SĂPTĂMÂNA FILMULUI MAGHIAR - Bucureşti, 9-14 noiembrie 2009

În perioada 9-14 noiembrie 2009, Ministerul Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional împreună cu Centrul Cultural al Republicii Ungare la Bucureşti organizează a treia ediţie a Săptămânii Filmului Maghiar la Bucureşti, eveniment desfăşurat în baza semnării la 20 octombrie 2005 a „programului de colaborare culturală între Ministerul Culturii şi Cultelor din România şi Ministerul Patrimoniului Cultural Naţional al Republicii Ungare”.

Săptămâna filmului maghiar va avea loc la Centrul Naţional de Artă „Tinerimea Română”, Bucureşti, str. Gutenberg nr. 19, telefon: 021-315.81.65, şi intrarea v-a fi liberă. Pe parcursul întregii săptămâni publicul va putea viziona o expoziţie de afişe ale unor filme ungureşti.

Anul acesta vor fi proiectate o selecţie de lung metraje noi, producţii 2008-2009, precum şi filme documentare şi scurt-metraje, oferind astfel posibilitatea ca cinefilii să cunoască şi aceste genuri mai puţin promovate ale industriei cinematografice maghiare. Programul conţine un film de improvizaţie (Nu sunt prietenul tău), o utopie negativă (Emisie), comedii (Prima Primavera, Un fel de Americă 2) şi drame (Sinucidere intimă, Katalin Varga).

Filmele de lung metraj vor fi conferate în fiecare seară de domnul profesor, critic de film Radu Igazsag.

Publicul şi presa va avea ocazia să stea de vorbă cu actorii şi regizorii invitaţi din Ungaria: Fátyol Kamilla, Szülek István, Gosztonyi Csaba, actori în filmul Nu sunt prietenul tău; Sajki Péter, regizorul filmului Sinucidere intimă; Spah Dávid, regizorul scurt-metrajului Invers şi regizorul secund al filmului Un fel de Americă 2.

Filmele de lung metraj vor fi proiectate cu subtitrare în limba română, iar filmele de scurt metraj şi documentare în limba engleză.
La finalul Săptămânii filmului maghiar va fi lansat de către Transilvania Film, pelicula regizorului englez, Peter Strickland, Katalin Varga, prima coproducţie româno-britanico-maghiară, care din data de 13 noiembrie va rula în cinematografele din Bucureşti.

***

Afişe de filme ungureşti. Expoziţie

Între 9 – 14 noiembrie

Tinerimea Română, str. Gutenberg nr. 19., intrare gratuită

Luni, 9 noiembrie 2009, ora 19.00:

Tinerimea Română, str. Gutenberg nr. 19., intrare gratuită

NU SUNT PRIETENUL TĂU

Nem vagyok a barátod

2009, 100 min.

Invitat special: Fátyol Kamilla, Szülek István, Gosztonyi Csaba

Regia: Pálfi György / Regizori colaboratori: Réthly Attila, Ruttkay Zsófia şi personajele / Scenariul: Pálfi György, Ruttkay Zsófia, Réthly Attila şi personajele / Imagine: Dala István

Muzica: Quimby, Republic, Venus, Máté Péter, Postásy Júlia, Karády Katalin, Kowalsky / meg a Vega, Stefan Sundström, Titusz és a Carbonfools, Infragandhi&Secta Chameleon

remix, Bródy János /Producător: Miskolczi Péter, Váradi Gábor, Pálfi György, Angelusz Iván (Eurofilm Stúdió, Filmax, Katapult Film)

Distribuţia: Szülek István, Országh Gyöngyvér, Kim Corbisier, Fátyol Kamilla, Páll Zsolt, Gosztonyi Csaba, Czene Csaba, Farkas Kati, Tóth Eszter

Regizorul filmelor Hukkle şi Taxidermia revine cu un nou film în care are un limbaj total diferit de filmele lui anterioare. Nu sunt prietenul tău este un film de improvizaţie – nu numai a celor nouă personaje, ci şi a operatorului, a regizorului şi „scenariştilor”, căci povestea s-a născut, a evoluat şi a devenit ceea ce a ajuns în faţa publicului, pe baza ideilor şi reacţiilor de moment ale personajelor. Însă mai importantă decât povestea este lumea care ni se arată: o felie din Budapesta anului 2008, ianuarie. Şi mai ales descoperirea faptului că cei cu care călătorim zilnic în tramvai sau în metrou sau cei cu care stăm împreună într-un cinematograf, sunt şi ei oameni ca şi noi. Mai buni, mai răi, dar în orice caz extrem de incitanţi, care pot fi iubiţi pentru ceea ce sunt.

