Constanţa

Eveniment cultural la Constanta:

“Corifeii Culturii Anatoliene”

MEVLANA, HACIBEKTAŞ, YUNUS EMRE
 
In perioada 2 si 3 martie 2012 la Constanta, a avut loc un eveniment de exceptie intitulat “Corifeii Culturii Anatoliene: Mevlana, Hacibektas, Yunus Emre” – un omagiu adus poetilor si filozofilor mistici anatolieni ai secolului 13.

Organizatorii: Centrul Cultural “Yunus Emre” din Constanta, Universitatea “Andrei Saguna” Constanta, Casa de Culturala a Sindicatelor Galati si Centrul de Dezvoltare, Educatie si Cultura Turca “Dunarea de Jos” Galati au pregatit acest proiect cu multe luni in urma, in asa fel incat acesta sa fie o reusita; si chiar a fost.

Scopul acestor manifestari culturale a fost acela de a aduce un omagiu poeziei turce si, in special, lui Mevlana, Hacibektas si Yunus Emre (numele celui din urma fiind dat chiar Centrului Cultural Turc constantean). Acesta a fost infiintat de curand, in toamna lui 2011 sub daruirea si conducerea D-lui Director Hasim Koc. In cadrul acestui centru cei interesati pot sa urmeze diferite cursuri, de limba turca, de instrumente muzicale, sa participe in  proiecte si evenimente diverse, fiind o institutie culturala extrem de deschisa fiecarei colaborari.

Actiunile dedicate corifeilor culturii anatoliene au cuprins momente de poezie, muzica, dans, prezentarea unor filme documentare, eseuri si diferite expozitii.
In prima zi, la Centrul Cultural “Yunus Emre” a fost prezentat un interesant film documentar: “Mevlana si Yunus” cu subtitrare in limba romana, traducerea si adaptarea fiind realizate de d-na Gulten Abdulla-Nazare. Tot in seara respectiva, d-na Gulten a prezentat si o lucrare despre personalitatea acestor corifei in prezenta celor doi Viceprefecti de Constanta, Viceconsulul Federatiei Ruse, Viceconsulul Chinei si a publicului numeros.
A doua zi a cuprins mai multe momente emotionante si frumoase, in aula amfiteatrului de la Universitatea “Andrei Saguna” adunandu-se un public numeros (cu toate ca era sambata dupa-amiaza), iubitori de arta, poezie, prieteni din comunitatea turca, profesori, cercetatori, invitati, presa.
Doamna Consul General al Republicii Tucia la Constanta Fusun Aramaz a avut un cuvant de deschidere cald, vorbind despre importanta culturii si a poeziei din sec.13, felicitand organizatorii pentru reusita evenimentului. A fost invitata si Doamna prorector a Universitatii “Andrei Saguna” Gabriela Munteanu, dar, a trebuit sa participe la un alt eveniment, in locul Domniei Sale luand cuvantul Domnul Amet Aledin.

Fireste, a fost asteptata interventia Domnului Director al Centrului Cultural Turc “Yunus Emre” Hasim Koc care a vorbit despre activitatile centrului cultural, despre buna colaborare cu alte institutii culturale,  a multumit celor prezenti si i-a felicitat pe toti pentru implicare.
Doamna Gulten Abdulla-Nazare, Presedinta Uniunii Democrate din Romania, filiala Galati, autor, cercetator, traducator a sustinut o impresionanta lucrare despre poezia turca, despre personalitatea si importanta operei celor doi corifei Mevlana Celaleddin Rumi si Haci Bektas Veli, lucrare care a punctat idéea de baza a filozofiei si poeziei celor doi, idée bazata, asa cum se stie, pe iubirea catre unicul Creator, Dumnezeu sau Allah – cum il numesc musulmanii, iubire care nu se poate realiza decat prin iubirea fata de toti, indiferent de rasa, religie, culoare, apartenenta sociala, culturala sau etnica.

“Veniti dar sa ne cunoastem/ In buna pace sa traim/ Si sa iubim, iubiti sa fim/ Caci lumea n-o s-o mostenim” (Yunus Emre)
O conferinta pe aceeasi tema a fost sustinuta de Domnul Amet Aledin – istoric, poet, autor, deputatul Uniunii Democrate a Tatarilor Turco-Musulmani din Romania (UDTTMR) in Parlamentul Romaniei.

