PAVILION @ Noaptea albă a Galeriilor

24 mai 2013, 22.00-03.00

@PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
Str. C.A. Rosetti nr. 36 (entrance from Str. J.L. Calderon)
FB event: www.facebook.com/events/567940356584294

Programul PAVILION

22:00 - 03:00
Common Nostalgia

Curator: Eugen Rădescu
Participanți: Dan Raul Pintea (RO), Ștefan Sava (RO), Nicolae Constantin Tănase (RO), Swel Noury (MAR)

Nostalgia împiedică exercițiul viitorului. Prin definiție, nostalgia impune renunțarea la perspectivă și re-pătrunderea în trecut. Este un fel de melancolie îndreptată spre dorința de a revedea ceva sau pe cineva din trecut, atunci când subiectul nostalgic persistă în identificarea narcisistă cu obiectul/locul pierdut; iar acest subiect rămâne credincios obiectului pierdut, cu o dorință patologică de a nu renunța la acest atașament.
Nostalgia nu este nici fado, nici romanticul termen elvețian “kuhreihen”. Îl văd mai degrabă ca un “ostalgie”. Un simț comun al unei pierderi, al unui regret – plin de demoni. Accentuez latura antihegeliană a nostalgiei, pentru că “doliul” pierderii și conștiința revenirii în trecut, are structura “depășirii” prin care se păstrează esența noțională a unui obiect/ființă. Așa se face că “îndoliatul” jelește obiectul pierdut și “îl ucide a doua oară” prin simbolizarea și concretizarea pierderii sale. Nostalgicul nu este cel care nu are puterea de a renunța la ceva-ul din trecut, dimpotrivă, el “îl ucide a doua oară” înainte ca obiectul să fie pierdut cu adevărat.
În expoziția “Common nostalgia”, am pornit tocmai de la premiza că subiectivizarea pierderii precum și obiectivizarea sentimentului de a pierde ceva, poate reduce substanțialitatea trăirii de tip nostalgic, pentru că lucrările expuse presupun atingerea tuturor valențelor ideii de nostalgie. De la “dragoste”, un sentiment venit dintr-un trecut întâmplător, care devine subiectul a ceea ce poate fi asimilat, până la “ostalgia” memoriilor familiale, de microcosmos, de acolo cu ai tăi. (“Ostalgia” este un termen sociologic german provenit din “nostalgie” si “ost” care înseamnă “est”, așadar o nostalgie a estului, în sensul său geopolitic) (Eugen Rădescu).
Imagine: Nicolae Constantin Tănase, "Blu", scurt-metraj, 21 min., 2009.

22.00
Marina Albu
Țapi ispășitori și artiști escapiști

Intervenție site-specific și performance

Totul e fugă, dinspre sau înspre. Suntem undeva și vrem să fim în altă parte. Nu ne convine asta, nu ne convine asta, nu ne convine cealaltă. Ne e frică de ce e și de unde va duce, unde vom fi conduși de prezent. Artistul evadează mai mult, își crează singur lumile și scările de evacuare. ”Acolo unde se ocupă spațiu nu poate fi concentrare și acolo unde e concentrare nu poate fi disipare pe mari suprafețe” sau așa ceva, spunea Octav care cita dintr-un filosof - sau cel puțin așa am înțeles eu.
Să ne inspectăm mărginirea (și fugile de limite în afara a ce suntem)!
Să vedem ce rămîne după ce dăm la o parte toate alergăturile și tot joggingul!
Vă aștept de la balcon, să o facem împreună timp de o jumătate de oră!
La 22.00 fix.
Cu drag,
Marina.

22.30
Șotron în aer liber
Spațiul public ca prizonier fără cauză.

Cel mai bun jucător va primi o serie de cărți extrase din PAVILION RESOURCE ROOM.
Toți participanții vor primi câte un exemplar din gazeta Reforma, din revista Pavilion #15 și un shopping bag Bucharest Biennale.
Locurile disponibile sunt limitate, înscrierile au loc până la ora 22.00.