Supporting film: Nu vreau să fiu prietenul tău

Acest film prezintă cu mijloacele pure ale filmului documentar, o grupă de la grădiniţă: echipa a înregistrat în calitate de observator viaţa aspră de zi cu zi a unor copii de patru ani, ca o avanpremieră în miniatură a societăţii pe care o vom vedea în lung metrajul Nu sunt prietenul tău.

Participări la festivaluri:

Festivalul Internaţional de Film de la Ierusalim
Festivalul Internaţional de Film de la Karlovy Vary (în concurs)
Festivalul de Film de la Sarajevo
Festivalul Internaţional de Film de la Toronto
Wroclaw Era New Horizons

Subtitrat în limba română. După film discuţii cu actorii invitaţi.

Marţi, 10 noiembrie 2009, ora 19.00:

Tinerimea Română, str. Gutenberg nr. 19., intrare gratuită

EMISIE

Adás

2009, 90 min.

Regia: Vranik Roland / Scenariul: Vranik Roland, Barta András / Imaginea: Pohárnok Gergely / Muzica: Realistic Crew / Producător: Kovács Gábor (Filmpartners)

Distribuţia: Hajduk Károly, Rátóti Zoltán, Terhes Sándor, Wéber Kata, Kerekes Éva, Becker Hanna, Kóródi Boróka, Thuróczy Szabolcs, Lengyel Ferenc

Participări la festivaluri:

Festivalul Internaţional de Film Kaunas (în concurs)
Festivalul Internaţional de Film Mumbai
Festivalul de Film de la Sarajevo (în concurs)
Festivalul Internaţional de Film de la Varşovia (în concurs)
Gala Filmului Maghiar, Budapesta, Ediţia 40 (în concurs)

Dacă dispare imaginea, viaţa se opreşte. Ce se întâmplă când nu este emisie? Deşi au dispărut imaginile, din obişnuinţă oamenii se holbează la ecranul gol.

Vranik Roland prezintă o lume fără emisie printr-o utopie negativistă. Puterea televiziunii şi a mediei, supunerea oamenilor de către această putere. În lumea noastră digitală totul (munca, distracţia) ne este servit prin intermediul monitoarelor, orice am dirija, avem nevoie de monitoare, astfel dacă monitorul rămâne fără imagine, civilizaţia încetează să mai existe. Omul dependent de televiziune construieşte un zid de beton, face o gaură în zid ca să aibă pe ce să se uite. În film descoperim soarta proprie a trei fraţi, vedem ce se întâmplă cu fiecare în asemenea situaţii limită. Pelicula a fost filmată în mare parte la malul Mării Negre, la Constanţa.

Subtitrat în limba română.

Miercuri, 11 noiembrie 2009, ora 19.00:

Tinerimea Română, str. Gutenberg nr. 19., intrare gratuită

PRÍMA PRIMAVÉRA

2008, 90 min.

Regia: Edelényi János / Scenariul: Edelényi János, Hules Endre, Salamon Pál, Maria Stankova / Imagine: Máthé Tibor / Muzica: Patrick Hawes

Producător: Steve Bowden, Eurofilm Stúdió.
Distribuţia: Lukáts Andor, Vesela Kazakova, Antonie Kamerling, Djoko Rossich , Börcsök Enikő, Máthé Erzsi, Schubert Éva, Bezerédi Zoltán, Pelsőczy Réka
Un film pentru începători şi veterani, pentru călători singuratici şi perechi rătăcitoare. Pentru toţi aceia care îşi caută propriul drum sau care şi-au dat seama că au pornit pe drumul greşit şi mai pot schimba traseul.

Cele două personaje aflate aparent la antipozi, se întâlnesc în urma unei situaţii nefericite, fiind nevoiţi să facă o călătorie dulce-amară în care nu pot conta decât pe ei înşişi. Gabi şi Joli sunt adorabili în stângăcia lor, o apariţie ireală: Joli urcă muntele într-o minijupă cu buline, cu sandale cu toc înalt, iar Gabi, îmbrăcat în sacou, cu părul cărunt fluturând în vânt, cară o lustră: un cadou. Cei doi străini suportă cu umor şi sarcasm încercările unui tur montan de basm. Putem fi alături de ei în această hoinăreală, însă filmul înseamnă mult mai mult: pelerinajul a doi oameni dependenţi unul de celălalt, către ţinta dorită. Chiar dacă sunt debusolaţi, nimic nu le stă în cale, trec peste orice obstacole, uneori chiar nostime. Braţ la braţ, tot înainte, căci pentru ei nu mai există cale de întors. Este drumul sufletelor pierdute, a doi oameni care trebuie să se găsească pe ei înşişi.

