul pentru care teatrul este expresia simbolică a unei comunităţi, vin la Bucureşti.
Teatrul Odeon – Sala Majestic, Teatrul Bulandra – Sala Liviu Ciulei şi Sala ArCuB vor fi gazdele ediţiei din acest an a Festivalului Internaţional Shakespeare la Bucureşti.

Festivalul debutează luni, 30 aprilie, ora 19.00, la Teatrul Odeon (Sala Majestic), cu Hamlet după W. Shakespeare, în regia lui Nikolay Kolyada, spectacol prezentat de Kolyada-Theatre din Ekaterinburg (Rusia).
Hamlet-ul lui Nikolay Kolyada rătăceşte într-o lume primitivă, în care guvernează instinctele animalice. Contrastele scot la lumină demonii lumii moderne. Prinţul danez interpretat de Oleg Yagodin este torturat de destin. Hamlet este o victimă.

Un spectacol provocator pe care regizorul, împreună cu teatrul care îi poartă numele, l-a prezentat pe mari scene ale lumii. „Am vrut să spun ceva despre mine, despre omul zilelor noastre, despre un soi de îndobitocire a individului”, mărturisea Kolyada într-un interviu recent.

Nikolay Kolyada este unul dintre cei mai controversaţi regizori ai momentului. Teatrul său îşi propune să atingă inima spectatorului prin alăturarea comicului cu tragicul. Născute din pasiune şi rigoare, spectacolele lui Kolyada se definesc ca fiind naive şi sentimentale, un soi de lubok (gravură în lemn specifică artei populare ce ilustrează imagini care se află la intersecţia magicului cu esteticul). Kolyada-Theatre este cunoscut şi premiat în toată lumea, participă la festivaluri naţionale şi internaţionale şi este pregătit să îşi surprindă publicul cu noi spectacole şi proiecte.

HAMLET
după William Shakespeare
Spectacol prezentat de Kolyada-Theatre din Ekaterinburg (Rusia)
Regia: Nikolay Kolyada
Distribuţia:
CLAUDIUS, rege al Danemarcei – Anton Makushin
HAMLET, fiul fostului rege şi nepotul actualului rege – Oleg Yagodin
GERTRUDA, regină a Danemarcei şi mama lui Hamlet – Irina Ermolova
POLONIUS, şambelanul curţii – Sergey Kolesov
LAERTES, fiul lui Polonius – Evgeny Chistyakov
OFELIA, fiica lui Polonius – Vasilina Makovtseva
HORAŢIO, prietenul şi confidentul lui Hamlet – Alexander Kuchik
ROSENCRANTZ – Konstantin Itunin
GUILDENSTERN – Sergey Rovin
FANTOMA tatălui lui Hamlet – Nikolay Kolyada
OSRIC – Ilya Belov
UN PREOT – Alexander Vakhov
ACTOR REGE – Sergey Fedorov
ACTOR REGINĂ – Vera Tsvitkis
GROPARI – Oleg Bilik, Alexander Sysoev
NOBILI, DOAMNE, OFIŢERI, OŞTENI, MARINARI, SOLI, SUITĂ – Svetlana Kolesova, Alisa Kravtsova şi toţi actorii din distribuţie.

Durata: 3h (cu pauză)

Preţ bilete: întreg 42.40 lei şi redus 21.20 lei

Spectacol supratitrat în limba română

Program
30 aprilie - 2 mai

Luni, 30 aprilie, ora 19.00
TEATRUL ODEON – Sala MAJESTIC

HAMLET
după William Shakespeare
Spectacol prezentat de Kolyada-Theatre din Ekaterinburg (Rusia)
Regia: Nikolay Kolyada

Durata: 3h (cu pauză)
Spectacol supratitrat în limba română

Marţi, 1 mai, ora 12.00
Sala ArCuB
CONFERINŢĂ DE PRESĂ – Intâlnire cu regizorii Nikolay Kolyada şi Oskaras Koršunovas

Marţi, 1 mai, ora 18.00
TEATRUL BULANDRA – Sala LIVIU CIULEI

ROMEO ŞI JULIETA
de William Shakespeare
Spectacol prezentat de OKT / Teatrul Municipal Vilnius (Lituania)
Regia: Oskaras Koršunovas
Durata: 3h 30' (cu pauză)
Spectacol supratitrat în limba română

Co-producători:
Festivalul de la Avignon (Franţa)
Teatrul Hebbel (Germania)
Arts and Ideas Festival (S.U.A.)
THEOREM (asociaţie susţinută de Cultura 2000, program al Uniunii Europene).
Fundaţia Lituaniană pentru Cultură şi Sport
Ministerul Culturii - Lituania

Marţi, 1 mai, ora 22.00
Sala ArCuB
TEXT, ACŢIUNE, RELAŢII
O demonstraţie de lucru, prezentată de Odin Teatret din Holstebro (Danemarca), pe texte din Othello şi Romeo şi Julieta de William Shakespeare.

Cu Tage Larsen şi Julia Varley
Durata: 1h 30'

Miercuri, 2 mai, ora 15. 30
Sala ArCuB

CONFERINŢĂ EUGENIO BARBA
Lansarea cărţii Casa în flăcări - despre regie şi dramaturgie de Eugenio Barba
(Editura Nemira - Colecţia Yorick)

Miercuri, 2 mai, ora 19.00
Sala ArCuB

ORÔ DE OTELO
(A Dance Ceremony)
Spectacol prezentat de Odin Teatret din Holstebro (Danemarca)
Regia: Eugenio Barba

Cu: Augusto Omolù
Muzica live: Cleber Conceição da Paixão, Ubirajara Monteiro, Xavier da Silva
Asistent de regie: Julia Varley
Durata: 1h
Spectacolul nu necesită traducere.
O producţie ISTA (International School of Theatre Anthropology)