ARFI anunță filmele din competiția celei de-a VI-a ediții Timishort

Cea de-a șasea ediţie a Festivalului Internaţional de Film Timishort va avea loc la Timişoara, între 2 – 5 octombrie 2014. Competiţia internațională a festivalului cuprinde 24 de scurtmetraje internaţionale, marea majoritatea prezentate în premieră la noi în România. Unul dintre obiectivele principale ale evenimentulului este acela de a descoperi şi impune noi autori de cinema (români şi străini).

Din competiția internațională fac parte scurtmetrajele  VRAG U GOSPODICI JONES / DIAVOLUL ÎN DOMNIȘOARA JONES, Croația / Croatia, 2014, 11’ , regia: Josip Lukić, LOS DINOSAURIOS YA NO VIVEN AQUI / DINOZAURII NU MAI TRĂIESC AICI, Spania, 2013, 25', regia: Miguel Ángel Pérez Blanco, BRASIL / Brazilia, 2014, 13’, regia: Aly Muritiba, I WANNA BE HAPPY CHA CHA CHA / VREAU SĂ FIU FERICITĂ, Marea Britanie, 2013, 15’, regia: Jonathan Schey, AUBADE, Elveția, 2014, 5’25’’, regia: Mauro Carraro, CIGANO / ȚIGAN, Portugalia, 2013, 18'20", regia: David Bonneville, KILLING PHILLIP / OMORÂNDU-L PE PHILLIP, Noua Zeelandă, 2012, 13', regia: Adam Gunser, EXCHANGE & MART, Marea Britanie, 2014, 15', regia: Cara Connolly & Martin Clark, ARENA, Polonia, 2013, 23’, regia: Martin Rath, I LOVE HOOLIGANS / IUBESC HULIGANII, Olanda, Belgia, 2013, 13’, regia: Jan-Dirk Bouw, DISCIPLINE / DISCIPLINĂ, Elveția, 2014, 11’, regia: Christophe M. Saber, FIGURES / FORME, Belgia, 2013, 13’, regia: Miklos Keleti, EL CHILEAN ELVIS / ELVIS DIN CHILE, Mexic, 2014, 11’, regia: Marcelo Kiwi Beiger, STELLA MARIS, Franța, 2014, 26’ 37’’, regia: Giacomo Abbruzzese, DINOLA, Georgia, 2013, 14' 38'', regia: Mariam (Bakacho) Khatchvani, MEKANICHKO SRCE / MECANISMUL PERFECT AL INIMII, Croația, 2013, 8'40", regia: Manuel Šumberac, PUT(IN) LOVE, Cehia, 2014, 14'25", regia: Eirini Karamanoli, MALAS VIBRACIONES / VIBRAȚII NEGATIVE, Spania, 2014, 19', regia: Flavia Santos & David P. Sañudo, NOAH, Canada, 2013, 17’, regia: Patrick Cederberg, Walter Woodman, RABBIT / IEPURE, Franța, 2014, 16’, regia: Laure de Clermont, PARKING, Bulgaria, 2014, 21' 22", regia: Ivaylo Minov, 140 DRAMS / 140 DE DRAM, Armenia, 2012, 18’, regia: Oksana Mirzoyan și RABBITLAND, Serbia, 2013, 7’, regia:  Nikola Majdak Jr., Ana Nedeljkovic.

Competiția națională a Timishort 2014 include filmele CAI PUTERE, 2014, 27', regia: Daniel Sandu, BOMBERMAN, 2013, 15', regia: Barna Nemethi, FUM, 2013, 17'49”, regia: Sarra Tsorakidis, FALS POZITIV, 2014, 15’, regia: Octav Chelaru, SĂ MORI DE DRAGOSTE RĂNITĂ, 2014, 23', regia: Iulia Rugină, DUMINICĂ DIMINEAȚA, 2014, 20', regia: Bogdan Theodor Olteanu, EXCURSIE, 2014, 19’, regia: Adrian Sitaru, O UMBRĂ DE NOR, 2013, 30', regia: Radu Jude și O LUME NOUĂ, 2014, 23' 32", regia: Toma Peiu & Luiza Pârvu