Actriţa bulgăroaică, Vesela Kazakova, a interpretat rolul în limba maghiară.

Premii:

Premiul pentru cel mai bun actor într-un rol principal pentru Lukáts Andor la Gala Filmului Maghiar, Ediţia 40, Budapesta 2009
Premiul special al juriului la Festivalul Internaţional de Film ´Love is Folly´, Varna, Bulgaria, 2009
Premiul pentru cea mai bună actriţă pentru Vesela Kazakova la Festivalul Internaţional de Film ´Love is Folly´, Varna, Bulgaria, 2009

Subtitrat în limba română

Joi, 12 noiembrie 2009, ora 19.00:

Tinerimea Română, str. Gutenberg nr. 19., intrare gratuită

SINUCIDERE INTIMĂ

Intim fejlövés

2009, 73 min.

Invitat special: Szajki Péter

Regia şi scenariul: Szajki Péter / Imagine: Petrik András / Muzica: Kenedi Krisztián, Kiss Erzsi, Másfél, Spindrag, Szűcs Antal Gábor, The Moog, Tátrai Tibor

Producător: Angelusz Iván, Reich Péter, Sipos Gábor , Rajna Gábor, Szűcs Dóra (Katapult Film, Laokoon Film, Leon Film)

Distribuţia: Szabó Győző, Huszár Zsolt, Kovács Lehel, Gáspár Tibor, Nagy-Kálózy Eszter, Gáspár Kata, Botos Éva, Várkonyi Eszter, Nagy Zsolt, Földes Eszter

Spectacolul uman al lui Szajki Péter pătrunde în secretele relaţiei de cuplu, ajungând la suflet prin intermediul trupului.

Acţiunea filmului se desfăşoară într-o singură zi: povestea celor patru personaje se intersectează aparent într-un bar erotic, unde îşi caută alinarea personajele principale de sex bărbătesc, şocaţi şi dezorientaţi sentimental.

Cele patru poveşti ale filmului sunt la fel de bune, cu dialoguri spirituale, ajungând la punctul culminant: enunţarea adevărului, în urma unor conflicte construite cu ingeniozitate. Un atu al filmului constă în faptul că cele patru relaţii sunt lipsite de stereotipii: sexul – ne spune filmul – poate aduce probleme similare atât pentru femei, cât şi pentru bărbaţi; la ambele sexe există suficient de mulţi perfizi, frustraţi, incompatibili pentru relaţia de cuplu.

Szajki nu explică: prin intermediul unor situaţii nude prezintă ceea ce practic i se poate întâmpla oricui şi oriunde, oferindu-i savoare acestui film intim.

Film de debut

Premii:

2009: Budapesta: Gala Filmului Maghiar: Premiul Simó Sándor pentru cel mai bun film de debut (împărţit) www.intimfejloves.hu

Subtitrat în limba română

După film discuţii cu regizorul.

Vineri, 13 noiembrie 2009, ora 19.00:

Tinerimea Română, str. Gutenberg nr. 19., intrare gratuită

UN FEL DE AMERICĂ 2

Valami Amerika 2

2008, 110 min.

Invitat special: Spah Dávid

Regia: Herendi Gárbor / Scenariul: Divinyi Réka, Harmat Gábor, Herendi Gábor / Imaginea: Márton Balázs / Producător: Herendi Gábor (Skyfilm)

Distribuţia: Pindroch Csaba, Szabó Győző, Hujber Ferenc, Szervét Tibor, Ónodi Eszter, Oroszlán Szonja, Tompos Kátya, Lucia Brawley, Csuja Imre

În 2002, Gábor Herendi cu Un fel de Americă a devenit peste noapte favoritul numărul unu al cinefililor maghiari, toţi aşteptând continuarea. Titlul primului film devenit peliculă de cult, are o forţă de atracţie pentru public, încât continuarea nu poate fi decât de succes. Herendi simte şi de această dată cu ce poate provoca senzaţie: scopul filmului este distracţia. Filmul are elan, este plin de sentimente, poante bune, pelicula se derulează fluent sub privirea spectatorilor.

