ZILE CULTURALE ROME, 13 - 21 mai 2010 | onlinegallery.ro

ZILE CULTURALE ROME

Joi, 13 mai – CCU,
Gina Patrichi 8.

18. 00: Mészáros Antónia: Renegat

Film documentar, 2009, min., subtitrat în limba engleză

Chiar dacă majoritatea copiilor asistaţi de stat au fost de origine romă, aceştia nu au învăţat în institut absolut nimic despre patrimoniul lor cultural. În baza propriilor experienţe, în anul 2007 regizorul de film Bogdán Árpád a realizat un film artistic intitulat Viaţă nouă fericită. Árpád, instituţionalizat de la vârsta de trei ani, n-a ştiut aproape nimic despre familia sa şi circumstanţele în care a ajuns în institut. După realizarea filmului artistic a decis să-şi studieze actele aflate la Oficiul de protecţie a copilului. Însă mult timp avea îndoieli dacă să-şi caute părinţii şi fraţii. Acest film documentar urmăreşte firul acestor căutări ale trecutului.

19.00: Bogdán Árpád: Viaţă nouă fericită

Film artistic, 2007, 81 min., subtitrat în limba română

Primul său film artistic cuprinzând elemente autobiografice Bogdán Árpád l-a realizat – ca regizor şi scenarist – după două filme de scurt-metraj. Povestea băiatului rom, instituţionalizat, „se petrece în zilele noastre, într-un oraş şi cu personaje fără nume”, având rolul principal un actor amator, Orsós Lajos. Pentru regia filmului Viaţă nouă fericită Bogdán Árpád a obţinut la Ediţia 38 a Galei filmului maghiar premiul Simó Sándor acordat pentru film de debut. Premiera internaţională a filmului a avut loc la Festivalul de la Berlin, în februarie, unde regizorul a primit diplomă de merit. De atunci creaţia lui Bogdán Árpád a participat la numeroase festivaluri internaţionale, cum ar fi cele de la Karlovy Vary, Galway, Rio de Janiero, Aubagne, Newport, Genf, Marrakech, Toronto, Reykjavik, Varşovia şi Sevilla.

PREMII

Panorama – Diplomă de merit: Festivalul internaţional de la Berlin, 2007
Premiul Simó Sándor pentru cel mai bun film de debut: Gala Filmului Maghiar, Ediţia 38, Budapesta, 2007
Ceai mai bună muzică originală pentru trupa Membrán: Gala Filmului Maghiar, Ediţia 38, Budapesta, 2007
Premiul producătorului pentru Sipos Gábor şi Rajna Gábor (Laokoon Film): Gala Filmului Maghiar, Ediţia 38, Budapesta, 2007
Premiul special al juriului studenţesc şi premiul pentru cea mai bună muzică: Gala Filmului Maghiar, Ediţia 38, Budapesta, 2007
Reflet d'Or – Premiul pentru cel mai bun regizor: Genf Cinema Tous Ecrans, 2007
Premiul pentru spectacol unic: Festivalul Internaţional Moveast din Pécs, 2007
Cel mai bun film de debut: Premiul criticilor maghiari, 2007

După film urmează discuţii cu regizorul filmului, Mészáros Antónia, şi personajul principal, Bogdán Árpád.

Sâmbătă, 15 mai – Ceainăria Cărtureşti
(Arthur Verona nr. 13).

18.00: Vernisajul expoziţiei pictorului Horváth János

„Prin intermediul picturilor lui Horváth János privitorul pătrunde într-o lume vizionară. În faţa ochilor noştri învie motivele poveştilor populare rome şi undeva ascunsă realitatea care nu se percepe cu ochii, doar cu inima şi sufletul. Scenele ilustrate cu sensibilitatea unui artist care vede mai mult şi altfel, ne introduc în lumea viselor care ne fac să plutim pe aripile lor. Alături de poveştile populare şi legende viaţa cotidiană, lupta pentru existenţă a oamenilor simpli constituie surse permanente de inspiraţie ale artistului. Exponatele prezente sunt caracterizate de o viziune individuală, o perspectivă adesea neobişnuită. Îşi priveşte semenii cu mult umor, ilustrându-i cu dragoste şi empatie chiar şi în ipostaza lor grotescă. Lumea imagistică a lui Horváth János este o lume pasibilă de dragoste şi în acelaşi timp meditativă, reflexivă.” Zakariás János

