Proiectii de film: Spatiu Feminin / Ciclo de Cine: Espacio Femenino

RO    ES

Instituto Cervantes din Bucureşti vă aşteaptă în zilele de 7, 8 si 9 martie, ora 19:00, la proiecţiile din cadrul seriei dedicate cinematografiei feminine spaniole, Espacio Femenino, o selecţie alcătuită din două sesiuni de scurtmetraje semnate de regizoare spaniole şi un lungmetraj documentar.

Scurtmetraje – selecţie coordonată de TRAMA

Asociaţia TRAMA ia fiinţă în 2002 ca asociaţie naţională cu intenţia de a coordona iniţiativele promovate de festivalurile al cărei reprezentant este, dar şi cu intenţia de a difuza şi promova creaţia audio-vizuală semnată de femei. Propunerea TRAMA pentru seria de proiecţii “Spaţiu Feminin” constă în două sesiuni de scurtmetraje, fiecare sesiune cuprinzând cinci scurtmetraje după cum urmează:

Luni, 7 martie, ora 19.00: Flexibility (Remedios Crespo), La buena fe (Begoña Soler), Madrid (Janaina Marqués), Nire Aitaren Etxea (Irene Bau), El deseo de la civilización (Carolina Astudillo).

Marţi, 8 martie, ora 19.00: Generación K (Gemma Badía), Juliana (Jana Herreros), Sarirosa (María José Anrubia), Celebraciones (Paz Piñar), Eso otro (Marta Onzain y Alberto R. Peña-Marín).

Miercuri, 9 martie, ora 19.00 - BASILIO MARTÍN PATINO, LA DECIMA CARTA – Lungmetraj documentar

Filmele se vor proiecta in Sala Auditorium a Instituto Cervantes şi vor rula in v.o. spaniolă, cu subtitrare în limba engleză.

Puteţi descărca programul filmelor aici.

Intrarea este liberă in funcţie de numărul de locuri disponibile. Rezervări: cultbuc@cervantes.es

RO    ES

El Instituto Cervantes de Bucarest organiza los días 7,8 y 9 de marzo, a partir de las 19.00 h., el ciclo de cine titulado ESPACIO FEMENINO, un ciclo integrado por 10 cortometrajes firmados por directoras españolas y un largometraje documental.

Este ciclo consta de dos partes diferenciadas. Por un lado, una muestra de cortometrajes dirigidos por directoras y comisariados por la Coordinadora Trama y, por otro lado, un largometraje contemporáneo de cine español.

MUESTRA DE CORTOMETRAJES. COORDINADORA TRAMA - Coordinadora de Muestras y Festivales de cine, vídeo y multimedia realizados por mujeres, se crea en marzo de 2002 como asociación de ámbito estatal, con la intención de coordinar las iniciativas impulsadas por las muestras y festivales representadas en la misma, y con el objetivo principal de difundir y potenciar la creación audiovisual realizada por mujeres. Esta muestra constará de dos sesiones compuestas por cinco cortos respectivamente:

Lunes, 7 de marzo, 19.00 h - Primera sesión: Flexibility (Remedios Crespo), La buena fe (Begoña Soler), Madrid (Janaina Marqués), Nire Aitaren Etxea (Irene Bau), El deseo de la civilización (Carolina Astudillo).

Martes, 8 de marzo, 19.00 h. - Segunda sesión: Generación K (Gemma Badía), Juliana (Jana Herreros) y Sarirosa (María José Anrubia), Celebraciones (Paz Piñar), Eso otro (Marta Onzain y Alberto R. Peña-Marín).

Miércoles, 9 de marzo, 19.00 h. - BASILIO MARTÍN PATINO, LA DECIMA CARTA.

Para más información sobre el programa, pulse aquí.

Las películas se proyectarán en la Sala Auditorium del Instituto Cervantes, v.o. español, con subtítulos en inglés.

Entrada libre hasta completar aforo. Reservas: cultbuc@cervantes.es

RO    ES