Festivalul Internațional de Film Timishort este organizat de Asociația Română a Filmului Independent, cu suportul Primăriei și al Consiliului Local Timișoara, promovat de TVR Timișoara, Radio România Cultural, Radio Timișoara, West City Radio, Digi24 Timișoara, 24Fun, Observator Cultural, Modernism.ro, Dordeduca.ro, LiterNet, Cinemagia, CinemaRx, AaRC.ro CineFAN, PoliticALL, Sub25, Marele Ecran, în parteneriat cu Centrul Cultural German Timișoara, Ambasada Israelului la București și susținut de Cuib D’Arte, Van Graph K’fe, RDS/RCS, Music Service, Elba Timișoara, Porsche România.

Pentru mai multe detalii urmăriți www.timishort.ro sau https://www.facebook.com/timishort!

Joi, 2 octombrie 2014/Thursday, October 2nd 2014

Cinema Timiș

ora 19.00/ time: 7 pm

Deschidere festival/Opening film:
LOVE BUS, România, 2014, regie: Roxana Andrei, Mihai Mincan, Florin Babei, Constantin Radu Vasile, Andrei Georgescu Marie Losier, 74'
LOVE BUS, Romania, 2014, directed by: Roxana Andrei, Mihai Mincan, Florin Babei, Constantin Radu Vasile, Andrei Georgescu, 74'

Ora: 21.30/ time: 9.30 pm

Competiţie Internaţională I / International Competition I

VRAG U GOSPODICI JONES / DEVIL IN MISS JONES / DIAVOLUL ÎN DOMNIȘOARA JONES, Croația / Croatia, 2014, 11’ , Regia / Directed by: Josip Lukić

LOS DINOSAURIOS YA NO VIVEN AQUI / DINOZAURII NU MAI TRĂIESC AICI, Spania / Spain, 2013, 25', Regia / Directed by: Miguel Ángel Pérez Blanco

BRASIL / Brazilia / Brazil, 2014, 13’, Regia / Directed by: Aly Muritiba

WANNA BE HAPPY CHA CHA CHA / VREAU SĂ FIU FERICITĂ, Marea Britanie / UK, 2013, 15’, Regia / Directed by: Jonathan Schey

AUBADE, Elveția / Switzerland, 2014, 5’25’’, Regia / Directed by: Mauro Carraro

CIGANO / GIPSY / ȚIGAN, Portugal / Portugalia, 2013, 18'20", Regia / Directed by: David Bonneville

Cuib d’Arte

ora 23.00/time: 11 pm

Petrecere de deschidere/Opening party

Vineri, 3 octombrie 2014/Friday, October 3rd 2014

Cinema Timiș

ora :14.00/time: 2 pm

Competiţie Națională I / National Competition I
CAI PUTERE / HORSEPOWER, România / Romania, 2014, 27' , Regia / Directed by: Daniel Sandu
BOMBERMAN, România / Romania, 2013, 15', Regia / Directed by: Barna Nemethi
FUM / SMOKE, România / Romania, 2013, 17'49”, Regia / Directed by: Sarra Tsorakidis
FALS POZITIV /  FALSE POSITIVE, România / Romania, 2014, 15’, Regia / Directed by: Octav Chelaru
SĂ MORI DE DRAGOSTE RĂNITĂ / DYING FROM A WOUND OF LOVE, România / Romania, 2014, 23', Regia / Directed by: Iulia Rugină

ora: 16.00/time: 4 pm

Competiţia Internaţională II/International Competition II

KILLING PHILLIP / OMORÂNDU-L PE PHILLIP, Noua Zeelandă / New Zealand, 2012, 13', Regia / Directed by: Adam Gunser
EXCHANGE & MART, Marea Britanie / UK, 2014, 15', Regia / Directed by: Cara Connolly & Martin Clark
ARENA, Polonia / Poland, 2013, 23’, Regia / Directed by: Martin Rath
I LOVE HOOLIGANS / IUBESC HULIGANII, Olanda, Belgia / Netherlands, Belgium, 2013, 13’, Regia / Directed by: Jan-Dirk Bouw
DISCIPLINE / DISCIPLINĂ, Elveția / Switzerland, 2014, 11’, Regia / Directed by: Christophe M. Saber
FIGURES / PATTERNS / FORME, Belgia / Belgium, 2013, 13’, Regia / Directed by: Miklos Keleti

