A inceput Festival International al Teatrului de Animatie!

Și a fost ziua intâia a celei de a șaptea ediții a Festivalului Internațional al Teatrului de Animație “Bucurii pentru copii. Spectacole de colecție”!

Organizată de Teatrul de Animație ȚĂNDĂRICĂ și Primăria Municipiului București, manifestarea ce se va desfășura timp de 11 zile va reuni trupe de profil atât din țară cât și din străinătate.

Deschiderea a făcut-o Teatrul de marionete din Arad cu spectacolul “Tovarășul de drum” , ce are la bază o poveste mai puțin cunoscută a lui H.C. Andersen, transpusă de regizorul Radu Dinulescu in tehnica 3D și care este o pledoarie sensibilă despre prietenie și înțelegere. Actorii marionetiști Carmen Mărginean, Adina Doba și Cristian Bordaș au însuflețit cu măiestrie marionetele cu fire scurte ce spun istoria lui Andersen. Carmen Mărginean a susținut un atelier despre arta marionetei in care studenții de la secția Arta actorului mănuitor de păpuși și marionette au avut ocazia să vadă pe viu și să se “joace” cu unele dintre marionetele preferate ale actriței arădene. Carmen Mărginean a fost cea care a primit Premiul Michaela Tonitza Iordache de excelență în animația romănească, oferit de Teatrul de Animație ȚĂNDĂRICĂ, Primăria Municipiului București și UNIMA Romănia. Acest premiu instituit în anul 2000 și care din acest an poartă numele unui reputat om de teatru, fost director timp de 12 ani la Țăndărică, cadru didactic și inițiatoarea secției de profil de la UNATC, recompensează talentul, priceperea, dăruirea, măiestria. Carmen Mărginean, interpretă a peste 100 de roluri intr-o carieră de peste 30 de ani se alătură galeriei celor aleși.

Sala Anima Studio, aflată la etajul patru al clădirii teatrului, s-a dovedit din nou neîncăpătoare pentru cei care au dorit să vadă sau să revadă spectacolul pentru adulți “Candid”, în regia lui Cristian Pepino, multi premiat la diverse competiții interne și internaționale.

În următoarele zile, evenimentele se vor succeda într-un ritm alert. Vineri, Teatrul “Gulliver” din Galați va prezenta “Poveste de Crăciun”, oferind un cadou pentru copiii cuminți care-l așteaptă pe Moșu’ cu emoție. Daniela Drăgulescu, scenografă cunoscută va avea un vernisaj cu o selecție din cele mai cunoscute lucrări ale ei. Teatrul Atelie 313 din Sofia va juca în încheierea celei de a doua zile, spectacolul “Lacul lebedelor”, ce are la bază baletul lui P.I.Ceaikovski și o poveste germană ce ne vorbește despre iubire, despre lupta dintre bine și rău, lumină și întuneric.

Vă așteptăm zi de zi la Țăndărică!

Sâmbătă 26 noiembrie
Ora 10:00 și 12:00
DUMBRAVA MINUNATĂ
Teatrul pentru copii și tineret Luceafărul, Iași, România
Dramatizare: Oltița Cântec
Regia: Ion Ciubotaru
Scenografia: Mihai Pastramagiu
Muzica: Gigi Șfaițer
Distribuţia: Beatrice Engel, Raluca Pintilie, Gigi Şfaiţer, Mariana Teleman, Iulia Deloiu Trif, Dumitru Georgescu.
Realizatorii au adus în scenă o versiune foarte fidelă scrierii sadoveniene, accentul spectacolului fiind aşezat pe feeria din dumbrava traversată de Lizuca şi companionul său, Patrocle. În subtext, publicului i se vorbeşte despre valori precum iubirea familială, importanţa prieteniei, forţa educativă a poveştilor, comuniunea cu natura şi nevoia de a proteja frumuseţile ei unice. Ca tehnici de animaţie sunt utilizate păpuşa cu tijă mişcată pe canale, efectele sonore, de lumini şi olfactive. 4-8 ani; 50 min

