Senegal-România: dialog pe drumul sticlei

COMUNICAT DE PRESA

Expozitia "Senegal-Romania: dialog pe drumul sticlei"
Din 22 septembrie pana pe 22 octombrie 2006, la Muzeul Taranului Roman din Bucuresti.
In cadrul Sommet-ului Francofoniei, Muzeul Taranului Roman organizeaza in sala Irina Nicolau, expozitia "Senegal-Romania: dialog pe drumul sticlei", intre 22 septembrie si 22 octombrie 2006.

Vor fi prezentate 90 de picturi pe sticla romanesti si senegaleze, perspective convergente asupra unui patrimoniu artistic popular traditional si contemporan. Expozitia constituie o provocare atat pentru colaboralori, cat si pentru public: reprezentarea diversitatii culturale in doua tari atat de indepartate una de cealalta, ca o punte pe drumul sticlei. Vor fi expuse lucrarile a 10 artisti (5 barbati si 5 femei) din generatii diferite si cu traiectorii multiple, creatori care ne invita sa le impartasim cultura si identitatea, dincolo de clivaje, granite si credinte.

Din 21 pana pe 28 septembrie, 2 artisti senegalezi si 2 artisti romani vor participa la dezbateri in care se vor descoperi reciproc si vor reinventa in acest fel propriul lor demers. In cadrul unor "aleliere-descoperire", copiii vor experimenta pictura pe sticla, materie de suport pe cat de rigida, pe atat de fragila, sub indrumarea artistilor romani si senegalezi. Pentru prima oara, pictura pe sticla senegaleza si romana se vor infatisa impreuna publicului bucurestean. Lasati-va fermecati de magia sticlei, de intensitatea culorilor, de lumina ei si de poezia stralucirilor.

SENEGAL-ROUMANIE: dialogue sur le chemin du verre

COMMUNIQUE DE PRESSE

Exposition «Sénégal-Roumanie: dialogue sur le chemin du verre»
Du 22 septembre au 22 octobre 2006, au Musée du Paysan de Bucarest
Dans le cadre du Sommet de la Francophonie, le Musée du Paysan accueille à la salle Irina Nicolau du 22 septembre au 22 octobre 2006, I'exposition «Sénégal-Roumanie: dialogue sur Ie chemin du verre», qui présente 90 peintures sous verre roumaines et sénégalaises, regards croisés sur un patrimoine artistique populaire et contemporain.

Cette exposition rélève le défi de conjuguer la diversité culturelle de ces deux pays, aussi éloignés soient-ils en apparence, en créant une passerelle sur le chemin du verre. Elle présente le travail de dix artistes (cinq hommes, cinq femmes) aux trajectoires multiples, toutes générations confondues, qui nous invitent à partager leur culture et leur identité au-dela des clivages, des frontières et des religions.

Du 21 au 28 septembre, l'art s'inventera aussi au quotidien à travers la mise en place d'«ateliers échange» entre quatre artistes presents (deux Roumains, deux Senegalais). Ils animeront également des «ateliers-découverte», pour que les enfants expérimentent en toute Iiberté sur le verre, support-matière rigide et fragile à la fois.
Pour la première fois les peintures sous verre sénégalaises et roumaines rencontreront le public bucarestois.
Laissez-vous séduire par la magie du verre, l'intensité de ses couleurs, sa lumière... et la poésie de ses reflets.