ora: 18.00/ time: 6 pm

Competiţie Internaţională III/International Competition III

EL CHILEAN ELVIS / THE CHILEAN ELVIS / ELVIS DIN CHILE, Mexic / Mexico, 2014, 11’, Regia / Directed by: Marcelo Kiwi Beiger
STELLA MARIS, Franța / France, 2014, 26’ 37’’, Regia / Directed by: Giacomo Abbruzzese
DINOLA, Georgia, 2013, 14' 38'', Regia / Directed by: Mariam (Bakacho) Khatchvani
MEKANICHKO SRCE / CLOCKWORK HEART / MECANISMUL PERFECT AL INIMII, Croatia, 2013, 8'40", Regia / Directed by: Manuel Šumberac
PUT(IN) LOVE, Cehia / Czech Republic, 2014, 14'25", Regia / Directed by: Eirini Karamanoli
MALAS VIBRACIONES / BAD VIBRATIONS / VIBRAȚII NEGATIVE, Spania / Spain, 2014, 19', Regia / Directed by: Flavia Santos & David P. Sañudo

Aula BCUT

ora:16.00/time: 4 pm

Competiţie Internaţională I / International Competition I

VRAG U GOSPODICI JONES / DEVIL IN MISS JONES / DIAVOLUL ÎN DOMNIȘOARA JONES, Croația / Croatia, 2014, 11’ , Regia / Directed by: Josip Lukić

LOS DINOSAURIOS YA NO VIVEN AQUI / DINOZAURII NU MAI TRĂIESC AICI, Spania / Spain, 2013, 25', Regia / Directed by: Miguel Ángel Pérez Blanco

BRASIL / Brazilia / Brazil, 2014, 13’, Regia / Directed by: Aly Muritiba

I WANNA BE HAPPY CHA CHA CHA / VREAU SĂ FIU FERICITĂ, Marea Britanie / UK, 2013, 15’, Regia / Directed by: Jonathan Schey

AUBADE, Elveția / Switzerland, 2014, 5’25’’, Regia / Directed by: Mauro Carraro

CIGANO / GIPSY / ȚIGAN, Portugal / Portugalia, 2013, 18'20", Regia / Directed by: David Bonneville

ora: 18.00/time: 6 pm

School Visit: UNATC
Black squad / Brigada neagră, Romania/România 2013, 22’, Regia / Directed by: Andrei-Nicolae Teodorescu
Idle, Romania/România 2013, 24’, Regia / Directed by: Raia Al Souliman
Și băieții câteodată / Even boys sometimes, Romania/România 2013, 17’, Regia / Directed by: Matei Lucaci-Grunberg
Tomorrow, Bach… / Mâine, Bach..., Romania/România 2013, 32’, Regia / Directed by: Mihnea Andrei Cioricã
Be that man / Fii acel bărbat, Romania/România 2013, 44’, Regia / Directed by: Goran Mihailov