Ora 17:30
Lansare carte: Oltița Cântec, Silviu Purcărete sau privirea care înfățișează

Ora 18:00
BRUNO SCHULZ - ISTORIA IMAGINAȚIEI PĂCĂTOASE
Teatrul Pinokio, Lodz, Polonia
Autor:după opera lui Bruno Schulz/based on Bruno Schulz’ creativity
Regia: Konrad Dworakowski
Scenografia: Andrzej Dworakowski
Muzica: Piotr Klimek
Distribuţia:Ewa Wróblewska, Zaneta Małkowska, Urszula Binkowska, Piotr Szejn, Mariusz Olbiński.
BRUNO SCHULZ - ISTORIA IMAGINAŢIEI PĂCĂTOASE continuă tradiţia Teatrului Pinokio de a realiza şi spectacole de animaţie pentru adulţi. Spectacolul lui Konrad Dworakowski se bazează pe povestirile din Prăvăliile de scorţişoară şi Sanatoriul timpului, volume care l-au impus pe Schulz ca una dintre cele mai originale figuri a avangardei poloneze, de nivelul lui Stanislaw Witkiewicz şi Witold Gombrowicz. Scenografia lui Andrzej Dworakowski a fost inspirată de grafica lui Bruno Schulz, iar muzica lui Piotr Klimek completează fericit spectacolul. Interpreţii aduc în scenă o lume a imaginaţiei, mitologiei, copilăriei şi Arcadiei, revelată de Schulz în proza sa. Poate părea chiar că producţia este aproape fără dialoguri, atenţia publicului trebuind să se concentreze asupra interpretării şi animării păpuşilor. Adulți; 60 min; în polonă, cu traducere în engleză

Ora 19:30
PLAY SHAKESPEARE
Teatrul de animație Țăndărică, București
Adaptare liberă după William Shakespeare
Scenariu și regia artistică: Cristian Pepino
Scenografia și animații: Cristina și Cristian Pepino
Distribuția: Mihai Dumitrescu, Cristian Mitescu, Marin Fagu, Geo Dinescu, Roxana Vișan.
Este vorba de un spectacol nonverbal, o parabolă ce reinterpretează într-o cheie modernă mitul lui Hamlet și binecunoscuta poveste a lui Romeo și a Julietei sale. Pe parcursul spectacolului presărat cu gaguri ce amintesc de filmul mut se pot intâlni și unele personaje celebre din viața noastră reală care ” se joacă de-a râsu-plânsu”, amintindu-ne că Shakespeare este contemporanul nostru, că personajele sale se pot recompune tot timpul, rămânând viabile, credibile.
Adulți; 55 min

Duminică 27 noiembrie
Ora 10:00 și 12:00
CINE VA PĂZI CLOPOȚEII?
Teatrul de păpuși Prichindel, Alba Iulia, România
Adaptare după Viorica Hubert Rogoz
Regia: Teodora Popa
Scenografie: Marian Sandu
Coloana sonoră: Levente Szöcs
Distribuţia: Radu Hăprian Dan, Amalia Pop, Anca Hăprian Dan, Ramona Mincu Benchea, Elena Scorțeanu, Teodora Popa
„Spectacolul este unul plin de muzică, culoare, dinamism şi viaţă. Este o poveste cu multe simboluri, construită pe clasica luptă dintre bine şi rău, unde valori umane universale precum prietenia, speranţa, dragostea pentru natură, solidaritatea, dar, nu numai, sunt cu măiestrie conturate.” Silvan Stâncel. Peste 3 ani; 50 min