19.00: Osgyáni Gábor: Primul după şase sute de ani

Film documentar, 2009, 51 min., subtitrat în limba engleză

Este vorba de un film-portret din categoria filmelor documentare, care încearcă să prezinte viaţa, ars poetica unui om delimitat de tehnica cinematografică. Osgyáni Gábor, regizorul filmului, a obţinut diploma de antropolog cultural la Universitatea din. Miskolc. „Filmul transmite marcant două mesaje. Unul se referă la cum se poate trăi «ca om bun». Este extraordinar să vezi că un om are conştiinţa clară privind misiunea sa, şi această misiune serveşte unei cauze nobile. Celălalt mesaj se referă la integrarea romilor. Subiectul filmului poate servi drept dovadă pentru societatea majoritară şi poate oferi speranţă pentru romii care trăiesc într-o sărăcie cruntă.” – declară regizorul despre acest film al său.

După film urmează discuţii cu regizorul filmului, Osgyáni Gábor, şi personajul principal, Horváth János.

Duminică, 16 mai – CCU,
Gina Patrichi nr. 8.

20.00: Szakcsi Gipsy Jazz

Szakcsi Lakatos Béla – pian

Orbán György – contrabas

Mohay András – baterie

Rostás Móni – voce

Rostás Csaba – voce, dans

Spectacolul Gipsy Jazz este unic, se poate spune chiar creator de stil. Unii muzicieni americani neagă existenţa jazzului european. Doar Django Reinhardt, răposatul chitarist belgian de origine romă a fost considerat o excepţie. Szakcsi Lakatos Béla s-a lansat în anii şaizeci, astăzi fiind o legendă vie a jazzului în Ungaria. Integrarea muzicii autentice rome constituie un motiv permanent în etapele sale de exprimare artistică. A compus un gipsy musical, un world musical, cercetând cu pasiune sonorităţile comune ale pianului cu instrumentele tradiţionale rome – precum ţambalul, căutările sale rezultând un stil excitant şi unic. În producţia Gipsy Jazz, care în anul 2004 a devenit materialul albumului intitulat Na Dara! (Nu-ţi fie frică!), acompaniază şi comentează prin ritmica jazzului tradiţional, cântecul a două cântăreţe rome de folk. „Mă ocup de tot felul de muzici, de aceea mă simt muzicianul secolului XXI” – declară Szakcsi Lakatos Béla.

Luni, 17 mai – CCU,
Gina Patrichi nr. 8

Integrarea romilor sau dezintegrarea societăţilor – Conferinţă

9.30 Introducere (Ministerul Educaţiei)

10.00 Pálmainé Dr. Orsós Anna, Universitatea din Pécs, Catedra de Romologie şi Sociologia educaţiei: Romologia în învăţământul superior din Ungaria; întrebări

10.30 Letiţia Mark, Universitatea din Timişoara, preşedinte a Asociaţiei Femeilor Ţigănci pentru Copiii Noştri: Eforturile Ong-urilor Rome pentru integrarea femeilor şi promovarea egalităţii de şanse; întrebări

11.00 Mihaela Zătreanu, Director Centrul Naţional de Cultură a Romilor – ROMANO KHER: Literatura paşoptistă şi dezrobirea romilor; întrebări

11.30 Delia Grigore, Universitatea Bucureşti, Catedra de Limbi şi Literaturi Orientale, Secţia Romani, Paradigmatic şi sintagmatic în rromanipen ; întrebări

12.00 Pauză de cafea

12.15 Ligeti György, Fundaţia Kurt Lewin, Budapesta: Cod etic pentru prevenirea discriminării

13.30 Pauză de prânz

15.00 – 16.00 Masă rotundă – concluziile conferinţei – moderator Farkas M. Csilla, director Operaţiuni Centrul European pentru Drepturile Romilor, Budapesta

Miercuri, 19 mai – CCU,
Gina Patrichi 8.