Sinagoga din Cetate

ora: 20.00/time: 8.00 pm

Videorama

PLEASE RELAX NOW / VĂ RUGĂM SĂ VĂ RELAXAȚI, Germania / Germany, 2014, 12ʼ10”, Regia / Directed by: Vika Kirchenbauer
WE ARE BECOME DEATH, Franța / France, 2014, 4’  ,Regia / Directed by: Jean-Gabriel Périot
CATALOGUE / CATALOG, SUA / USA, 2014, 7’ , Regia / Directed by: Dana Berman Duff
DARKROOM / CAMERA OBSCURĂ, Austria, 2014, 13’21’’ , Regia / Directed by: Billy Roisz
DARK LIGHT / LUMINĂ ÎNTUNECATĂ, Marea Britanie / UK, 2014, 3’25”, Regia / Directed by: John Smith
WILDNIS / THE WILD / PUSTIETATE, Germania / Germany, 2013, 12’ , Regia / Directed by: Helena Wittmann
KUDRJAVKA - PIKKU KIPPURA / KUDRYAVKA - LITTLE BALL OF FUR KUDRYAVKA - MICUL GHEMOTOC DE BLANĂ, Finlanda / Finland, 2013, 5’ 5", Regia / Directed by: Risto-Pekka Blom
HACKED CIRCUIT, SUA / USA, 2014, 15’ 8" , Regia / Directed by: Deborah Stratman
HÄTÄKUTSU / EMERGENCY CALLS / APELURI DE URGENȚĂ, Finlanda / Finland, 2013, 15’, Regia / Directed by: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
METUBE: AUGUST SINGS CARMEN ‘HABANERA’ / METUBE: AUGUST CÂNTĂ „HABANERA”, Austria, 2013, 4’ , Regia / Directed by: Daniel Moshel

D’Arc Club

ora: 22.00/time: 10.00 pm

Festival party

Sâmbătă, 4 octombrie 2014/Saturday, October 4th 2014

Cinema Timis

Ora: 14.00/time: 2 pm

Festival Visit: Short Matters!
LA LAMPE AU BEURRE DE YAK/BUTTER LAMP/LAMPA TIBETANĂ, Franța/China France/China 2013, 15’, Regia/Directed by: Hu Wei
SKOK/JUMP/SARI, Bulgaria 2012, 30’, Regia/Directed by: Petar Valchanov & Kristina Grozeva
A STORY FOR THE MODLINS/O POVESTE PENTRU FAMILIA MODLIN, Spain/Spania, 2012, 26’, Regia/ Directed by: Sergio Oksman
THOUGH I KNOW THE RIVER IS DRY/ CHIAR DACĂ ȘTIAM CĂ RÂUL A SECAT, Palestina/Egipt/Quatar, Palestine/Egypt/UK/Qatar 2013, 19’, Regia/Directed by: Omar Robert Hamilton
ZIMA, Rusia/Russia 2013, 13’, Regia/Directed by: Cristina Picchi

Ora: 16.00/time: 4.00 pm

Focus on Iceland/Focus pe Islanda
Revolution Reykjavik / Revoluție în Reykjavik, Iceland/Islanda 2011, 19’, Regia/Directed by: Ísold Uggadóttir
Herd in Iceland / Herghelie in Islanda, Iceland/Islanda 2013, 29’, Regia/Directed by: Lindsay Blatt
You have to look good / Trebuie să arăți bine, Iceland/Islanda 2013, Regia/Directed by: Alma Ómarsdóttir
Holding Hands for 74 Years / Ținându-se de mână de 74 de ani, Iceland/Islanda 2013, 16’, Regia/Directed by: Sigridur Thora Asgeirsdottir

Ora: 18.00/Time: 6 pm

Competiţie Naţională II/National Competition II
DUMINICĂ DIMINEAȚA / SUNDAY MORNING, România / Romania, 2014, 20', Regia/Directed by: Bogdan Theodor Olteanu
EXCURSIE / EXCURSION, România / Romania, 2014, 19’, Regia/Directed by: Adrian Sitaru
O UMBRĂ DE NOR /  SHADOW OF A CLOUD, România / Romania, 2013, 30', Regia/Directed by: Radu Jude
O LUME NOUĂ /START ANEW WORLD, România-Ungaria-SUA / Romania-Hungary-USA, 2014, 23' 32", Regia/Directed by: Toma Peiu & Luiza Pârvu

Ora 20.00/time: 8.00 pm

Competiţie Internaţională IV/International Competition IV

NOAH, Canada, 2013, 17’, Regia / Directed by: Patrick Cederberg, Walter Woodman
RABBIT / IEPURE, Franța / France, 2014, 16’, Regia / Directed by: Laure de Clermont
PARKING, Bulgaria, 2014, 21' 22", Regia / Directed by: Ivaylo Minov
140 DRAMS / 140 DE DRAM, Armenia, 2012, 18’, Regia / Directed by: Oksana Mirzoyan
RABBITLAND, Serbia, 2013, 7’, Regia / Directed by:  Nikola Majdak Jr., Ana Nedeljkovic