Au urmat cateva recitaluri de poezie. Mai intai a citit Doamna Fatma Merve Yaman – Director Adjunct al Centrului Cultural Turc “Yumus Emre”, urmata de un recital poetic in limba engleza si limba romana sustinut de Domnul Claudiu Geles – student la facultatile de teatru si litere din Galati.
Partea a treia a evenimentului a constat intr-un program artistic special pregatit pentru publicul constantean de echipa de la Casa de Cultura a Sindicatelor Galati, partenera in proiect. D-na Angela Baciu – poet, publicist, membru in Uniunea Scriitorilor din Romania si consilier cultural la CCSG a sustinut un recital poetic, in timp ce echipa de interpreti dansatori din cadrul Ansamblului “Estrada Copiilor” CCSG ( Analisa Gabriela Ignat si Andreea Hristea) au pregatit un moment special “Dansul dervisilor rotitori” pregatit de instructor coregraf Andreea Ignat - un dans ritualic cu totul deosebit. Dansul Dervistilor invartitori este un dans mistic, foarte frumos, dansat doar de barbati, dar, de data aceasta, avand in vedere ca in echipa de dansatori sunt doar fete, au dansat doua eleve, cu multa pasiune si gratie, sustinute de adevaratii dervisi…pe ecran (in timpul dansului publicul vazand si imagini din timpul unui dans traditional)

La sfarsitul manifestarii, au fost inmanate de catre Doamna Consul General al Republicii Tucia la Constanta Fusun Aramaz Diplome de Excelenta pentru participare si colaborare in acest proiect turco-roman. In holul universitatii, cei prezenti au putut vedea expozitii documentare, de fotografie si carte, cat si de arta plastica intitulate “Pe firmamentul vietii lor sta scrisa vesnicia”, realizate de Gulten Abdulla-Nazare si Elis Gulnar Abdula, dar si  cartea “Tatarii in izvoarele arhivistice romanesti” de Aledin Amet, ce s-a lansat in cadrul acestui proiect, care au completat perfect programul pregatit minutios de organizatorii turci si romani.

Echipa de la Centrul Cultural Turc “Yunus Emre” alcatuita din: Director Hasim Koc, Fatma Merve Yaman, Samir Bilal, Seila Calivet si Ciler Mustafa impreuna cu Doamna Gulten Abdulla-Nazare au organizat un eveniment de exceptie, iar toti participantii in proiect s-au bucurat de doua zile minunate. Multumirile noastre (a echipei de la CCSG) se indreapta catre acesti minunati oameni care, prin daruirea, pregatirea si caldura cu care ne-au primit, cat si  pentru momentele extraordinare oferite, ne-au facut sa ne putem apropia si mai mult de cultura si traditia turca.

Actiunea a fost cu atat mai sensibila spiritului si sufletului, intrucat, s-a specificat, ca totul a fost un dar atat pentru musulmanii din zona, cat si pentru crestinii care au intrat in luna postului, dorindu-le acestora din urma un “post fericit!”. Cu toate ca, la inceput, nu stiam foarte multe lucruri despre cultura si poporul turc, in urma organizarii acestui impresionant eveniment, am descoperit si am fost introdusi intr-o lume extrem de fascinanta si interesanta: culturala si poezia turca.
 

Angela BACIU
scriitor

Fiii Dobrogei” vă invită la un eveniment artistic de excepție, la Constanța!

Harry Tavitian & Guests

Miercuri 30 noiembrie 2011 ora 19
Teatrul Național de Operă și Balet „Oleg Danovski”

Un dar, în seara de Sfântul Andrei
La începutul lui 2011 Consiliul Local a votat ca Harry Tavitian să fie cetățean de onoare al Constanței. Cu acea ocazie Tavitian spunea că publicul constănţean este primul care i-a acordat, cu mulţi ani în urmă, acest titlu. În semn de mulţumire, el și-a dorit să dăruiască împătimiţilor jazz-ului de la malul mării un concert special. Așa s-a născut ideea acestui eveniment artistic în care Harry Tavitian va primi, oficial, titlul de cetățean de onoare.

„Harry Tavitian se numără printre pianiştii extraordinari care au iniţiat şi au desăvârşit Noul Jazz Est-European", spunea unul din cei mai importanţi critici de jazz din Austria (Richard Schuberth, Radio ORF1) iar International Herald Tribune îl considera încă din 1990 drept cel mai interesant jazzman român contemporan. Jazzul de avangardă şi blues-ul arhaic au alternat în creaţia sa, traversată de la începutul carierei sale de un puternic filon etnic.
Tavitian se consideră armean prin naştere, român prin adopţie şi se simte acasă în ambele culturi, folclorul balcanic şi caucazian fiind una din sursele sale majore de inspiraţie.