Cui îi este recomandat?
- Nu doar celor care au văzut prima parte.
- Celor care doresc să se distreze timp de o oră şi jumătate.
- Celor care sunt curioşi cum îşi duce mafiotul munca de la servici acasă.
www.valamiamerika.hu

Subtitrat în limba română

După film discuţii cu regizorul secund.

Sâmbătă, 14 noiembrie 2009:

Hollywood Multiplex, bilete se pot cumpăra la faţa locului

Programul filmului va fi afişat de cinematograf

KATALIN VARGA

2009, 84 min.

Regia şi scenariul: Peter Strickland / Imaginea: Győri Márk / Sound design: Székely Tamás, Erdélyi Gábor / Muzica: Steven Stapleton, Geoff Cox

Producător: Tudor Giurgiu, Oana Giurgiu (Libra Film), Peter Strickland / Distribuţia: Péter Hilda, Pálffy Tibor, Tankó Norbert
Filmul este prima coproducţie româno-britanico-maghiară, însă actorii maghiari din România, distribuiţi în rolurile principale, 90% din durata filmului vorbesc limba maghiară. Filmul spune povestea lui Katalin Varga, o femeie izgonită de soţul care a aflat că aceasta a fost violată în urmă cu zece ani. Ajunsă pe drumuri împreună cu fiul ei, rodul violului, Katalin porneşte în căutarea celui care i-a distrus viaţa, iar gândul răzbunării va pune stăpânire pe ea.

Regizorul englez debutant, Peter Strickland este de părere că povestea s-ar fi putut întâmpla oriunde, ceea ce este adevărat în sensul că tema răzbunării este universală. Toate simbolurile cheie ale violului şi a răzbunării sunt eliminate: nu este prezentat violul şi, în final, nu există o răzbunare tradiţională; cu toate astea întregul film este apăsat de aceste două elemente.

Cu aluzii la balade folk şi la basme, decorul Transilvănean al filmului (a fost filmat în munţii transilvăneni din apropierea oraşelor Sfântu Gheorghe şi Miercurea Ciuc), natura, fiind o forţă dominantă în film, aruncă încă o umbră asupra realităţii. Sunetele constante şi intense produse de insecte, câini, bufniţe şi de clopoţeii caprelor încadrează povestea într-o lume care nu va fi niciodată guvernată de raţiune, ci doar de instinct.

Premii:

Ursul de argint pentru contributie artistica deosebitala Festivalul de film de la Berlin
Marele Premiu la Festivalul de la Copenhaga
Premiul de regie la Festivalul de Film din Muntenegru
Marele Premiu la Festivalul de Film din Piestany (Slovacia)
Actriţa Hilda Peter (de la Teatrul Maghiar din Cluj) a fost recompensată cu Premiul pentru cea mai bună interpretare, în cadrul celei de-a şaptea ediţii a Festivalului de Film de la Bruxelles.
Nominalizat la Premiile Academiei Europene de Film, secţiunea Descoperirea Europeană a Anului
Premiul pentru cea mai buna actriţă, pentru Péter Hilda la Festivalul International de Film Golden Orange din Antalya, 2009

Subtitrat în limba română

FILME DE SCURT METRAJ

Tinerimea Română, str. Gutenberg nr. 19., intrare gratuită
Filmele de scurt metraj sunt subtitrate in limba engleză.

Vineri, 13 noiembrie 2009

ora 15.00: Scurt metraje 1.

Mayer Eszter: Masa de duminică (2008, 20 min)

Spah Dávid: Invers (2008, 14 min)

Sebő Ferenc: alterego (2006, 20 min)

Masa de duminică

Vasárnapi ebéd

2008, 20 min.

Regia şi scenariul: Mayer Eszter / Imaginea:Mayer Bernadette / Muzica: Ruff István / Producător:Kohári Edit (Frame Film)

Distribuţia:Kósa Béla, Legát Tibor, Makra Viktória, Marsi Anikó

Dimineaţa unui cuplu plictisit, cu o relaţie veche, uşor trecută. O aşteaptă la masă pe Ági, fiica lor, care vrea să-şi prezinte prietenul, pe János. Mama constată cu surprindere că acesta este dragostea ei din tinereţe.

Invers

Fordítva

2008, 14 min.

