Programul Teatrului Maghiar de Stat Cluj în perioada 10 – 16 februarie

Luni, 10 februarie, ora 19.00
A.P. Cehov: Unchiul Vania – spectacol studio în sala mare
Regia: Andrei Şerban
În limba română de Andrei Şerban şi Kinga Kovács
Asistent de regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decorul şi costumele: Carmencita Brojboiu
Regia tehnică: Levente Borsos
Sufleur: Imola Kerezsy
Cu: József Biró, Imola Kézdi / Enikő Györgyjakab, Anikó Pethő / Csilla Albert, Emőke Kató / Réka Csutak, Gábor Viola, Zsolt Bogdán, Attila Orbán / Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert, Ferenc Sinkó / Orbán Attila
Cu supratitrare în limba română

Marți, 11 februarie, ora 20.00
Matei Vişniec: Buzunarul cu pâine – în sala studio
Regia: István Albu
Scenografie: Tibor Tenkei
Costume: Gyopár Bocskai
Lumini: Alpár Soós
Sunet: Péter Buksa
Recuziter: Tibor Molnár
Regia tehnică: Zsolt Györffy
Cu: Áron Dimény, Loránd Farkas
Cu supratitrare în limba română

Miercuri, 12 februarie, ora 20.00
András Visky: Născut pentru niciodată – spectacol studio în sala mare
Regia: Gábor Tompa
Dramaturgia: András Visky
Decorul şi costumele: Carmencita Brojboiu
Coregrafia: Vava Ştefănescu
Coloana sonoră: Gábor Tompa
Asistent de dramaturgie: Kinga Kovács
Regia tehnică: Levente Borsos
Sufleur: Imola Kerezsy
Cu: Áron Dimény, Enikő Györgyjakab, Attila Orbán, Balázs Bodolai, Rita Sigmond, Zsolt Bogdán, András Buzási, Ferenc Sinkó, Emőke Kató, Gábor Viola
Cu supratitrare în limba română

Joi, 13 februarie, ora 20.00
Johannes von Tepl: Plugarul şi moartea – în sala studio
Regia: Mihai Măniuțiu
Traducere: András Visky
Versuri: Tamás Jónás, Mihai Măniuţiu, András Visky
Adaptare: Mihai Măniuțiu
Decorul şi costumele: Damian Adrian
Coregrafia: Vava Ștefănescu
Muzică originală: Şerban Ursachi
Dramaturgia: András Visky
Cameraman: Alpár Nagy, Levente Kerekes
Imagini video: Péter Buksa
Sunet: Zsolt Kerekes
Lumini: Sándor Maier, Alpár Soós
Regia tehnică: Yvonne Nagy
Cu: Áron Dimény, Loránd Váta, Enikő Györgyjakab, Emőke Kató, Andrea Vindis, Imola Kézdi, Csilla Albert, Loránd Farkas, Ferenc Sinkó, Csilla Varga, Attila Orbán, Réka Csutak, Gábor Viola, Júlia Laczó, Melinda Kántor, Rita Sigmond, Csaba Marosán, Éva Imre, Szabolcs Balla
Cu supratitrare în limba română
Interzis minorilor sub 14 ani!

Vineri, 14 februarie, ora 20.00
Bohumil Hrabal: L-am servit pe regele Angliei – în sala mare
Regia: Michal Dočekal
Dramaturgia: Noémi Vajna
Asistent de regie: László Szabó G.
Muzică originală: Ivan Acher
Costume: Carmencita Brojboiu
Decor: Martin Chocholousek
Mişcare scenică: Ferenc Sinkó
Regia tehnică: Yvonne Nagy
Cu: Zsolt Bogdán, Enikő Györgyjakab, Áron Dimény, József Biró, Csilla Varga, Ferenc Sinkó, Attila Orbán, Loránd Váta, Balázs Bodolai, Andrea Vindis, Szabolcs Balla, Emőke Kató, Csaba Marosán, Miklós Bács, Éva Imre, Levente Molnár, András Buzási, Gábor Viola, Csilla Albert
Cu supratitrare în limba română
Interzis minorilor sub 12 ani!

Sâmbătă, 15 februarie, ora 20.00
Thomas Vinterberg – Mogens Rukov – Bo Hr. Hansen: Aniversarea – în sala studio
Regia: Robert Woodruff
Versiunea scenică: András Visky şi Robert Woodruff
Dramaturgia: András Visky
Decorul şi costumele: Carmencita Brojboiu
Muzică originală: Zsolt Lászlóffy
Coregrafia: Ferenc Sinkó
Imagini video: Attila Soós
Asistent de regie: Simón Hanukai, Andrej Visky
Regia tehnică: Yvonne Nagy, Zsolt Györffy
Cu: Ervin Szűcs, Imola Kézdi, Gábor Viola, Anikó Pethő / Éva Imre, Zsolt Bogdán, Emőke Kató, Réka Csutak, András Buzási, Csilla Albert, Enikő Györgyjakab, Ferenc Sinkó, Balázs Bodolai, Lehel Salat, Attila Orbán, Andrea Kali / Júlia Laczó, Loránd Váta, Tünde Skovrán, Zoltán Horváth, Szabolcs Balla, Alpár Fogarasi, Tibor Molnár, Ildikó Andercó, Alia Maria Matei, Mihai Iosif Aconstantinesei
Cu supratitrare în limba română
Interzis minorilor sub 16 ani!

Duminică, 16 februarie, ora 11.00
Frank L. Baum – Zalán Tibor: Vrăjitorul din Oz – în sala mare
Regia: Zoltán Puskás
Spectacol pentru copii
Muzică originală: Andres Mariano Ortega, Ervin Erős
Coregrafia: Ildikó Gyenes
Decor: Zoltán Puskás, Tibor Tenkei
Costume: Andrea Ledenyák
Conducător muzical: Katalin G. Incze
Regia tehnică: Imola Kerezsy
Cu: Csilla Albert, Csongor Köllő, Loránd Váta, Loránd Farkas, Gábor Viola, Szabolcs Balla, Alpár Fogarasi, Róbert Laczkó Vass, Andrea Vindis, Réka Csutak, András Buzási, Ferenc Sinkó, Andrea Kali/ Emőke Kató, cât şi cu studenţii: Júlia Bíró, Enikő Molnár, Aliz Incze, Zsuzsanna Pákai, Attila Pál, Brigitta Nánási, Patricia Puzsa, Réka Nagy-Pál, Réka Zongor
Cu supratitrare în limba română

Orarul casei de bilete:
zilnic între orele 10-13; 16.30-18.30.
Tel: +40-264-593468
Teatrul îşi rezervă dreptul  de schimbare a programului.
La spectacolele noastre puteți cumpăra și bilete on-line: biletmaster.ro