Povestile fabricilor - Histoires de fabriques

RO    FR

Expoziţia POVEŞTILE FABRICILOR

8 - 22 martie 2016

Centrul Cultural Ambasada (str. Anton Seiller nr. 2)

Vernisaj: marţi, 8 martie, ora 18

Expoziție de grup a artistei Floriane Spinetta şi a studenţilor de laFacultatea de Arhitectură şi Urbanism si Facultatea de Arte și Design din Timișoara
Element central al vieţii din Timişoara, industria a animat viaţa cotidiană a mii de muncitori timp de două secole şi a modelat un peisaj urban aparte pe care se cuvine să-l păstram şi să-l punem în valoare. Cosmopolit, oraşul a văzut organizându-se în jurul său o viaţă industrială intensă, dând naştere unui remarcabil patrimoniu, unic în România.

Aceste situri industriale erau cândva actori economici şi locuri de creaţie. Azi nu ne rămâne decât să reflectăm asupra golului lăsat în urma lor. Abordarea patrimonială se află în centrul reflecţiilor despre renaşterea şi, în special, viitorul acestor foste centre industriale.Demolare, conservare, reutilizare sunt cuvintele cheie care răsună în urechile decidenţilor şi investitorilor.
Oraşul Timişoara şi cartierele sale vechi oferă posibile chei de rezolvare ale acestei dificile ecuaţii.
Ce rămâne, aşadar, din aceste ateliere, depozite, fabrici după încetarea sau reorganizarea activităţii ?

Institutul Francez din Timişoara a invitat-o pe artista fotograf Floriane Spinetta în rezidenţă, pentru a lucra cu studenţi de la Facultatea de Arhitectură şi Urbanism şi Facultatea de Artă şi Design din Timişoara în cadrul unui workshop. Prin aproprierea subiectului, prin forţa detaliului, în cadrul unei munci în echipă, artista împreună cu studenţii au reflectat asupra acestei stări de fapt. Rezultatul acestor reflectări va putea fi admirat în cadrul expoziţiei de grup (fotografie, video, desen, instalaţie) în perioada 8-22 martie 2016, la Centrul Cultural Ambasada.

Vernisajul expoziţiei este marţi, 8 martie, ora 18.

Proiectul Poveştile fabricilor este propus de o echipă pluridisciplinară din Franţa, formată din Floriane Spinetta – fotograf şi Aymeric Jeudy – istoric.

ORGANIZATOR: Institutul Francez Timișoara
Partener principal: MGI Coutier
Parteneri: APECA, Casa Artelor, Centrul Cultural Ambasada, Elba, Pasmatex, Halele Fructus, Fropin, Rainbow print
Parteneri media: Radio Romania International, 24FUN, KissFM, Pagini de cultura, timisoreni.ro, TimisoaraAzi

Vă aşteptăm cu drag!

RO    FR

Exposition HISTOIRES DE FABRIQUES

8 - 22 mars 2016

Centre Culturel Ambasada (2, rue Anton Seiller)

Vernissage : mardi, 8 mars à 18h

Exposition de groupe de l'artiste Floriane Spinetta et des étudiants de la Faculté d’Architecture et d’Urbanisme et de la Faculté d’Art et de Design, Timișoara
Élément central de la vie de Timișoara, dans le Banat, l’industrie a rythmé le quotidien de milliers d’ouvriers durant deux siècles et a façonné un paysage urbain singulier qu’il convient aujourd’hui de préserver et de mettre en valeur. Cosmopolite, la ville a vu s’organiser autour d’elle une vie industrielle intense, ayant donné lieu à un patrimoine riche et unique en Roumanie.

Autrefois poumon économique et lieu de création, on peut s’interroger sur le trou béant que laisse un tel abandon.L’approche patrimoniale est au cœur des réflexions sur le renouveau de ces centres urbains, et particulièrement sur le devenir de ces anciens centres industriels. Démolition, conservation, réutilisation sont les maîtres mots qui résonnent à l’oreille des décideurs et des investisseurs.La ville de Timisoara et ses quartiers anciens offrent des pistes permettant de répondre à cette difficile équation.
Que reste-t-il lorsque les ateliers ou les entrepôts cessent de fonctionner ?

L'Institut Français de Timişoara a invité en résidence la photographe Floriane Spinetta, pour travailler dans le cadre d'un atelier avec des étudiants de la Faculté d’Architecture et d’Urbanisme et de la Faculté d’Art et de Design de Timișoara. Autour d’un travail collectif, par la prise de conscience du sujet, la force du détail, ils se sont interrogés sur cet abandon. Le résultat de ces réflexions pourra être découvert dans le cadre d'une exposition de groupe (photographie, vidéo, dessin, installation) du 8 au 22 mars 2016, au Centre Culturel Ambasada.

Le vernissage : mardi, 8 mars, à 18h.

Le projet Histoires de fabriques est proposé par Aymeric Jeudy – historien et Floriane Spinetta – photographe, une équipe pluridisciplinaire de France.

ORGANISATEUR: Institut Français de Timișoara
Partenaire principal: MGI Coutier
Partenaires: APECA, Casa Artelor, Centrul Cultural Ambasada, Elba, Pasmatex, Halele Fructus, Fropin, Rainbow print
Partenaires media: Radio Romania International, 24FUN, KissFM, Pagini de cultura, timisoreni.ro, TimisoaraAzi

Venez nombreux !

RO    FR