De-alungul întregii sale cariere de 40 de ani, oraşul său natal, Constanţa, a rămas oraşul său de suflet. A încercat să-l facă cunoscut prin activitatea sa şi să promoveze, în Constanţa, jazzul – arta care a marcat secolul 20.

Înainte de 1989 a organizat Clubul de jazz la Biblioteca Judeţeană (1978 - 1987) şi numeroase concerte de jazz, o experienţă singulară în ţară fiind aceea a seriei de concerte Atelier de Improvizație, găzduite de Teatrul Dramatic până în 1990. În 1992 a înființat Fundaţia Culturală Harry Tavitian care a continuat la Muzeul de Artă Atelierele de Improvizaţie (ajunse la nr 35). Fundaţia a sprijinit afirmarea unor tineri muzicieni, scriitori şi plasticieni talentaţi, care acum sunt deja artiști consacrați. Între 1993-2002 a funcţionat şi Clubul de jazz al Fundaţiei, unde au fost organizate audiții de jazz și muzică clasică, expoziții de artă, lansări de carte, etc.

Harry Tavitian: „În 2001 am reușit performanța să mi se interzică la Constanța concertul de Crăciun al cărui invitat special era Anatoly Vapirov, unul dintre cei mai mari saxofoniști europeni. De atunci nu am mai organizat concerte aici. Ca fiu al Dobrogei, consider această invitație ca o întoarcere acasă. Iar ca reparație morală, îl am din nou ca invitat de onoare pe Anatoly, cu care cânt împreună de mai bine de 20 de ani”.
Cei doi muzicieni au avut o contribuție hotărâtoare la crearea școlilor naționale de jazz din țările lor. Au un puternic stil personal, născut din sinteza între jazzul de avangardă și spiritualitatea spațiilor cărora ei le aparțin (Tavitian - balcanic, Vapirov - slav). Muzica pe care o fac este spontană și bazată pe o comunicare deosebită.

Vapirov este născut, ca și Tavitian, la țărm de mare (în fosta Uniune Sovietică, la Marea de Azov). Este absolvent al Conservatorului din Leningrad, unde a și predat apoi saxofon. Este stabilit de peste 20 de ani la Varna, unde din 1992 este și director al Varna Summer International Jazz Festival. Are o carieră muzicală prodigioasă.

Harry Tavitian: „Ceilalți invitați ai mei, și ei prieteni dragi...
Pianista Delia Pavlovici ne va oferi un recital alcătuit din lucrări clasice cu influențe de jazz și ragtime-uri. 

Născută la Constanța, Delia are o bogată activitate solistică, cu peste o sută de concerte și recitaluri, înregistrari la radio și televiziune, participări la festivaluri în țară și străinătate. Este membru titular al catedrei de pian a Universității Naționale de Muzică București. A fost invitata mea și la câteva din Atelierele de Improvizație (la două din concertele de Crăciun și la concertul memorabil Gala Pianiștilor Români de Jazz, din 1989, alături de Johnny Răducanu, Marius Popp, Dan Grigore, Mircea Tiberian).

Un alt invitat al meu este percuționistul Corneliu Stroe.
Împreună cu Cornel vom face un moment ‘in memoriam’ Johnny Răducanu. Johnny a iubit foarte mult publicul constănțean, la fel cum l-au iubit și constănțenii pe el. Pe 1 decembrie Johnny ar fi împlinit 80 de ani”.

După debutul meu cu blues la Festivalul de jazz de la Sibiu din 1974, am pus bazele grupului Creativ la Constanța în 1978, împreună cu violonistul George Mănescu. În 1980 Creativul avea să câștige premiul I pentru debut la Festivalul de Jazz de la Sibiu, devenind promotorul jazzului de avangardă în România. Grupul a funcționat ca o structură deschisă, de-alungul anilor colaborând cu jazzmani români și străini. Corneliu Stroe a fost cooptat în Creativ în 1981. Tandemul Tavitian – Stroe avea să fie nucleul Creativului între anii 1985 – 2002”.