18.00: Expoziţie fotografică – Horváth M. Judit şi Stalter György

Horváth M. Judit s-a născut într-un orăşel din vestul Ungariei, într-o familie de romi, care s-a asimilat, îndrăgostindu-se nu numai de soţul său, ci şi de munca acestuia. Mult timp a ezitat să-şi asume originea, ca pe urmă ani de zile să fie redactor-şef al unei reviste rome. Împreună cu Stalter György au imortalizat cu aparatele de fotografiat practic toate aşezările rome din Ungaria, respectiv sectoarele budapestane transformate în ghetouri.

În 1998 a apărut albumul lor comun intitulat Más Világ (Altă lume).

Despre noul său volum intitulat Csalóka Látszat (Aparenţe false) – rezultatul unei munci de aproape zece ani, un volum foarte diferit de fotografiile documentariste anterioare, şi totuşi cu multe similitudini – artista spune următoarele:

„Datorită originii mele, temperamentului meu şi nu în ultimul rând fiinţei mele de femeie realitatea şi basmul se împletesc în ochii mei, fiind deschisă graniţa care îi desparte. Trec uşor din realitate în basm, fotografiile mele născându-se din nesiguranţa datorată acestei existenţe sufleteşti duplicitare.”

Stalter György este un fotograf documentarist subiectiv; a făcut cunoştinţă cu aparatul de fotografiat în perioada anilor petrecuţi la franciscanii din Esztergom. Timp îndelungat a lucrat ca fotoreporter în presă. Din 1990 este fotograf liber-profesionist. În anul 1995 a creat un studio fotografic independent, unde predă arta fotografierii sub genericul "Artă şi Profesie". Acum fotografiază microcosmosul în dispariţie a sectorului opt din Budapesta. În anul 2006 la concursul de Fotografie de presă a Uniunii Ziariştilor Maghiari a obţinut Bursa fotografică a Fundaţiei Pro Cultura Urbis Budapesta.

Artistul fotograf a obţinut premiul „Balogh Rudolf” şi este membru în prezidenţia Uniunii Artiştilor Fotografi Maghiar.

19.00: Tinere talente – Concert de muzica clasică susţinut de elevi ai Liceului de Muzică Dinu Lipatti din Bucureşti

Joi, 20 mai – CCU,
Gina Patrichi nr. 8.

19.00: Ragályi Elemér: Fără milă

Film artistic, 2006, 70 min., subtitrat în limba română
Nerecomandat minorilor sub 16 ani.

Filmul lui Ragályi Elemér se bazează pe un caz real; prelucrează istoria calvariei lui Pusoma Dénes, apelând la elemente comice, suprarealiste. Suha Dénes a fost condamnat nevinovat într-un caz de omucidere. După doi ani şi jumătate se descoperă adevărul, tânărul este eliberat, însă viaţa lui s-a schimbat radical. Şi-a pierdut mama, autorespectul şi respectul. Procesul de despăgubire se tot prelungeşte, creditorii îi execută casa, nu mai are ce căuta în sătucul său, soarta sa fiind pecetluită. Pentru el nu mi există cală de întoarcere. Disperat, se spânzură.

Filmul artistic şi-a propus să aducă în prim-plan o problemă generală: responsabilitatea majorităţii faţă de minoritate, prezentând soarta unui individ. Filmul intitulat Fără milă prezintă excepţional situaţiile de vulnerabilitate, stăpânii şi victimele acestora. Cu toate că este un film artistic, îl privim ca pe o realitate, fiind autentice toate momentele. Actorul din rolul principal, Nagypál Gábor, a fost de asemenea o alegere perfectă, nu se îndoieşte nici o clipă de rolul său trăit cu consecvenţă.

PREMII

Premiul pentru cel mai bun regizor oferit lui Ragályi Elemér: Gala Filmului Maghiar, Ediţia 39, Budapesta, 2008
Premiul pentru producător oferit lui Szekeres Dénes (Tivoli Filmprodukció): Gala Filmului Maghiar, Ediţia 39, Budapesta, 2008
Premiul pentru cel mai bun operator oferit lui Ragályi Márton şi Ragályi Elemér: Festivalul pentru operatori Aranyszem, 2008
Nominalizare la „Premiul pentru film” Europa, 2007

După film urmează discuţii cu actorul Nagypál Gábor.

