Premiera pe ţară „4 Dansuri“, de Albert Espinosa

Veniţi la Teatrul Excelsior, joi, 14 iunie, la ora 20.00, unde sunteţi invitaţi la premiera pe ţară ”4 Dansuri”. Primul spectacol cu bilete la vânzare va avea loc  miercuri, 13 iunie, ora 10.00.
Un spectacol despre singurătate în lipsa afecţiunii părinţilor,  dedicat adolescenţilor şi tinerilor. Textul rafinat  este scris de unul dintre cei mai apreciaţi dramaturgi spanioli contemporani, Albert Espinosa. Poezia, violenţa şi muzicalitatea piesei  au fost tălmăcite inspirat de Luminiţa Voina-Răuţ. Regizoarea Adriana Zaharia, care semnează şi ilustraţia muzicală, scenografa Ana Iulia Popov, coregrafa Andreea Duţă şi artistul 3D Darie Armin Alexandru, au pătruns în lumea atât de specială a lui Albert Espinosa.

Piesa ”4 Dansuri” a fost scrisă în 2003 şi s-a jucat până acum cu mare succes în Spania, Germania (la Dusseldorf şi Essen), în Mexic (Guadalajara), Venezuela (Caracas) şi acum, pentru prima oară în România, la Teatrul Excelsior din Bucureşti.

”4 Dansuri”: tango, bolero, rock and roll şi vals, aromele copilăriei, ale adolescenţei şi tinereţii, iluzia unei utopii, cea a unei lumi perfecte fără adulţi, trag un semnal de alarmă. Treziţi-vă din indiferenţă şi amorţeală. Intraţi în ”4 Dansuri”, într-un spaţiu ţesut deasupra unei prăpastii, între ei, adolescenţii, tinerii, şi noi, adulţii - părinţi.

Patricia, singurul personaj feminin, sora ”ciudată”, este interpretată (cu mii de nuanţe) de Annemary Ziegler, Baysitter-ul, de Ion Bechet, Fratele Patriciei, de Tudor Pârvu, Deşiratul, de Marian Rădulescu şi Vânjosul, de Robert Robert Emanuel.

”4 Dansuri” este şi unul dintre ultimele proiecte care poartă girul maestrului Ion Lucian. Domnia sa şi-a dorit ca acest spectacol să atragă un nou segment de public, la minunatul teatru pe care l-a fondat în urmă cu 22 de ani. Nu doar copiii să aibă o casă a lor în Teatrul Excelsior, dar şi adolescenţii, tinerii şi părinţii lor. Aşa cum îi plăcea marelui om de teatru să spună: ”jucăm pentru un public de la 3 la... 103 ani!”.
Iată că, la final de stagiune, Teatrul Excelsior vă întâmpină cu o premieră pe ţară şi îşi aşteaptă spectatorii să vină în număr cât mai mare.

Ce se întâmplă când cresc copiii şi devin adolescenţi? Visele, iluziile, fantasmele,  poveştile despre frumos, bine şi credinţă, pe care le aud de la părinţi, cu care se învelesc ca într-un cocon, îi apără de toate ameninţările ce vin din lumea de afară. Şi de ce, brusc, această vrajă a inocenţei este sfâşiată? Adolescenţii ies din acest cocon, confuzi, speriaţi, violenţi, în răspăr cu ei înşişi, cu părinţii şi cu universul întreg. Despre solitudine în absenţa afecţiunii parentale, despre fractura de comunicare dintre părinţi şi copiii lor, despre vină, minciună, coşmaruri şi obsesii, despre deruta şi haosul în care se trezesc, ”orfani” de iubire, ne vorbeşte dramaturgul, romancierul, scenaristul, actorul şi regizorul spaniol Albert Espinosa în piesa ”4 Dansuri”. Ea a fost scrisă în 2003 şi s-a jucat cu mare succes în Spania, Germania (la Dusseldorf şi Essen), în Mexic (Guadalajara) şi Venezuela (Caracas).
Autorul este unul dintre cei mai apreciaţi scriitori europeni, cu numeroase premii naţionale şi internaţionale. Graţie traducătoarei Luminiţa Voina Răuţ, textul încărcat de poezie, violenţă şi muzicalitate, este transpus scenic, pentru prima oară în România, la Teatrul Excelsior, de către regizoarea Adriana Zaharia. Alături de ea, au reconstruit istoria celor cinci personaje create de Albert Espinosa – Patricia, Babysitter, Fratele, Deşiratul şi Vânjosul -  scenografa Ana Iulia Popov, coregrafa Andreea Duţă şi artistul video Darie Armin Alexandru.
Dar, nimic din universul atât de special al lui Espinosa, nu ar putea ajunge la spectator, fără jocul inspirat al actorilor Annemary Ziegler, Ion Bechet, Tudor Pârvu, Marian Rădulescu şi Robert Robert Emanuel.
 