22.00 - 03.00
After-art party
Powered by Reforma (www.re-forma.ro)

Frumoasa terasă va fi deschisă până în zori. Music mix by PAVILION & REFORMA team.
Nu comercializăm băuturi, dar fiecare este liber să își aducă propria băutură.

www.pavilioncenter.ro
www.facebook.com/pavilionjournal
www.facebook.com/reformacommunity
www.noapteagaleriilor.ro

WHITE NIGHT OF THE ART GALLERIES
May 24, 2013, 22.00-03.00

@PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
Str. C.A. Rosetti nr. 36 (intrarea prin Str. J.L. Calderon)
FB event: www.facebook.com/events/567940356584294/

PAVILION Program

22:00 - 03:00
Common Nostalgia

Curator: Eugen Rădescu
Participants: Dan Raul Pintea (RO), Ștefan Sava (RO), Nicolae Constantin Tănase (RO), Swel Noury (MAR)

Nostalgia shackles the exercise of the future. Nostalgia, by definition enforces the abdication of perspective and re-penetration of the past. It is some sort of melancholy driven by the wish of re-seeing something or someone from the past; such as when the nostalgic subject goes on with the narcissist identification with the lost object/place; and this subject remains faithful to the lost object, with a pathological wish of not giving up this attachment.
Nostalgia is nor fado, nor the romantic swiss term of “kuhreihen”. I see it more as an “ostalgie”. A common sense of a loss, of a regret – full of demons. I emphasize the antihegelian side of the nostalgia, because the “mourning” and the consciousness of the comeback to the past has the structure of the “overflow” from which the essence of the notion of an object/being is kept. This is how the “mourner” grieves the lost object and “kills it the second time” by the typification and concretisation of its loss. The nostalgic isn’t the one who hasn’t got the power to give up of that something from the past, on the contrary, he “kills the second time” before the object is lost for good.
In the exhibition “Common nostalgia”, which will be open between the 4th of April and the 7th of July 2013, I started from the premise that the subjectifying of the loss and the objectifying of the feeling of losing something could reduce the consistency of the nostalgic type of living, because the exhibited works assume to reach all means of the idea of nostalgia. From “love”, a feeling coming from a casual past, which becomes the subject of what can be assimilated, to the “ostalgie” of the family memories, microcosmos, of a place with your own people. (“Ostalgia” is a sociological german term coming from “nostalgia” and “ost” which means “east”, therefore a nostalgia of the East, in its geopolitical meaning. (Eugen Rădescu).
Image: Nicolae Constantin Tănase, "Blu", short film, 21 min., 2009.

22.00
Marina Albu
Scape Goats and Escapist Artists

Site-specific intervention and performance

Everything is elopement, from or towards. We are somewhere and want to be someplace else. This does not please me, this does not please me, that other situation does not suit me well. The artist is a better escaper, he creates his own worlds and his own emergency exits. ”Where there is dispersion in space there cannot be concentration and where is concentration there cannot be occupation of territory” or something of the like, said Octav citing a philosopher – or this is what I understood of it.
Let us see our margins (and how often we runaway from them)!
Let us acknowledge what remains after the deduction of all the running and the jogging!
I will wait for you in the balcony, to do this jointly for half an hour!
At 22 sharp.
As ever,
Marina

22.30
Open Air Hopscotch.
Public Space Captive With No Cause

The best player will be rewarded with books from our PAVILION RESOURCE ROOM.
Every player will be rewarded with a copy of Reforma newspaper, Pavilion #15 and a Bucharest Biennale shopping bag.
Registration until 22.00

22.00 - 03.00
After-art party
Powered by Reforma (www.re-forma.ro)

The beautiful terrace will be open until dawn. Music mix by PAVILION & REFORMA team.
We do not sell drinks, but everyone is free to bring their own drinks.

www.pavilioncenter.ro
www.facebook.com/pavilionjournal
www.facebook.com/reformacommunity
www.noapteagaleriilor.ro