Ziua Limbii Spaniole, 19 iunie 2010 / El Día del Español, 19 de junio de 2010

Ziua Limbii Spaniole

19 iunie 2010

Program

Ora 11:00 Daruieste cuvinte
Cinci sau sase voluntari vor distribui pe bulevardele si strazile principale ale capitalei magneti pe care sunt imprimate cuvintele din acest an: sueño, albricias, cariño, algarabía, ojalá, aceituna, malevo, salsa, volar si aguacate.

Ora 11:00

Ploaia de cuvinte
De la ferestrele centrului, asa cum se va întâmpla în toate centrele din lume, se vor arunca spre curte benzi de hârtie care au imprimate cuvinte în limba spaniola; toti cei prezenti vor putea sa le culeaga si sa le agate în “copacii de cuvinte” montati ad hoc.

Orele 11:00 – 17:00

Voteaza cuvântul preferat în spaniola
Pe toata durata desfasurarii evenimentului, folosind computerele disponibile în holul Institutului, în biblioteca si în sala multimedia, participantii vor putea vota cuvinte, insera comentarii sau înregistra fisiere video pe pagina http://www.eldiae.es

Orele 11:15

Poveste nesfârsita
Peretii culoarelor si ai salilor de curs, precum si portiuni de zid din gradina Institutului vor fi tapetati cu hârtie pe care participantii vor putea scrie o poveste. Acestei povesti i se va redacta un paragraf de început dupa care, toti cei care vor dori sa scrie vor contribui cu o fraza sau mai multe la deznodamântul povestii respective. Scopul acestei activitati este acela de a construi, împreuna, o poveste. Textul obtinut va fi redactat si postat ulterior pe pagina web a Institutului.

Ora 12:00
Concurs de desen pentru copii si tineri
Concurs de desene legate de cultura spaniola. Concursul se adreseaza copiilor si tinerilor. La ora 15:00, primii trei clasati de la fiecare categorie de vârsta vor primi premii.

Ora 12:30
Prezentarea Aulei Virtuale de Spaniolă si a cursului online pentru copii “Hola amigos”, sustinuta de prof. Pilar Veiga Grandal – aula 2

Ora 13:00
Concurs de cultura generala pe teme legate de Spania si America Latina, coordonat de prof. Marius Radoi

Echipe de 2 sau 3 persoane, constituite din participanti la evenimente care doresc sa participe, vor trebui sa-si demonstreze cunostintele despre cultura Spaniei si a Americii Latine raspunzând la o serie de întrebari formulate de catre prezentatorul concursului. Fiecare dintre membrii echipei cu cele mai multe raspunsuri corecte va primi ca premiu o bursa la cursurile intensive de limba spaniola organizate la Institut în aceasta vara.

Ora 14:00
Tortilla si sangria din partea Restaurantului Alioli

Ora 15:00 - Înmânarea premiilor castigatorilor concursului de desene si ai concursului de cultura generala.

Ora 15:30
Prezentarea noilor diplome DELE, sustinută de prof. Silvana Cerdà Gabaroi – aula 2

Ora 16:00
Scrabble de masa în limba spaniola

Aceasta reprezinta noutatea acestei editii. Este vorba despre un joc de cuvinte de tip Scrabble. Este vorba despre o versiune de masa, care se va juca în curte si / sau la biblioteca: tabla si piese cu litere imprimate astfel încât sa se poata forma cuvinte. De asemenea, va mai exista o versiune on-line pe noua pagina web dedicata Zilei E (http://www.eldiae.es

Ora 17:00
Lansare de carte realizata împreuna cu editura Polirom – volumul „Texte Captive” din seria de Opere complete Jorge Luis Borges.

Participa: E.S. Claudio Pérez Paladio – Ambasadorul Argentinei in România, hispanistii Andrei Ionescu si Tudora Sandru-Mehedinti, alaturi de Bogdan Alexandru Stanescu – director Editura Polirom.

El Día del Español

19 de junio de 2010

Programa

11:00 Regala palabras.

Cinco o seis voluntarios repartirán en los principales bulevares y calles de la capital rumana imanes con las palabras de este año:

sueño, albricias, cariño, algarabía, ojalá, aceituna, malevo, salsa, volar y aguacate.

11:00 h
Lluvia de palabras

Desde las ventanas del centro, al igual que se hará en todos los Institutos Cervantes de todo el mundo, se lanzarán al patio cintas de palabras; los asistentes pueden recogerlas y colgarlas en los “árboles de palabras” preparados ad hoc.

11:00 - 17:00 horas
Vota tu palabra en español

A lo largo del programa de actividades, en la página http://www.eldiae.es, los participantes podrán votar, incluir comentarios o grabar vídeos con sus palabras favoritas en el ordenador del hall de la biblioteca o en el aula multimedia.

11:15 – La historia sin fin. Cuenta una historia

En todas las paredes de los pasillos y salas del instituto, además del patio, se colocará una cinta de papel en la que los asistentes pueden contribuir a contar una historia. Se dará un comienzo y los interesados deberán participar, con una o más frases, al desarrollo de la misma. El objetivo es construir entre todos una historia que se publicará en nuestra página.

12:00 – Imagipinta
Concurso de dibujos relacionado con la cultura española. El concurso se dirige a niños y jóvenes. A las 15:00 horas los tres primeros de cada categoría recibirán premios.

12:30 – Presentación del Aula Virtual de Español y del curso on-line de español para niños: “Hola, amigos”, a cargo de Pilar Veiga Grandal, aula 2.

13:00 horas. Saberes de España. Concurso – preguntas de cultura hispánica

Equipos de 2 ó 3 personas, constituidos por los asistentes a los actos que deseen participar, deberán demostrar sus conocimientos sobre las culturas de España y Latinoamérica contestando a una serie de preguntas formuladas por el presentador del concurso. Cada uno de los miembros del equipo que más preguntas haya contestado correctamente ganará una beca para realizar un curso intensivo de verano.

14:00 - Tortilla y sangría ofrecidas por el restaurante Alioli.

15:00 – Entrega de premios de los concursos de dibujos y de cultura general.

15:30 - Presentación de los nuevos diplomas DELE, a cargo de Silvana Cerdà Gabaroi. Aula 2.

16.00 – El juego del español.

Es la novedad de la presente edición. Se trata de un juego de palabras tipo el Scrabble. Hay una versión de mesa, que estará en el patio y / o en la Biblioteca: tablero y dados con las letras para formar las palabras. También habrá una versión on-line que estará en la nueva web del Día E (http://www.eldiae.es)

17:00 – Presentación de la traducción al rumano “Texte Captive” de Jorge Luis Borges - el más reciente volumen de esta serie de autor, que publica la Editorial Polirom. Participan: Bogdan Alexandru Stanescu, director editorial Polirom, los hispanistas Andrei Ionescu y Tudora Sandru-Mehedinti. Con la participación extraordinaria de S.E. Claudio Pérez Paladino, Embajador de Argentina en Rumanía.

Primary links

Ziua Limbii Spaniole, 19 iunie 2010 / El Día del Español, 19 de junio de 2010

Stiri Arta