Vineri, 21 mai – CCU,
Gina Patrichi nr. 8.

16.00: Török Ágnes – Klausz Péter: De ziua mea

Film documentar, 2010, 5 min., subtitrat în limba engleză

Cei doi cineaşti l-au întâlnit pe bărbatul fără adăpost cu ocazia filmării unei teme de examen, şi au descoperit că ascunde multe surprize. Acestea rămân invizibile până în momentul în care le privim mai de aproape...

16.05: Bódis Kriszta: Romanţă pastorală (Dragoste gay)

Film documentar, 2007, 50 min., subtitrat în limba engleză

Bódis Kriszta, scriitoarea-regizoare cunoscută datorită romanelor şi filmelor documentare pe teme minoritare, a pătruns în viaţa prietenilor ei cu ajutorul camerei, pentru a prezenta dragostea gay dintre Mari şi vecina ei de etnie romă, care trăiau într-un sat izolat, dovedind prin intermediul unei poveşti cutremurătoare că uneori dragostea nu învinge prejudecăţile calcifiate. Oare este corect aşa?

17.00: Bódis Kriszta: Fată mare

Film documentar, 2007, 45 min., subtitrat în limba engleză

Potrivit regizoarei a filmat un documentar feminist. Bódis atinge corzi sensibile, prezentând tradiţia culturii unei minorităţi dintr-un unghi de vedere propriu, al „sexului slab”. Filmul urmăreşte o schemă simplă: cu ocazia nunţii unei fete aparţinând comunităţii rome, fete şi femei din diferite generaţii vorbesc despre dragoste şi căsătoria din interes, despre virginitate şi răpire, răbdare şi onoare. Foarte rar apucă şi bărbaţii să vorbească, însă în mod neaşteptat opiniile lor privind tradiţiile nu diferă în esenţă de părerile femeilor, ceea ce dovedeşte că toţi membrii comunităţii respectă obiceiurile şi legile romilor.

18.00: Bódis Kriszta: Priveghi

Film artistic de scurt-metraj, 2009, 40 mic., subtitrat în limba engleză

„Acest scurt-metraj artistic este o poveste cu personaje fictive. Asemănările nu sunt intenţionate, nu sunt întâmplătoare, ci inevitabile. În speranţa unei lumi mai paşnice, filmul comemorează victimele crimelor rasiste comise în serie rasist împotriva romilor....

Personajul principal al filmului este un băieţel care în mod întâmplător s-a născut rom şi trăieşte într-un cartier sărac. Ca toţi ceilalţi copii merge la şcoală, se joacă şi îi place să filmeze cu telefonul mobil. Locul unde trăieşte, este mai puţin idilic. Deşi dragostea şi ura îmbracă aceleaşi forme, ca în orice alt colţ al lumii. Cum vede lumea acest cartier? Cu siguranţă un copil nu poate să înţeleagă, de ce este privit cu alţi ochi. Şi nu ştie nici faptul că frica şi violenţa sunt capabile să distrugă totul în câteva clipe. Fără rost.” Bódis Kriszta

19.00: Ördögtérgye

Dansuri tradiţionale româneşti, maghiare şi rome din Bihor, Sălaj, Călata şi Câmpia Transilvaniei

Regizor-coregraf: Both József

Coregraf secund: Varga Norbert, Tamás Levente, Feketelaki Tibor
Muzica: Harmadik Zenekar – Cluj

Spectacolul ansamblului de dans Ördögtérgye se structurează pe tradiţiile populare a celor mai importante trei naţionalităţi ale culturii populare transilvănene – maghiari, români şi romi, care în urma coabitării de mai multe secole au rezultat o cultură muzicală specifică. Aceşti reprezentanţi ai culturii populare vii din Transilvania atrag atenţia prin dansul şi cântecele lor arhaice asupra faptului că nu există coabitare paşnică fără a ne cunoaşte reciproc culturile şi obiceiurile.

Primary links

ZILE CULTURALE ROME, 13 - 21 mai 2010

Stiri Etnografie