Invitat special: Spah Dávid

Regia şi scenariul: Spah Dávid / Imaginea: Márton Balázs / Producător: Herendi Gábor, Kecskeméthy Lidia (Skyfilm Stúdió)

Distribuţia: Mészáros Béla , Kárász Zénó, Pálmai Anna, Fodor Annamária, Csákányi Eszter, Pelsőczy Réka

Este povestea lui Zoltán, un băiat deştept, talentat şi hotărât; a obţinut diploma de jurist cu rezultate deosebite; trăieşte cu părinţii care-l feresc de tot ce se poate. După nenumărate refuzuri candidează pentru un post la care nici nu visase şi pentru care pare să fie candidatul ideal. Cu o excepţie: este altfel decât ceilalţi.

Tema filmului este egalitatea de şanse şi cât de puţin ne putem imagina situaţia unei persoane cu deficienţe motrice. Zoltán mărturiseşte că în film regia priveşte din alt unghi problema. Modifică şi proporţiile imaginii, aceasta apropiindu-se de fotografia verticală, însă ochiul uman se obişnuieşte repede cu încadrarea pe verticală.

Participări la festivaluri:

Festivalul World Film, Montreal, 2009
Festivalul Independent de Film, Philadelphia, 2009

alterego

2006, 20 min.

Regia: Sebő Ferenc

Scenariul: Peer Krisztián, Sebő Ferenc / Imaginea: Tóth Widamon Máté / Producător: Darvas Csanád, Havas Miklós (CeMedia Production)

Distribuţia: Anger Zsolt, Eszenyi Enikő, Fancsikai Péter, Ubrankovics Júlia

O tânără pereche de înamoraţi se mută în locuinţă nouă. Descoperă că alături stau tot ei, cu 20 de ani mai târziu. Scurt-metrajul lui Sebő Ferenc trezeşte panică existenţială în spectator, acesta renunţând în douăzeci de minute la iluziile despre dragoste, fericire şi viitorul strălucit; se recunoaşte în fiecare gest de pe peliculă şi se apără împotriva fiecărui enunţ al filmului – fiind al cincilea. Sau poate al treilea?

Premii:

Premiul pentru cel mai bun scurt-metraj de ficţiune la Festivalul Internaţional Aubagne, 2008
Premiul pentru cea mai bună imagine acordat lui Tóth Widamon Máté la Gala Filmului Maghiar, Ediţia 38., Budapesta 2007

ora 16.00: Scurt metraje 2.

Felméri Cecilia: Cu-cu! (2008, 17 min)

Hegedűs 2 László: 1Cafea (2008, 6 min)

Kenyeres Bálint: Istoria aviaţiei (17 min)

Nemes Jeles László: The Counterpart (14 min)

Cu-cu!

Kakukk

2008, 17 min.

Regia: Felméri Cecilia / Scenariul: Felméri Cecilia, Lakatos Róbert / Imaginea: Keresztes Péter

Producător: Muhi András (Inforg Stúdió), Lakatos Róbert (Sapientia EMTE), Szántai János (Argo Audiovizuális Egyesület)

Distribuţia: Hatházi András, Gábos Albin, Barabás Réka

Kerekes János are o iubită Máris, dar aceasta este obligată de părinţi să se mărite cu Demics, unul bogat, dar prostuţ. Máris se căsătoreşte cu acesta, dar îi promite lui János, că după nuntă întâi se va dărui lui. De aici încep încurcăturile.

Prin lucrarea de diplomă, filmul Cu-cu, în creaţia lui Felméri Cecília s-a produs o schimbare de gen, a creat o lume individuală, proprie, coaptă. Imagistica scurt-metrajelor ei este deosebită, parcă ar fi desenată, pictată sau animată. Caracterul specific al dialogurile uneori cu tendinţă de umor negru se datorează faptului că naratorul, sincronizând personajele, articulează forţat, ceea ce funcţionează ca o sursă de umor. Este o soluţie verbală pentru a-i menaja pe spectatorii mai pudici şi pentru a-i conferi filmului un caracter de basm.

1Cafea

1Kávé

2008, 6 min.

Regia, scenariul şi imaginea: Hegedűs 2 László / Narator: Esterházy Péter / Personaje: Filtru de cafea, Filtra de cafrea

Producător: Muhi András (Inforg Stúdió)

A fost odata un filtru de cafea. Şi o filtră de cafea. S-au îndrăgostit. S-au contopit. A fost odată a filtru de cafea (şi încă unul).

Istoria aviaţiei

A repülés története

2009, 17 min.