Ora 17:30
Lansare carte: Elena Gaspar Ion, Lumea NON-E

Ora 18:00
GULLIVER – CĂLĂTORIE ÎN LILLIPUT
Teatrul Train, Ierusalim, Israel
Regia și scenografie: Amit Dori
Scenariu și adaptare: Shmil Maayan
Muzică originală: Gai Sherf
Light design: Keren Dembinski
Video: Jonathan Zur; Distribuție: Jack Shvili
Spectacolul GULLIVER- O CĂLĂTORIE ÎN LILLIPUT, o adaptare a clasicei povești a lui Jonathan Swift, examinează limitele în lumea jocului. Povestea clasică a fost creată pentru un singur actor. Scena este un loc de joacă unde Gulliver asamblează și dezasamblează diferite locații și priveliști, personaje și situații și crează o poveste despre călătoria lui în țara piticilor. Peste 4 ani; 50 min; în ebraică, cu traducere

Ora 19:30
VASILACHE ȘI MĂRIOARA
Compania Hai-Hui, București, România
Regie: Daniel Stanciu
Scenografie: Cristina Pepino
Sculptură păpuși: Adrian Ștefănescu
Muzica: Vasile Mihăilă
Distribuția: Anca Oprișan, Georgeta Drăgan și Daniel Stanciu
Realizatorii acestui spectacol au incercat să readucă în atenția publicului tradiția lui Vasilache, un fenomen al culturii noastre, cu rădăcini și în multe alte țări. Adulți; 30 min

Luni 28 noiembrie
Ora 10:00
AVENTURILE LUI PINOCCHIO
Teatrul Ariel, Tg. Mureș, România
Autor: Carlo Collodi
Dramatizare și regie: Georgeta Lozincă
Scenografie: Eugenia Tărăşescu-Jianu
Musica: Zeno Apostolache
Distribuția: Iuliu Pop-Andrieş, Mirabela Valea,Valentin Lozincă- Mandric, Mariana Iordache, Viorel Meraru, Mioara Topor,Cornel Iordache, Brigitte Barazsu, Maria Cozocea .
Încântarea copiilor va fi deplină urmărind povestea plină de peripeţii a unei păpuşi de lemn pe care zâna cea bună o transformă într-un băieţel adevărat, plin de viaţă, Pinocchio. Spectacolul este bine construit, unitar, interpretarea şi mânuirea păpuşilor este de calitate, plină de talent. 5-12 ani; 50 min

Ora 14:00
Workshop: A.C.T.O.R - Origami Teatru

Ora 16:00
Proiecţii video

Ora 17:00
Conferință: Victor Ioan Frunză - Teatrul şi Cetatea

Ora 18:30
Lansare carte: Alina Nelega, Povești de Crăciun

Ora 19:00
ALICE ÎN ȚARA MINUNILOR
Teatrul de animație Țăndărică, București, România
După Lewis Carroll; Traducere: Tanti Antoniu
Versiune scenica, regie artistică,ilustratia muzicala, light design: Alice Barb
Asistent regie: Gabriel Apostol; Sculptura papusi: Marian Sandu
Scenografie: Marian Sandu, Alice Barb, Gabriel Apostol
Distribuția: Alina Teianu, Ioana Chelaru, Ilona Hrestic, Georgiana Dinescu, Gabriel Apostol, Ioan Brancu, Florin Mititelu/ Viorel Ionescu.
“Alice Barb (…) adaugă teme și povești pentru ca istoria să fie ceva mai clară pentru copii. Spectcolul explică de ce unuia i se zice pălărierul nebun, altuia iepurele de martie, lungește și dă un sens poveștii falsei broaște țestoase. Face din Iepurele Alb un personaj cu potențial comic chiar și pentru cei de numai doi ani.” Robert Bălan, România Liberă. Peste 3 ani; 75 min

