POVESTEA NIŢCHIDORFULUI şi UN SEMN PENTRU HERTA MULLER

Vă invităm să sărbătorim împreună decernarea Premiului Nobel pentru Literatură, doamnei Herta Müller.
În 10 decembrie, de la orele 14.00, în comuna Niţchidorf, locul de naştere al scriitoarei, puteţi participa la o serie de evenimente dedicate zilei în care la Stockholm, scriitoarea primeşte această înaltă distincţie.

• Lansarea cărţii „Povestea Niţchidorfului/The story of Niţchidorf”. Lucrarea este o colecţie de reportaje ilustrate de Constantin Duma şi scrise de Nicoleta Trifan, despre satul în care s-a născut şi a copilărit Herta Müller. Veţi putea vedea şi citi cum este Niţchidorful de astăzi: ultimii şvabi din comună, ucrainenii şi ardelenii care au luat locul nemţilor, şcoala, dar şi bucatele tradiţionale care se gătesc aici.
• „Un semn pentru Herta Müller” : eveniment care va cuprinde o piesă de teatru, o sesiune de comunicări „Şvabii din Banat” şi o expoziţie de fotografie.

• ora 14, Sala de festivităţi a Şcolii din Niţchidorf -

1. Lansarea volumului „Povestea Niţchidorfului/The story of Niţchidorf”
2. Piesa de teatru „The Master of Puppets” susţinută de trupa de teatru a Şcolii din Niţchidorf (organizator: prof. Tiberiu Buhnă-Dariciuc)
3. „Pe urmele Hertei”: o prezentare a vieţii şi a operei scriitoarei, făcută de elevii şcolii (organizator: prof. Tiberiu Buhnă-Dariciuc)
4. Sesiune de comunicări „Şvabii din Banat”

• Duşan Baiski : „Cum vorbeşti, asta eşti” sau relaţiile sârbo-germane din Banat
• Sorin Forţiu: „Gânduri la prezentarea ascendenţei unei şvăboaice adevărate: Hertha Müller din Nizkydorf”
• Ioan Haţegan: „Colonizarea germană a Banatului imperial (1717-1778)
• Mihai Panu: „Reprezentarea politică a minorităţii germane în Banatul interbelic”
• Tiberiu Buhnă-Dariciuc: „Monografia şcolii din Niţchidorf – documente şi imagini”
• Clubul elevilor din Niţchidorf: „Obiceiuri şi obiecte specifice şvabilor din Banat”

5. Expoziţie de fotografie: „Locuri din Niţchidorf descrise de Herta Müller”