Aula BCUT

ora:16.00/time: 4 pm

Videorama
PLEASE RELAX NOW / VĂ RUGĂM SĂ VĂ RELAXAȚI, Germania / Germany, 2014, 12ʼ10”, Regia / Directed by: Vika Kirchenbauer
WE ARE BECOME DEATH, Franța / France, 2014, 4’  ,Regia / Directed by: Jean-Gabriel Périot
CATALOGUE / CATALOG, SUA / USA, 2014, 7’ , Regia / Directed by: Dana Berman Duff
DARKROOM / CAMERA OBSCURĂ, Austria, 2014, 13’21’’ , Regia / Directed by: Billy Roisz
DARK LIGHT / LUMINĂ ÎNTUNECATĂ, Marea Britanie / UK, 2014, 3’25”, Regia / Directed by: John Smith
WILDNIS / THE WILD / PUSTIETATE, Germania / Germany, 2013, 12’ , Regia / Directed by: Helena Wittmann
KUDRJAVKA - PIKKU KIPPURA / KUDRYAVKA - LITTLE BALL OF FUR KUDRYAVKA - MICUL GHEMOTOC DE BLANĂ, Finlanda / Finland, 2013, 5’ 5", Regia / Directed by: Risto-Pekka Blom
HACKED CIRCUIT, SUA / USA, 2014, 15’ 8" , Regia / Directed by: Deborah Stratman
HÄTÄKUTSU / EMERGENCY CALLS / APELURI DE URGENȚĂ, Finlanda / Finland, 2013, 15’, Regia / Directed by: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
METUBE: AUGUST SINGS CARMEN ‘HABANERA’ / METUBE: AUGUST CÂNTĂ „HABANERA”, Austria, 2013, 4’ , Regia / Directed by: Daniel Moshel

ora:18.00/time: 6 pm

Competiţie Națională I / National Competition I
CAI PUTERE / HORSEPOWER, România / Romania, 2014, 27' , Regia / Directed by: Daniel Sandu
BOMBERMAN, România / Romania, 2013, 15', Regia / Directed by: Barna Nemethi
FUM / SMOKE, România / Romania, 2013, 17'49”, Regia / Directed by: Sarra Tsorakidis
FALS POZITIV /  FALSE POSITIVE, România / Romania, 2014, 15’, Regia / Directed by: Octav Chelaru
SĂ MORI DE DRAGOSTE RĂNITĂ / DYING FROM A WOUND OF LOVE, România / Romania, 2014, 23', Regia / Directed by: Iulia Rugină

ora:20.00/time: 8 pm

Competiţia Internaţională II/International Competition II

KILLING PHILLIP / OMORÂNDU-L PE PHILLIP, Noua Zeelandă / New Zealand, 2012, 13', Regia / Directed by: Adam Gunser
EXCHANGE & MART, Marea Britanie / UK, 2014, 15', Regia / Directed by: Cara Connolly & Martin Clark
ARENA, Polonia / Poland, 2013, 23’, Regia / Directed by: Martin Rath
I LOVE HOOLIGANS / IUBESC HULIGANII, Olanda, Belgia / Netherlands, Belgium, 2013, 13’, Regia / Directed by: Jan-Dirk Bouw
DISCIPLINE / DISCIPLINĂ, Elveția / Switzerland, 2014, 11’, Regia / Directed by: Christophe M. Saber
FIGURES / PATTERNS / FORME, Belgia / Belgium, 2013, 13’, Regia / Directed by: Miklos Keleti

Sinagoga din Cetate

ora: 22.00/time: 10.00 pm
DRIFTERS, Marea Britanie/UK, 1929, regia/directed by John Grierson – cu efecte de sunet live de/ with live sound effects from: Jason Sighn