PROGRAMUL SPECTACOLELOR
13 – 17 iunie 2012

Spectacole la Sala Teatrului EXCELSIOR, str. Academiei nr. 28

Miercuri 13 iunie, ora 10.00
4 DANSURI

Joi 14 iunie, ora 20.00
4 DANSURI  
(premiera oficială)

Duminică 17 iunie, ora 11.00
VRĂJITORUL DIN OZ

Casa de bilete: marţi – vineri (9.30 – 17.30), duminică (10.00 – 13.00)
Informaţii şi rezervări: 021 315 97 36;  Preţul biletelor: 10,70 lei

4 DANSURI
de Albert Espinosa
traducerea: LUMINIŢA VOINA-RĂUŢ
-PREMIERĂ PE ŢARĂ -

Distribuţia:
Patricia – ANNEMARY ZIEGLER;
Babysitter – ION BECHET;
Fratele – TUDOR PÂRVU;
Deşiratul – MARIAN RĂDULESCU;
Vânjosul – ROBERT ROBERT EMANUEL

Regia: ADRIANA ZAHARIA
Scenografia: ANA-IULIA POPOV
Coregrafia: ANDREEA DUŢĂ
Concept video: DARIE ARMIN ALEXANDRU
Ilustraţia muzicală: ADRIANA ZAHARIA
Spectacol pentru tineri; durata spectacolului: 55 min.

VRĂJITORUL DIN OZ
O întâmplare cu muzică de Petre Bokor
După romanul omonim al lui Lyman Frank Baum
Muzica de Harold Arlen
        
DISTRIBUŢIA:
Dorothy Gale – ANNEMARY ZIEGLER; Sperietoarea – LARI GIORGESCU; Omul de tinichea – CIPRIAN COJENEL; Leul  – MIHAELA COVEŞEANU / ROBERT RADOVENEANU; Almira Gulci / Hidrlzka – PAULA SORESCU-LUCIAN; Glinda / Mlinda – SILVANA IONESCU; Marele Oz / Unchiul Henry – PAVEL BÂRSAN; Regina Şoarecilor / Fata de porţelan – COSMINA DOBROTĂ; Toto – ŞTEFANIA DUMITRU; Mătuşa Ema – DANIELA IONIŢĂ; Portarul – ROBERT RADOVENEANU / ROBERT ROBERT EMANUEL; Regele Maimuţelor – TUDOR PÂRVU; Altinezi, Paznici, Şoareci, Ciori, Copaci etc. – RALUCA BOTEZ, MAGDA CONDURACHE, IULIA-DIANA SAMSON, VERONICA POPESCU, DRAGOŞ IANOŞI
Cu participarea extraordinară a căţelului Yoko!

Regia artistică: PETRE BOKOR
Decorul: MIHAI MĂDESCU
Costumele: LUANA DRĂGOESCU
Direcţia muzicală: GEORGE MARCU
Coregrafia: MARIA MITRACHE-BOKOR şi ERIKA BOKOR
Pregătirea muzicală: MĂDĂLINA FLORESCU
Spectacol pentru copii; durata spectacolului: 80 min.