„Aurul și argintul antic al României“ la MNIR

„Aurul și argintul antic al României“ reunește peste o mie de piese arheologice reprezentative, lucrate din aur şi argint, descoperite pe teritoriul României. Structura expoziţiei ilustrează, prin aceste obiecte de o deosebită valoare istorică, estetică şi simbolică, o perioadă de peste șase milenii, cuprinsă între Neo-Eneolitic şi Antichitatea Târzie (mileniul al V-lea a.Ch. – secolul al VII-lea p.Ch). 

La această inițiativă expozițională a MNIR s-au alăturat 31 de muzee din țară, fiecare dintre piesele ce urmează a fi expuse având o semnificație și o istorie proprie. Unele dintre obiectele incluse în tematica acestei manifestări se află în expoziţia Tezaur Istoric a MNIR şi, prin urmare, pot fi văzute doar la Bucureşti, altele sunt expuse în diferitele muzee de istorie şi arheologie din ţară, în timp ce o parte dintre acestea nu au mai fost prezentate publicului în trecut. 

Insignă, însemn, prestigiu, sacralitate, bogăţie sau pur şi simplu podoabă – acestea sunt doar câteva dintre sensurile pe care le pot concentra piesele din metale preţioase. De-a lungul timpului, în slujba evidenţierii acestor roluri au fost investite pricepere tehnică, îndemânare şi imaginaţie, care au condus şi către o mare diversitate formală. Printre artefactele prezentate în expoziția „Aurul și argintul antic al României” există atât exemplare cu o lucrătură mai simplă, cât şi adevărate puncte de referinţă în arta metalului preţios. 

Mărturie pentru veleităţile artistice şi îndemânarea orfevrilor de altădată sau pentru complexitatea soluţiilor tehnologice folosite pot sta, printre altele, piesele din inventarele ansamblurilor princiare getice (Craiova, Cucuteni-Băiceni, Poiana Coţofeneşti, Agighiol sau Peretu), diversitatea şi bogăţia de forme a orfevrăriei dacice (brăţările polispiralice de aur descoperite în zona cetăţii de la Sarmizegetusa Regia sau tezaure precum cele de la Sâncrăieni, Peteni, Drăgeşti, Tăşad, Sacalasău, Rociu, Bălăneşti etc.) şi, nu în ultimul rând, inventarele funerare şi tezaurele Evului Mediu Timpuriu sau Antichităţii Târzii, Pietroasa, Apahida, Cluj-Someşeni sau Histria.

Expoziția temporară va fi deschisă la MNIR în perioada 19 decembrie 2013 – 23 aprilie 2014, iar apoi va fi itinerată prin cel puțin 12 orașe din România. 

THE EXHIBITION "The Ancient Gold and Silver of Romania"

More than 1000 archaeological pieces made of gold and silver are displayed in the exhibition “The Ancient Gold and Silver of Romania”. They were found on the territory of Romania. These extremely valuable objects from a historical, aesthetic and symbolical point of view are representative for a time span between Neo-Eneolithic and Late Antiquity (5th millennium BC – 7th century AD).

The initiative of the National History Museum of Romania was welcomed by other 31 museums of the country, each of them contributing with items that bear a special significance and historical meaning. Some of the present gold and silver objects are usually to be admired only in Bucharest, at the exhibition: The Historical Treasure of the NHMR; others are part of the patrimony of different history and archaeology museums. Still, there are beautiful pieces that have never been exhibited before.

Fibula, token, prestige, sacrality, wealth or simply adornment – these are just some of the symbols the pieces made of precious metal can stand for. Throughout time technique, skill and imagination have contributed to the creation of this formal diversity. Either simple or elaborate, the artefacts of the exhibition “The Ancient Gold and Silver of Romania” are real reference points in the art of the precious metal processing.

Proofs of the goldsmiths’ artistry and technological solutions are, among others: the Getae princely pieces discovered at Craiova, Cucuteni-Băiceni, Poiana Coţofeneşti, Agighiol or Peretu. The diversity and richness of the Dacian goldsmithery is represented by the gold multi-spiral bracelets found in the area of the fortress Sarmizegetusa Regia or by treasures, such as: Sâncrăieni, Peteni, Drăgeşti, Tăşad, Sacalasău, Rociu, Bălăneşti, etc. We should also mention the funerary inventories and treasures of the Middle Ages and Late Antiquity from Pietroasa, Apahida, Cluj-Someşeni or Histria.

The temporary exhibition is open between December, 19th, 2013 – April, 23rd, 2014. Then the pieces will be exhibited at museums in at least 12 towns of Romania.

PARTENERI MEDIA: Digi 24 TV, Agerpres, Radio România, Bucharest Herald, National Geographic România, Historia, Terra Magazin, CD Press, Onlinegallery, Turism Românesc