Cuib d’Arte

Ora: 23.00/ time: 10.00 pm
Bottle Party

Duminica, 6 octombrie 2014/Sunday, October 6th 2014

Cinema Timiș

Ora: 14.00/time: 2 pm

Festival Visit: Rejkyavik Shorts & Docs Festival

Come to harm / Vino și rănește, Iceland/Islanda 2011, 18’, Regia / Directed by: Börkur Sigþórsson
Dawn / Zorii, Iceland/Islanda, Regia / Directed by: Valdimar Jóhannsson
Sker, Iceland/Islanda 2014, 11’, Regia / Directed by: Eyþór Jóvinsson
Good night / Noapte bună, Iceland/Islanda 2012, 27’, Regia / Directed by: Muriel d’Ansembourg
Glama. Iceland/Islanda 2013, 25’, Regia / Directed by: Baldur Páll Hólmgeirsson
In Search of Livingstone / În căutarea lui Livingstone, Iceland/Islanda 2014, Regia / Directed by:  Vera Wonder Sölvadottir
No Homo, Iceland/Islanda 2012, 16’, Regia / Directed by:  Gudni Lindal

Ora: 16.00/time: 4 pm

Focus on Antony Hickling
Q.J., Franța/France, 2011, 5’
Carnaval, Franța/France, 2013, 2’14”
PD, Franța/France,  2014, 8’
Little Gay Boy, Franța/France, 2013, 73’

Ora 20.00/time: 8 pm

Ceremonie de premiere & proiecţie filme premiate
Awarding ceremony & awarded films

Aula BCUT

ora:14.00/time: 2 pm

Competiţie Internaţională III/International Competition III

EL CHILEAN ELVIS / THE CHILEAN ELVIS / ELVIS DIN CHILE, Mexic / Mexico, 2014, 11’, Regia / Directed by: Marcelo Kiwi Beiger
STELLA MARIS, Franța / France, 2014, 26’ 37’’, Regia / Directed by: Giacomo Abbruzzese
DINOLA, Georgia, 2013, 14' 38'', Regia / Directed by: Mariam (Bakacho) Khatchvani
MEKANICHKO SRCE / CLOCKWORK HEART / MECANISMUL PERFECT AL INIMII, Croatia, 2013, 8'40", Regia / Directed by: Manuel Šumberac
PUT(IN) LOVE, Cehia / Czech Republic, 2014, 14'25", Regia / Directed by: Eirini Karamanoli
MALAS VIBRACIONES / BAD VIBRATIONS / VIBRAȚII NEGATIVE, Spania / Spain, 2014, 19', Regia / Directed by: Flavia Santos & David P. Sañudo

ora:16.00/time: 4 pm

Competiţie Internaţională IV/International Competition IV

NOAH, Canada, 2013, 17’, Regia / Directed by: Patrick Cederberg, Walter Woodman
RABBIT / IEPURE, Franța / France, 2014, 16’, Regia / Directed by: Laure de Clermont
PARKING, Bulgaria, 2014, 21' 22", Regia / Directed by: Ivaylo Minov
140 DRAMS / 140 DE DRAM, Armenia, 2012, 18’, Regia / Directed by: Oksana Mirzoyan
RABBITLAND, Serbia, 2013, 7’, Regia / Directed by:  Nikola Majdak Jr., Ana Nedeljkovic

Ora: 18.00/time: 6 pm

Competiţie Naţională II/National Competition II
DUMINICĂ DIMINEAȚA / SUNDAY MORNING, România / Romania, 2014, 20', Regia/Directed by: Bogdan Theodor Olteanu
EXCURSIE / EXCURSION, România / Romania, 2014, 19’, Regia/Directed by: Adrian Sitaru
O UMBRĂ DE NOR /  SHADOW OF A CLOUD, România / Romania, 2013, 30', Regia/Directed by: Radu Jude
O LUME NOUĂ /START ANEW WORLD, România-Ungaria-SUA / Romania-Hungary-USA, 2014, 23' 32", Regia/Directed by: Toma Peiu & Luiza Pârvu

El Che

Ora 23.00/time 11.00 pm
Closing Karaoke Party