Ora 20:30
Atelier de pantomimă: Georgeta Lozincă și Valentin Lozincă Mandric

Marți 29 noiembrie
Ora 10:00
LA CIRC
Teatrul pentru copii și tineret Vasilache, Botoșani, România
Autor: Florin Iftode şi Claudiu Gălăţeanu
Regia: Florin Iftode şi Claudiu Gălăţeanu
Scenografia: Raluca Deleanu
Muzica: Constantin Panaite
Distribuţia: Marius Rusu, Florin Iftode, Claudiu Gălăţeanu, Aurica Dobrescu, Ibica Leonte, Anamaria Chelariu
LA CIRC este un spectacol dinamic care îmbină tehnica teatrală cu misterioasa lume a circului. Copiii vor deveni din spectatori actori, într-o explozie de veselie şi culoare, printre animăluţe hazlii şi doi fugari simpatici, captivaţi de atmosfera fabuloasă a circului. Peste 3 ani; 50 min

Ora 14:00
Workshop: AICI-ACOLO - Atelier de educaţie interculturală

Ora 16:00
Proiecţii video

Ora 17:00
Conferință: Mihai Gruia Sandu - Tehnica clovnului

Ora 19:00
CU MÂINILE PLINE
La Fanfarra, Barcelona, Spania
Creaţie, regie şi interpretare: Toni Rumbau
Păpuşi: Mariona Masgrau
Coregrafie păpuşi: Margarida Carbonell
Alte decoruri şi costume: Nuria mestres
Ecran cu umbre: Raquel Bonillo
În acest spectacol nou, autorul păpușar aduce împreună teatrul tradițional, popular și un limbaj vizual al umbrelor, mânilor și obiectelor. Adulți; 50 min, în spaniolă

Miercuri 30 noiembrie
Ora 10:00
ALICE ÎN ȚARA MINUNILOR
Teatrul de animație Țăndărică, București, România
După Lewis Carroll; Traducere: Tanti Antoniu
Versiune scenica, regie artistică,ilustratia muzicala, light design: Alice Barb
Asistent regie: Gabriel Apostol; Sculptura papusi: Marian Sandu
Scenografia: Marian Sandu, Alice Barb, Gabriel Apostol
Distribuția: Alina Teianu, Ioana Chelaru, Ilona Hrestic, Georgiana Dinescu, Gabriel Apostol, Ioan Brancu, Florin Mititelu/ Viorel Ionescu.
“Alice Barb (…) adaugă teme și povești pentru ca istoria să fie ceva mai clară pentru copii. Spectcolul explică de ce unuia i se zice pălărierul nebun, altuia iepurele de martie, lungește și dă un sens poveștii falsei broaște țestoase.
Face din Iepurele Alb un personaj cu potențial comic chiar și pentru cei de numai doi ani. ” Robert Bălan, România Face din Iepurele Alb un personaj cu potențial comic chiar și pentru cei de numai doi ani. ” Robert Bălan, România Face din Iepurele Alb un personaj cu potențial comic chiar și pentru cei de numai doi ani. ” Robert Bălan, România Face din Iepurele Alb un personaj cu potențial comic chiar și pentru cei de numai doi ani. ” Robert Bălan, România Liberă. Peste 3 ani; 75 min

Ora 14:00
Workshop: A.C.T.O.R - Teatru de umbre

Ora 16:00
Proiecţii video

Ora 19:00
FIGURA EX MACHINA
Bence Sarkadi, Budapesta, Ungaria
One man show
Spectacolul non verbal aduce la rampă diferite tipuri de marionete într-un ciclu de scurte povestiri acompaniate de muzică. Spectacolul este remarcabil deoarece constructorul de păpuși - actorul folosește un limbaj artistic și o lume de forme caracteristice Europei Centrale, creând ceva nou cu fiecare păpușă.
Adulți; 45 min; nonverbal

Ora 20:00
Conferință: Ivica Šimić (Croaţia) - Reţele şi asociaţii internaţionale de teatru