Regia: Kenyeres Bálint / Scenariul: Kenyeres Bálint, Beregi Tamás / Imaginea: Erdély Mátyás

Producător: Hutlassa Tamás, Kenyeres Bálint, Emmanuel Agneray (Café Film, Travissss Film, Bizibi)

Distribuţia: Marie Mure, Nyakó Juli, Babarczy László, Adorján Eszter, Caroline Matthieu

În pelicula de 15 minute a lui Kenyeres Bálint (Before Dawn) se confruntă un episod din istoria tehnicii cu un aspect al cotidianului. Istoria aviaţiei expune într-un stil elevat o poveste drăguţă, simplă, dar aprofundată şi frapantă.

Premii:

Diplomă de merit la Festivalul de Film Sarajevo, 2009
Marele Premiu Onda la Festivalul de scurt-metraje Vila do Conde, 2009

The Counterpart

2009, 14 min.

Regia şi scenariul:Nemes Jeles László / Imaginea: Erdély Mátyás / Producător: Muhi András (Inforg Stúdió), Havas Ágnes (Havas Productions)

Distribuţia: Karel Dobry, Tompa Ádám, Krisztik Csaba, Kovács Kálmán, Szalay Simon

Vremuri negre. Zile albe. Doi prieteni care trăiesc în lumi separate, după mulţi ani se reîntâlnesc în vremuri grele şi într-un loc neaşteptat. Care este de fapt cealaltă parte?

Premii:

Diplomă de merit la Festivalul de film Aye Aye, Nancy, 2009
Diplomă de merit la Festivalul Internaţional de Film Cinema Jove, Valencia, 2009
Diplomă de merit la Festivalul de Film Zabok Tabor, 2009
Premiul pentru cel mai bun scurt-metraj la Festivalul Internaţional de Scurt-metraje DaKINO, Bucureşti, 2008

17.00: Scurt metraje 3.

M. Tóth Géza: Mama (2008, 10 min)

Dobray György: Păcate Pascale (2008, TV film, 46 min)

Mama

2008, 10 min.

Regia şi scenariul: M. Tóth Géza

Imaginea: Erdély Mátyás

Muzica: Pacsay Attila

Animatori: Nyolczas István, Lóránt Attila, Zuban Dániel, Pulai Gábor, Gergely Zsolt, Szeibold Krisztián, Pető Sándor, Várfoki Zoltán

Producător: M.Tóth Géza (Kedd Animációs Stúdió)

Distribuţia: Török-Illyés Orsolya

O poveste despre întinderea în jurul lumii, a rufelor. Prin dansul circular al camerei M. Tóth Géza prezintă ideea ciclicităţii timpului şi a existenţei, creând şi totodată distrugând cu perfecţiunea naturală caracteristică regizorului, un univers independent. Acceptarea deschisă a sorţii conferă o frumuseţe deosebită coşului dărâmat, locuinţei din blocul de beton şi întregii lumi învechite.

www.kedd.net

Păcate Pascale

Hús vétkek

2008, film de televiziune, 46 min.

Regia: Dobray György / Scenariul: Dobray Sarolta / Imaginea: Andor Tamás, Tóth Zsolt / Producător: Szita Miklós (Szita&Deák Film)

Distribuţia: Eszenyi Enikő, Kamarás Iván, Ubrankovics Júlia

Paşte. Vremea încondeierii ouălor. Între timp se petrece un joc crunt în faţa microfonului unei reporteriţe însărcinate. Jocul unui bărbat fără inhibiţii şi a unei femei care suportă orice. Uşor comic, uşor tragic, dar mai ales tragicomic. Aceasta-i viaţa lor şi în ciuda unui sfârşit suprarealist, poate că jocul nici nu a fost joc...

FILME DOCUMENTARE

Tinerimea Română, str. Gutenberg nr. 19., intrare gratuită

Filmele documentare sunt subtitrate in limba engleză.

Sâmbătă, 14 noiembrie

10.00: Romanţă pastorală (Dragoste gay)

Falusi románc (Meleg szerelem)

2007, 50 min

Regia: Bódis Kriszta / Imaginea: Takács Mari / Producător: Muhi András (Inforg Stúdió)

Distribuţia: Kalányos Mari, Bán Mari, Tímár Magdi, Gordon Agáta

Scriitoarea-regizor Bódis Kriszta cunoscută pentru romanele şi documentarele privind problemele minorităţilor, a pătruns cu camera ei în viaţa prietenilor, pentru a descrie dragostea dintre lesbiana Mari şi vecina ei romă, care trăiesc într-un sat izolat. Prin povestea lor emoţionantă ne atrage atenţia asupra faptului că uneori dragostea nu este suficient de puternică pentru a învinge prejudecăţile împietrite. Oare e bine aşa?

