Saptamana Cervantes / Semana Cervantes

RO    ES

PROGRAM
20 - 24 aprilie 2015

Luni, 20 aprilie

ora 11:30, Biblioteca Centrală Universitară “Carol I” (Corp Boema, intrarea se face prin C.A. Rosetti, nr. 2-6)

Vernisajul expoziţiei de carte “Omagiu Miguel de Cervantes”. Eveniment realizat cu sprijinul Bibliotecii Central Universitare “Carol I”. Expoziţia prezintă atât diferite ediţii ale romanului “Don Quijote de la Mancha”, precum şi ediţii critice şi studii despre Don Quijote si Cervantes, în general.

ora 19.00, Sala Auditorium Instituto Cervantes (Bd. Regina Elisabeta 38)

Proiecţie de film: “Don Quijote de la Mancha I” (regia Cruz Delgado, Spania, 1997, film de animaţie, v.o. spaniolă, subtitrare în engleză). Cu sprijinul AECID, Filmoteca Ministerului de Afaceri Externe şi Cooperare Internaţională al Spaniei. Intrarea liberă, număr de locuri limitat.

Marti, 21 aprilie

Ora 19:00 – Sala Mare a Ateneului Român (Str. Franklin 1-3)

Concert “Cervantes y la música / Cervantes şi muzica”, în interpretarea cvartetului spaniol “Zarabanda”. În program lucrări de: Diego Ortiz, Antonio de Cabezon, Bartolome de Selva y Salaverde, Luis de Narvaez, Andrea Falconieri. Eveniment realizat în colaborare cu Filarmonica “George Enescu”. Biletele se vor pune în vâanzare la Casa de Bilete a Ateneului Român.

Miercuri, 22 aprilie

- ora 19.00, Sala Auditorium Instituto Cervantes (Bd. Regina Elisabeta 38)

Proiecţie de film: “Don Quijote de la Mancha -II” (regia Cruz Delgado, Spania, 1997,lungmetraj de animatie, v.o. spaniola, subtitrare în engleză). Cu sprijinul AECID, Filmoteca Ministerului de Afaceri Externe şi Cooperare Internaţională al Spaniei. Intrarea liberă.

Joi, 23 aprilie – Ziua Cervantes, Ziua Mondială a Cărţii şi a Drepturilor de Autor

între orele 16.00 – 21.00, Sala Auditorium a Instituto Cervantes

Lectură publică din “Don Quijote” - Lectura este deschisă, se vor citi fragmente de máximum 2 minute în limbile spaniolă şi română (pentru lectura în limba română se va folosi ediţia 2005,Ed. Paralela 45, traducerea în limba română a reputatului traducător si om de cultură Sorin Mărculescu). Programarea celor interesaţi să citească se face prin înscrieri la mail cultbuc@cervantes.

Vineri, 24 aprilie

ora 19.00, Aula Bibliotecii Centrale Universitare “Carol I”

Recital “Palabras de guitarra. Quijotesca” - recital de chitară, în interpretarea lui Maxim Belciug, ilustrat cu lecturi de fragmente din Don Quijote in vocea actritei Clara Flores.

Intrarea liberă, număr de locuri limitat.

RO    ES

Con motivo del IV Centernario de la publicación de la segunda parte de "El Quijote" y con motivo del Día del Libro - Día de Cervantes, el Instituto Cervantes de Bucarest organiza una serie de actos destinados a celebrar la obra del gran escritor español.

Programa:

SEMANA CERVANTINA – CENTRO DE BUCAREST
20 - 24 de abril de 2015

Día 20 de abril:

11.30h – Inauguración de una pequeña exposición de libros “Homenaje a Miguel de Cervantes” en la Biblioteca Central Universitaria “Carol I” de Bucarest. La exposición presentará volúmenes de las varias ediciones de El Quijote disponibles en los fondos de esta Biblioteca (ediciones en rumano, español y otros idiomas, libros de Miguel de Cervantes y de otros autores españoles e hispanoamericanos). La exposición permanecerá abierta en el hall de la Biblioteca hasta el 25 de abril.

19.00h – inauguración del ciclo de cine “Prismas del Quijote” a celebrarse en el salón de actos del centro. Proyección de la película “Don Quijote de la Mancha – parte I” (Cruz Delgado, 1997). Salón de actos del Instituto Cervantes de Bucarest

Día 21 de abril:

19.00 h - Concierto “Cervantes y la música”, a cargo del grupo Zarabanda, en la Sala Grande del Ateneo Rumano de la Filarmónica “George Enescu” de Bucarest. Venta de entradas en la taquilla del Ateneo Rumano.

Día 22 de abril:

19.00 h – proyección de la película “Don Quijote de la Mancha- parte II” (Cruz Delgado, España, 1997) en el salón de actos del Instituto Cervantes de Bucarest-

Día 23 de abril:

De 16.00h a 21.30 h- Lectura pública del Quijote a cargo de personalidades de la cultura rumana, miembros del cuerpo diplomático, estudiantes, público en general. Cada uno de los participantes tendrá a su disposición un espacio de máximo dos minutos para la lectura, motivo por el cual rogamos que se pongan en contacto con el Instituto Cervantes a la dirección de correo cultbuc@cervantes.es para establecer la programación de su intervención. La lectura se celebrará en el Salón de Actos del Instituto Cervantes de Bucarest.

Día 24 de abril:

19.00 h – “Palabras de guitarra. Quijotesca” - recital de guitarra y voz, a cargo de Maxim Belciug – guitarra y Clara Flores – actriz. El evento tendrá lugar en el Aula de la Biblioteca Central Universitaria “Carol I” de Bucarest (Calea Victoriei 82). Entrada libre, aforo limitado.

RO    ES