Joi 1 decembrie
Ora 11:00
FRUMOASA ȘI BESTIA
Teatrul de animație Țăndărică, București
Textul şi regia: Cristian Pepino
Scenografia, costumele şi păpuşile: Cristina Pepino
Muzica: Dan Bălan
Distribuţia: Geo Dinescu, Cristian Mitescu, Daniel Stanciu, Mariana Zaharia, Liliana Gavrilescu, Dora Ortelecan Dumitrescu, Marin Fagu, Dan Codreanu.
Un tată cu trei fiice ajunge printr-o întâmplare la un castel al cărui stîpân este o Bestie. Aici, pentru a-i fi cruțată viața deoarece a rupt un trandafir, lucrul cel mai de preț pe lume, trebuie s-o aducă pe una dintre copilele sale să rămână pe viață alături de Bestie. Fata cea mică, Frumoasa, deșteaptă și bună, se oferă să se ducă de bunăvoie. Reușește să se împrietenească cu Bestia, dar prietenia lor o deranjează pe Vrăjitoarea care cu ceva timp în urmă îl transformase pe prinț în fioroasa Bestie. După un întreg șir de peripeții, de lupte între bine și rău, Bestia redevine un prinț frumos și arătos. 5-12 ani; 60 min

Ora 14:00
Workshop: Adrian Lefter – Păpuși din baloane

Ora 16:00
Proiecţii video

Ora 17:30
Lansare de carte: John Stephens, Atlasul de smarald

Ora 18:00
POVESTEA PORCULUI
Teatrul de animaţie Țăndărică, Bucureşti, România
Adaptarea, regia și ilustratie muzicală: Traian Savinescu
Scenografia: Marian Sandu
Distribuţia: Ilona Hrestic, Florin Mititelu, Petronela Purima, Victor Bucur, Viorel Ionescu, Adrian Lefter, Alina Petrescu.
POVESTEA PORCULUI e un spectacol după un text clasic românesc, cu rădăcini în literatura antică, bogat în metafore sonore, plastice și literare. Sonoritatea arhaică a muzicii din Maramureș, energie potențată de voce, ceteră și alte instrumente de percuție, induce un ritm și o pulsație energică originale. Polifuncționalitatea unor obiecte cheie (pătul, lada de zestre, etc), mobilitatea lor,polisemantica obiectelor în general, constituie și ele piloni ai conceptului de construcție regizorală a spectacolului. Peste 3 ani; 55 min

Vineri 2 decembrie
Ora 10:00
CEI TREI PURCELUȘI
Teatrul de animație Țăndărică, București
Textul şi regia: Mihai Sandu Gruia
Scenografia, costumele şi păpuşile: Daniela Drăgulescu, Matei Dumitrescu, Elena Nucă, Mihai Ungureanu, Silviu Spirescu
Muzica: Mihai Bisericanu
Distribuţia: Florentina Tănase, Cristina Roşiianu, Angela Filipescu, Ilona Hrestic, Florin Mititelu, Paul Ionescu.
Spectacolul de la Ţăndărică se bazează pe povestea clasică pe care o respectă, dar toate aventurile celor trei purceluşi sunt privite cu ironie. Este un spectacol cu marionete cu fire lungi, cu pasarelă, fiind totodată o premieră, reprezentând revenirea la una din tradiţiile teatrului de păpuşi, marioneta. Peste 3 ani; 50 min

Ora 14:00
Atelier: Grațiela Ene - Marionete... din şosete

Ora 16:00
Proiecţii video

Ora 16:30
Conferință: Marek Waszkiel (Polonia): Teatrul european de animație pentru adulți

Ora 18:00
MANO VIVA
Compania Girovago și Rondella, Parma, Italia
Regia: Marco Grignani și Federica Lacomba
Un univers în care mâinile povestesc, fără cuvinte. La final se transformă în două personaje incredibile, capabile să execute numere de acrobație, jonglerie. Peste 4 ani; 50 min; nonverbal