11.00: Gogo & George

2009, 40 min.

Regia: Konecsny Emőke / Imaginea: Kocsis Tibor / Producător: Konecsny Emőke (Flóra Film International Kft.)

Distribuţia: Dőry-Kovách Ilona, Dőry Ádám, Marék Veronika, Jaap Scholten, Szabó Géza

Ungaria postbelică îi datorează foarte mult colonelului american de origine maghiară, Kovách György. În calitate de şef al departamentului maghiar din cadrul misiunii militare americane, Kovách György a readus în Ungaria, în ziua de 20 august 1945, mâna dreaptă a lui Sfântul Ştefan. În film Gogo nu povesteşte despre meritele militare ale soţului, ci despre cum şi-au găsit fericirea alături, şi dragostea. Nu aflăm detalii din viaţa lor. Fotografiile utilizate în film drept ilustraţii, prezintă o pereche tânără, fără griji, iar naratoarea, Gogo recunoaşte fără să se ascundă după degete, că se mândreşte cu faptul că „a prins” un asemenea bărbat. Ea povesteşte cu plăcere – iar publicul se distrează ascultând povestea unei perechi fericite într-o lume, în care oamenii nu mai cred în poveşti.

11.50: Sinagogă de vânzare!

Zsinagógát vegyenek!

2007, 47 perc

Regia şi imaginea: Gellér-Varga Zsuzsanna

Producător: Wizner Balázs (Metaforum Film)

Distribuţia: Benkő János,Béres Anikó,Béres Sándor, Gamauf Lajosné, Hauer Tamás, Ivicsics Péter, Jelinek Endre György, Kiss Károly, Krug Gusztáv, Mátrai István, Tokaj Margit

Privatizare, crâşmă irlandeză, licitaţie. Cine-ar crede, că este vorba de sinagoga din Kőszeg? Monumentul arhitectural din centrul orăşelului este în paragină. Autorităţile speră ceva, iar proprietarii aşteaptă recuperarea investiţiei lor. Biserica evreiască din oraşul vecin şi administraţia locală înfiinţează o fundaţie. Un bărbat şi o femeie, soţi, militează pentru salvarea clădirii...
“Pentru o persoană privată clădirea valorează ceva doar dacă se dărâmă.”
“Trebuie să fim conştienţi de faptul, că o sinagogă nu este o investiţie bună.”
“Eu iubesc această clădire şi vreau să fac ceva pentru ea.”
“Nimeni cu mintea întreagă nu cumpără sinagogă, pentru că nu ştie la ce s-o folosească.”
Documentarul pune în faţa ultimelor decenii o oglindă strâmbă, prezentând soarta clădirii de 150 ani.

12.40: Călătorie lungă

Hosszú utazás

2007, 51 min.

Regia: Böszörményi Zsuzsa, Kai Salminem / Imaginea: Dobóczi Balázs / Producător: Böszörményi Zsuzsa, Mikael Wahlforss (BGB Film, Epidem Film)

Distribuţia: Illár József, Tóth Lajos, Munkácsi Lívia, Gilányi János, Kisszelmenc és Nagyszelmenc lakosai

Film tragicomic despre extremitatea estică a Uniunii Europene.
În centrul unui sat cu populaţie maghiară, Szelmenc, timp de 60 de ani trecea un gard din sârmă ghimpată: graniţa dintre Uniunea Sovietică şi Cehoslovacia, apoi dintre Ucraina şi Slovacia. În timp ce UE construieşte graniţele Schengen, deschiderea noului punct de frontieră aduce un nou tip de discriminare în viaţa oamenilor din cele două părţi ale gardului.

Premii:

Premiul pentru cel mai bun film documentar la Gala Filmului Maghiar, Ediţia 39, Budapesta 2008
Premiul Erasmus Euromedia Sponsorship, Viena 2007

13.40: Spioni în bucluc – Povestea lui Rimner Gábor

Kémek a porfészekben - Rimner Gábor története

2009, 51 min.

