PERICLE - Teatru japonez / Subtitrare în limba română

EURO-JAPAN THEATRE ORGANIZATION / THEATRE DU SYGNE

Teatru japonez / Subtitrare în limba română

Sala Atelier - 4, 5 septembrie 2009 - orele 19.00

PERICLE

de William SHAKESPEARE

Traducerea: Kazuko Matsuoka

Regia artistică: Nicholas Barter

Consilier: Hajime Mori

Scenografia: Nobutaka Kotake

Asistent scenografie: Fumiko Kawabe

Umi Otomo

Muzica Kei Wada

Taiko Matsumoto

Lumini Ayako Kazawa

Producător Kikuo Yamazaki

Asistent producător Atsuko Ogawa

Regia tehnică Hiroaki Tanaka

Subtitrare Laura Cocora

Director artistic Seiyka Tamura

Sinopsis

Gower, în chip de Cor, prezintă povestea lui Pericle, desfăşurată pe o perioadă de şaisprezece ani.

Regele Antioch le spune o ghicitoare pretendenţilor la mâna fiicei sale. Pericle, prinţul Tirului, ştie răspunsul la ghicitoare. Acesta se referă la faptul că Antioch şi fiica lui au întreţinut relaţii incestuoase.

Pericle părăseşte Antiohia, dar Antioch trimite un asasin pe urmele lui. Pericle îl roagă pe prietenul şi consilierul său Helicanus să conducă regatul, iar el pleacă rătăcitor prin lume.

În Tarsus îl ajută pe guvernatorul Cleon şi pe soţia acestuia Dionyza să scape de foamete.

În Pentapolis, este salvat de pescari dintr-un naufragiu, participă la turnirul Prinţesei Thaisa şi se căsătoreşte cu ea.

Câteva luni mai târziu, Antioch şi fiica sa mor. Pericles şi Thaisa pleacă pe mare de la Pentapolis pentru a reveni în Tir. Thaisa este însărcinată şi, în timpul unei furtuni, o naşte pe Marina, apoi moare. Marinarii îi aşază trupul într-o ladă şi o aruncă în mare. Lada ajunge la Efes. Doctorul Cerimon o readuce pe Thaisa la viaţă. Ea devine preoteasă a zeiţei Diana. Pericle le-a dat-o pe Thaisa lui Cleon şi Dionyza pentru a o creşte în Tarsus. Trec şaisprezece ani. Dionyza, supărată că Marina este mai populară decât propriul ei fiu, plănuieşte uciderea tinerei.

Marina este capturată de piraţi şi vândută într-un bordel din Mytilene. Proprietarii încearcă să i-o vândă guvernatorului Lysimachus.

Pericle, înnebunit de tristeţea pierderii Marinei, a pornit să rătăcească iar. La Templul Dianei, preoteasa se dovedeşte a fi Thaisa. Marina şi Lysimachus devin rege şi regină în Tir.

Distribuţia:

Pericle Hideaki Ishii

Simonides, Cerimon Hajime Mori

Thaisa, Marina Atsuko Ogawa

Antioch, Boult Gouki Ogawa

Helicanus, Cleon Kiyomitsu Mizuuchi

Dionyza, Codoaşa Yuko Yamashita

Lordul, Marinarul Hiroaki Tanaka

Thaliard, Lysimachus Haruo Sekiguchi

Escanes, Leonine Ryusuke Saito

 

 

16 lei/bilet; Agenţia de bilete T.N.B. tel.: 021.314.71.71, fax: 021.314.80.26; www.tnb.ro