Prezentarea PROIECTULUI ŞOTRON, desfasurat la Ljubljana, Slovenia - la Clubul Taranului Roman

SOTRON este un proiect al Fundatiei Culturale Toaca conceput de doi artisti, Nona Ciobanu si Peter Kosir, in cadrul Ljubljana-Capitala UNESCO a Cartii pentru 2010 si Ljubljana Festival. Cei doi creatori au colaborat cu artisti din Slovenia, Romania, Austria, Turcia si Iran, in cadrul a doua evenimente: un spectacol multimedia si o instalatie video.

• compozitia muzicala la kamancheh (precursorul persan al viorii) interpretata de virtuozul muzician iranian, Kayhan Kalhor, nominalizat de trei ori la Grammy Awards pentru creatiile sale
• poezia lui Iulian Tanase, care a generat personaje inedite in jocul sotronului si al umbrei, creand o calatorie suprarealista a cuvantului in spectacol; poezie tradusa in limba slovena de poetul Ales Mustar si interpretata de Igor Samobor, unul din cei mai importanti actori sloveni, detinator a numeroase premii pentru rolurile sale in teatru si in film
• coregrafia dansatorului Ziya Azazi (Turcia/Austria) recunoscut pe plan international pentru numeroasele sale creatii in care impleteste dansul contemporan cu elemente specifice ritualurilor dervisilor sufi
• papusile Barbarei Bulatovic, una din cele mai originale si mai inovative actrite de papusi din Slovenia, care dezvolta modalitati noi de expresie intre teatrul de papusi si alte forme artistice
• spatiile arhitecturale reale impletite cu cele video si 3D ale artistului vizual sloven Peter Kosir
  

   

  Instalatia video exploreaza un spatiu al realitatilor contemporane din Orientul Mijlociu, un spatiu in perpetua transformare (definit prin imagine, sunet, poezie, arhitectura), in care imaginarul invadeaza realul si vice-versa. Cuvantul - ca fiinta caligrafica devine poezie, apoi carte, in casutele sotronului. Poezia persanului Mowlavi Rumi (sec.XII) si muzica compozitorului iranian Kayhan Kalhor germineaza ca un flux asupra imaginilor din lumea araba, in timp ce desertul, scrisul persan si dervisul, ca leit-motive, conduc catre congruenta dintre cele doua lumi. Muzica compusa de Kayhan Kalhor, interpretata de Yo-Yo Ma si Silk Road Ensemble conduce cuvantul spre imagine si imaginea spre cuvant, si confera prin toate componentele instalatiei video o dimensiune spatiala a calatoriei interioare si exterioare a privitorului.