Regia: Papp Gábor Zsigmond / Expoert: Révész Béla / Imaginea: Lovasi Zoltán / Producător: Papp Gábor Zsigmond (Bologna KKT)

Distribuţia: Rimner Gábor

„Prin noţiunea de spionaj se înţelege în general o activitate îndreptată asupra strângerii informaţiilor secrete. Conform uzanţei organelor de spionaj imperialista, multe sarcini concrete ale spionajului sunt îndeplinite, alături de spioni profesionişti, de către agenţii recrutaţi din rândul cetăţenilor altor state, care astfel îşi trădează propria ţară. (...) Cum se recrutează spionii? Pentru ce sunt ei recrutaţi? Se poate renunţa la activitatea de spionaj? Pentru a răspunde la aceste întrebări şi la altele similare, l-am abordat pe Rimner Gábor, recrutat de către CIA în anul 1973." (Ifjúsági Magazin, octombrie 1981)

Premii:

Premiul Cel mai bun film documentar la Gala Filmului Maghiar, Ediţia 40, Budapesta, 2009

14.40: Nomad Plaza – Trei călători

Nomád Pláza - Három vándor

2009, 53 min.

Regia: Szalay Péter / Imaginea: Dömötör Péter, Nagy Ernő, Szalay Péter / Producător: Vészi János (Duna Televízió)

Raportul familiei de rromi care exploatează parcul de distracţii, a producătorului de fluiere, care este şi alergător de distanţă, şi a fotografului ambulant faţă de tradiţii şi spiritul contemporan. Vieţi paralele în vâltoarea secolului XXI.

15.40: Iubire nebună, ce eşti!

Őrült szerelem ez

2008, 75 min.

Regia şi imaginea: Sós Ágnes

Producător: Sós Ágnes (Dokuart)

Tineri. Preoţi. Catolici. Unii romano-catolici, alţii greco-catolici. Deopotrivă supuşii papei de la Roma, având aceleaşi sarcini. Însă obiceiuri diferite: istoria a făcut ca unii să aibă voie să se îndrăgostească, să se căsătorească şi să aibă copii, iar ceilalţi nu. Greşeşte cel care crede, că viaţa unui preot catolic constă din rugăciune, spovedire şi predică. Preotul poartă uneori haină de piele, se antrenează, bea bere şi ţine cură de slăbire – indiferent de apartenenţa religioasă. În timp ce preotul greco-catolic cumpără verighetă şi rochie de mireasă sau o ajută pe soţia sa şi se joacă cu copii lui, preotul romano-catolic trăieşte în celibat. Trebuie să accepte situaţia, pentru că ştia de la început. Pelicula prezintă paralel sentimentele, viaţa lor cotidiană, precum şi modul în care îşi îndeplinesc sarcinile.

Oare e o dragoste nebună cariera de preot catolic? La această întrebare caută răspuns documentarul cineastei Sós Ágnes.

17.00: Trei pagini lipsă

Három hiányzó oldal

2007, 47 min.

Regia: Schuster Richárd / Imaginea: Fillenz Ádám / Producător: Dr. Lajos Tamás (Szupermodern Stúdió Kft)

Distribuţia: Benisch Veronika

La vârsta de 86 ani, tani Vera porneşte în căutarea a trei pagini lipsă, ultimul capitol din dragostea ei tragică. Csillag Albert desenează cărţi de poveşti, este cel mai talentat grafician al vremii lui. În decembrie 1937 o cunoaşte la un bal de avocaţi, pe Benisch Veronika, o tânără de numai şaisprezece ani. Dragoste la prima vedere. Însă istoria intervine. Albert este dus la muncă forţată, de unde îi trimite Verei, în secret, scrisori cu desene şi poezii, precum şi o verighetă...

Astăzi, tanti Vera porneşte în căutarea unei cărţi pierdute, pe care a ţinut-o în mână ultima oară după război, şi din care lipseau pe-atunci trei pagini. Pe parcursul investigaţiei reapar sentimente, amintiri ascunse despre o dragoste demnă de un roman, despre război şi despre persecutarea evreilor.

“Filmul lui Schuster Richárd, „Trei pagini lipsă”, s-a bucurat de recunoaştere unanimă, atât de priveşte dramaturgia, gestionarea înregistrărilor de arhivă, tensiunea, empatia, individualitatea, cât şi plasticitatea filmului.“ – este evaluarea juriului secţiunii de documentare din cadrul Galei de film, postat pe site-ul film.hu.

Premii:

Premiul pentru cel mai bun film documentar la Gala Filmului Maghiar, Ediţia 39, Budapesta, 2008

Primary links

SĂPTĂMÂNA FILMULUI MAGHIAR - Bucureşti, 9-14 noiembrie 2009

Stiri Institutii culturale