Soleil de l'Est la ICR București

RO    FR

Comunicat de presă

Asociaţia Culturală Internaţională «Soleil de l’Est », Franţa, în partenariat cu Institutul Cultural Român din Bucureşti şi cu Organizaţia Internaţională a Francofoniei - Paris, organizează manifestarea culturală:

Lansarea albumului «Soleil de l’Est - douăzeci de ani de activitate» şi expoziţia pictorilor prezentaţi în acest volum.

Locul: ICR, Aleea Alexandru nr 38, Bucureşti sector 1.

Perioada: 1 – 15 noembrie 2015.

Data vernisajului: marţi, 3 noiembrie, ora 18.

Critic de artă pentru album şi curator al expoziţiei: Dr. Marius TIŢA.

Vor participa la acest eveniment:
Domnul Radu BOROIANU, preşedintele ICR.
Reprezentanti ai Departamentului Politici pentru Relatia cu Românii de Pretutindeni.
Doamna Chantal MORENO, director al Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei, biroul Bucureşti.
Reprezentanţi ai Institutului Francez şi ai Ambasadei Franţei, Bucureşti.
Reprezentanţi ai Asociaţiei «Soleil de l’Est», Franţa.

Artişti expozanţi : pictorii bucureşteni prezentaţi în album (în ordine alfabetică)
ALBU Jan, ATANASIU-DELAMARE Ion, BIALCOVSKI Dalia, BLEI Nicolae, CHELARU-UŢĂ Elena, CIOCA Dan, CONTRAŞ Bogdana, COSTINESCU Augustin, CRĂCIUN Daniel, CUCERZAN Horea, CULIC Gabriela, DĂRÂNGĂ Radu, DIMA Victor, DRĂGAN-TÂRGOVIŞTE Corneliu, GAVRIL Mihail, GRIGORE Ion, ILFOVEANU Ana-Ruxandra, IORDACHE Mirela, IORGA Nicoale, LICIU Lucian, NEAMŢU Costin, NEAMŢU Lisandru, OPRIŞAN Letiţia, OTETELEŞANU Maria, PARASCHIVESCU Valter, PELMUŞ Ştefan, PERSU Emilia, POP-NEGREŞTEANU Vasile, PREDA-SÂNC Marilena, TĂNASE Valentin, TOLAN Vasile, TOMASELLI Angela, VASILESCU Corneliu, VESCU Teodor, ZBARCEA Daniela, ZELEA Tiberiu.
Mai expun: Mariana CINTEANU si Mircea NICOLAU - Germania, Artem MIROLEVICH - New York, SUA şi Kader BEKOV - Kîrgîzstan.
Pictorii expozanti au fost invitatii asociatiei Soleil de l’Est, la resedintele de artisti, organizate de asociatie în Franta, între 2001 – 2014.

RO    FR

Communiqué de presse

L’Association Culturelle Internationale Soleil de l’Est, France, en partenariat avec l’Institut Culturel Roumain Bucarest et l’Organisation Internationale de la Francophonie, Paris, organisent la manifestation culturelle :

Lancement du livre « Soleil de l’Est vingt ans d’activité » et l’exposition des artistes présentés dans l’ouvrage.

Lieu : ICR Bucarest, Aleea Alexandru nr 38, Bucarest sector 1.

Période : 1 – 15 novembre 2015.

Date du vernissage : mardi le 3 novembre à 18H00.

Critique d’art et curateur de l’exposition : Dr. Marius TIŢA.

Personnalités présentes lors de l’ouverture de la manifestation culturelle (le 3 novembre) :
Monsieur Radu BOROIANU, président de l’ICR.
Représentants du Département Politiques pour la Relation avec les Roumains de Partout.
Madame Chantal MORENO, directrice de l’Organisation Internationale de la Francophonie, bureau de Bucarest.
Représentants de l’Ambassade de France et de l’Institut Français de Bucarest.
Représentants de l’Association Soleil de l’Est, France.

Artistes exposants : peintres bucarestois présentés dans l’album (en ordre alphabétique)
ALBU Jan, ATANASIU-DELAMARE Ion, BIALCOVSKI Dalia, BLEI Nicolae, CHELARU-UŢĂ Elena, CIOCA Dan, CONTRAŞ Bogdana, COSTINESCU Augustin, CRĂCIUN Daniel, CUCERZAN Horea, CULIC Gabriela, DĂRÂNGĂ Radu, DIMA Victor, DRĂGAN-TÂRGOVIŞTE Corneliu, GAVRIL Mihail, GRIGORE Ion, ILFOVEANU Ana-Ruxandra,, IORDACHE Mirela, IORGA Nicoale, LICIU Lucian, NEAMŢU Costin, NEAMŢU Lisandru, OPRIŞAN Letiţia, OTETELEŞANU Maria, PARASCHIVESCU Valter, PELMUŞ Ştefan, PERSU Emilia, POP-NEGREŞTEANU Vasile, PREDA-SÂNC Marilena, TĂNASE Valentin, TOLAN Vasile, TOMASELLI Angela, VASILESCU Corneliu, VESCU Teodor, ZBARCEA Daniela, ZELEA Tiberiu.
Autres artistes exposants : Mariana CINTEANU et Mircea NICOLAU - Allemagne, Artem MIROLEVICH - New York, Etats Unis et Kader BEKOV - Kirghizstan.
Les artistes exposants ont été les invités de l’association Soleil de l’Est, aux résidences d’artistes, organisées par l’association en France, pendant 2001 - 2014.

RO    FR