Criticul de artă Doina Păuleanu va lansa volumul „Cazinoul din Constanța. Boemă, loisir și patrimoniu european la Marea Neagră”.
Este prima monografie dedicată edificiului centenar, unul dintre cele mai frumoase în stil Art Nouveau din România. Scrisă în baza documentelor de arhivă, ilustrată cu imagini semnificative, cartea reconstituie atmosfera epocii, evocă ştiri şi fapte din mica istorie a urbei.

Doina Păuleanu, istoric şi critic de artă, director al Muzeului de Artă Constanţa, a scris volume de artă şi antropologie urbană, primind cele mai prestigioase distincţii ale domeniului. "Constanța. Aventura unui proiect european", „Pictori români la Balcic“, „Constanţa 1878-1928. Spectacolul modernităţii”, sunt doar câteva titluri care oglindesc marea pasiune pentru spațiul cultural dobrogean.

Graficianul Ion Tițoiu ne pregătește o expoziție inedită cu desene ale Cazinoului și portrete ale lui Harry Tavitian.

Ion Tițoiu este „o prezenţă dinamică în viaţa oraşului, un artist gravor capabil să creeze efigii ale spaţiului căruia i se dedică, portretist care ştie să creeze, din linii puţine, o fizionomie (Doina Păuleanu, revista Tomis)”.  Din 2009 este cetățean de onoare al Constanței (39 de ani de carieră, 36 de expoziții personale, numeroase lucrări în muzee și colecții particulare din țară și străinătate).

Seara va fi însoţită de comentariile lui Sorin Antohi - istoric al ideilor, vechi și avizat fan de jazz.
Harry Tavitian: „prietenia noastră a însemnat foarte mult pentru mine, de la discuțiile pe care le purtam despre muzica mea în contextul cultural al vremii, discuții în urma cărora găseam de fiecare dată sensuri și căi noi, la concertele la care m-a invitat să cânt solo sau în duo cu pianiștii Johnny Răducanu și Ion Baciu Jr, cu ocazia unor importante conferințe internaționale pe care le-a patronat în Ungaria și Romania”.

Numit pe bună dreptate de Al Cistelecan „cam singurul savant din generația ’80” este una din mințile cele mai strălucite ale momentului. Istoric al ideilor de o erudiție copleșitoare dar și de o profunzime pe măsură, reflectată în volume proprii, în cărți de dialoguri cu mari personalități culturale, etc. Este un obișnuit al mediului academic european și american, fost profesor și pro-rector la Central European University, Budapesta. În prezent coordonează The Berendel Foundation din Londra. Pasiunea pentru jazz a lui Sorin Antohi e ilustrată de eseurile pe această temă,  publicate încă de la începutul anilor ’80.

19 mai – 9 iunie, Muzeul de Artă din Constanţa

Expoziţia Pe urmele timpului va fi vernisată joi, 19 mai, ora 16.30, la Muzeul de Artă din Constanţa. Expoziţia va rămâne deschisă până pe 9 iunie.
Invitate speciale vor fi două colecţionare din judeţul Constanţa, implicate în programul „Colecţii săteşti din România”, respectiv Seriha Menseit din Techirghiol şi Zulfie Seidali din Cobadin.

Programul cultural Colecţii săteşti din România. Patrimoniu şi identitate locală are ca obiectiv pe termen lung acordarea unui ajutor specializat colecţionarilor de obiecte etnografice din zona rurală care au înfiinţat sau sunt pe cale să înfiinţeze un muzeu particular, în lipsa unei legislaţii care să includă şi astfel de iniţiative pro-patrimoniu.

Am descoperit mulţi astfel de entuziaşti, în toată ţara, suntem în bune relaţii cu mulţi dintre ei, pe 14 dintre ei i-am vizitat, apoi i-am invitat la muzeu, unde i-am învăţat ce ştim şi le poate fi de folos, prin stagii de formare cu specialişti. Împreună cu ei am adus la Bucureşti, în 2008 şi 2009, minunate colecţii săteşti din România.

Pentru a atrage atenţia opiniei publice asupra acestor iniţiative, Muzeul Naţional al Ţăranului Român a organizat în 2010 o expoziţie itinerantă de fotografie, cu imagini din toate cele 14 colecţii, cu sprijinul următoarelor muzee: Muzeul Ţării Crişurilor, Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni, Complexul Naţional Muzeal ASTRA şi Muzeul Judeţean Olt.

În 2011 expoziţia se va deschide la Muzeul de Artă din Constanţa, la Centrul Cultural Dunărea de Jos din Galaţi şi la Muzeul Civilizaţiei Dacice şi Romane din Deva.