Ora 19:00
Workshop: Compania Girovago si Rondell

Sâmbătă 3 decembrie
Ora 10:00 și 12:00
DĂNILĂ PREPELEAC
Teatrul de păpuși PUCK, Cluj-Napoca, România
Autor: după Ion Creangă,
Scenariul, regia şi ilustraţia muzicală: Traian Savinescu
Scenografia: Epaminonda Tiotiu
Distribuţia: Ovidiu Crişan, Frunzina Anghel, Angelica Lupeanu, Călin Mureşan, Lucian Rad, Silviu Ruşti.
„DĂNILĂ PREPELEAC e un spectacol pus în scenă în cheie proprie de Traian Savinescu, în care actorii şi păpuşile alcătuiesc o singură lume, aceea care ne duce în universul copilăriei... Un spectacol care are priză la public, viu colorat, interactiv, cu un joc actoricesc de calitate”. Daniel Sârbu. Peste 5 ani; 50 min

Ora 17:00
Conferință: Cristian Pepino - Cuvântul în animație

Ora 19:00
PLAY SHAKESPEARE
Teatrul de animație Țăndărică, București
Adaptare liberă după William Shakespeare
Scenariu și regia artistică: Cristian Pepino
Scenografia și animații: Cristina și Cristian Pepino
Distribuția: Mihai Dumitrescu, Cristian Mitescu, Marin Fagu, Geo Dinescu, Roxana Vișan.
Este vorba de un spectacol nonverbal, o parabolă ce reinterpretează într-o cheie modernă mitul lui Hamlet și binecunoscuta poveste a lui Romeo și a Julietei sale. Pe parcursul spectacolului presărat cu gaguri ce amintesc de filmul mut se pot intâlni și unele personaje celebre din viața noastră reală care ” se joacă de-a râsu-plânsu”, amintindu-ne că Shakespeare este contemporanul nostru, că personajele sale se pot recompune tot timpul, rămânând viabile, credibile.Adulți; 55 min

Ora 20:30
PASĂREA ALBASTRĂ
UNATC, București, România
Scenariul: Angela Mayer după piesa omonimă a lui / after Maeterlinck’s play
Sculptură: Ioan Bataiosu
Coloana sonoră: Geo Constantinescu
Regia: Lector univ. dr. Decebal Marin
Distribuția: Ana Maria Puscălău, Mihaela Brebinaru, Alina Popa, Teodora - Alexandra Blaj, Ionuț Ghinea, Adina Barbu, Radu Păunescu.
Scenariul este simplificat, plin de substanță, reducând drumul inițiatic al celor doi copii. Drumul este mai scurt şi nu atât de fabulos, dar realizat de creatori într-o manieră specifică teatrului de animație, atât prin decor cât și prin combinarea expresivității jocului cu marionete și păpuși tip Bunraku.Peste 8 ani; 50 min

Duminică 4 decembrie
Ora 10:00 și 12:00
FATA BABEI ȘI FATA MOȘNEAGULUI
Teatrul pentru copii și tineret Colibri, Craiova, România
Regia artistică: Todor Valov
Scenografia: Stefka Kyuvlieva
Muzica: Alin Macovei-Moraru
Distribuția: Oana Stancu, Alis Ianos, Rodica Prisăcaru, Ionica Dobrescu, Mugur Prisăcaru, Adriana Ioncu, Daniel Mirea.
Binecunoscutul basm este dinamitat interior grație viziunii regizorale inedite, tratat în cheie comic-burlescă, dar și cu accente lirice, caracterele personajelor fiind bine reliefate, ca exponente ale binelui în relație cu răul. 8-12 ani; 50 min

Ora 17:30
Lansare CD - Drumul magilor

Ora 18:00
Concert de colinde

Directorul festivalului: Călin Octavian Mocanu
Agenţie rezervări bilete:
tel: 021.315.23.77; program: luni-sâmbătă; orele: 09:00 - 17:00