Deschiderea stagiunii 2011-2012 la Teatrul Maghiar de Stat Cluj

Premiere în stagiunea 2011/2012

Róbert Lakatos – Cecília Felméri: Draculatura – sau Proiectul Brand Stroker
18 septembrie 2011, Casa Tranzit
regia: Róbert  Lakatos, cu: Áron Dimény, Loránd Farkas, Csongor Köllő, Levente Molnár, Kati Panek, Júlia Laczó
dramaturgie: András Visky, video: Alex Böjthe, regia technică: Péter Mixtay

…şi în timp ce directorul casei culturale se sinchisea să dea peste vinovaţi, după care o să modeleze pe cei traşi în ţeapă de pe monumentul lui Vlad Ţepeş, nevasta sa se mâhnea, dar tare se mâhnea săraca, că i-a plecat soţul. Şi aşa în mijlocul frământării a apucat să-l viziteze necuratul (= evil = lüdérc) în chipul soţului. Deci soacra a văzut că cineva îi face vizite… Şi s-au mai întâmplat şi alte minunăţii, dar despre acestea aflaţi din spectacol.
Spectacol de teatru documentar (sau piesă de teatru care utilizează şi instrumente documentariste), cu subiect fictiv, însă asemănarea cu realitate a unor personaje şi acţiuni secundare nu este deloc întâmplătoare. (Róbert Lakatos)

Parte a proiectului internaţional de teatru Emergency Entrance (Intrare de urgenţă), cu sprijinul UE prin Programul Cultural 2007-13, în colaborare cu Uniunea Teatrelor din Europa (UTE).

Thomas Vinterberg – Mogens Rukov: Aniversarea
Versiune scenică: András Visky şi Robert Woodruff
5 octombrie 2011, sala studio
regia: Robert Woodruff    
cu: Ervin Szűcs, Imola Kézdi, Gábor Viola, Anikó Pethő, Zsolt Bogdán, Emőke Kató, Réka Csutak, András Buzási, Csilla Albert, Enikő Györgyjakab, Ferenc Sinkó, Balázs Bodolai, Lehel Salat, Attila Orbán, Andrea Kali, Loránd Váta, Tünde Skovrán, Zoltán Horváth
dramaturgie: András Visky, scenografie: Carmencita Brojboiu, muzică originală: Zsolt Lászlóffy, coreografie: Ferenc Sinkó, asistent de regie: Simón Hanukai, Andrej Visky, regia tehnică: Nagy Yvonne

Mă simt atras de spectacolele care abordează extremele comportamentului uman, şi Aniversarea este un astfel de proiect. Adeseori familiile, ca şi societăţile, se bazează pe minciuni, secrete şi adevăruri parţiale. Aceste minciuni, adânc îngropate în ADN-ul grupului se reflectă pe faţa încordată a familiei sau a întregii culturi. Este o tensiune ascunsă. Este o mască a prefăcătoriei. Comportamentul unui grup aflat sub pactul tăcerii reflectă această suferinţă – şi în urmare devine agresiv, bolnav, sălbatic. Aniversarea înfăţişează puterea nemaipomenită, îndrăzneaţă a faptelor individuale care tind la ruperea codului tăcerii. Frumuseţea curajului care aruncă lumina adevărului asupra vieţilor noastre individuale şi asupra culturii noastre. (Robert Woodruff)

Alfred Jarry: Ubu rege    
data propusă: 5 decembrie 2011, sala mare
regia: Alain Timar    

Henrik Ibsen: Hedda Gabler    
data propusă: 19 ianuarie 2012
regia: Andrei Şerban    

Kobo Abe: Femeia nisipurilor    
data propusă: începutul lui martie 2012
regia: Mona Marian
 
August Strindberg: Domnişoara Julie     
data propusă: 20 martie 2012, sala studio
regia: Felix Alexa    

Angi Máthé: Mamó     
data propusă: sfârşitul lui martie 2012

Charles Mee: Perfect Wedding
data propusă: 15 mai 2012    
regia: Karin Coonrod    

Conferinţa de presă despre stagiunea 2011/2012 a Teatrului Maghiar de Stat Cluj

Gábor Tompa, directorul Teatrului Maghiar de Stat Cluj şi András Visky, directorul artistic al teatrului au ţinut conferinţă de presă azi despre stagiunea 2011/2012 şi despre evenimentele cele mai importante ale stagiunii trecute.
„Stagiunea trecută am atins mai multe recorduri: am avut 11 premiere şi am jucat 6 spectacole din stagiunile de dinainte” – a precizat Gábor Tompa. Numărul spectatorilor a crescut, datorită (între altele) şi Festivalului Internaţional de Teatru Interferenţe. Compania a participat la mai multe turnee şi festivaluri, dintre care directorul a evidenţiat turneul din Coreea şi participarea la festivalul din Avignon. În Coreea, aproape 5000 de spectatori au urmărit piesa Richard III în regia lui Gábor Tompa, venitul fiind aproape de 200 000 de dolari. „Am avut public curios, atent şi priceput la Daejeon şi Seoul” – a spus directorul.
La Avignon s-a jucat spectacolul Ruins True, coproducţie a Teatrului Maghiar de Stat Cluj şi Sushi Center for the Urban Arts San Diego, în regia lui Gábor Tompa. „Recepţia spectacolului a fost foarte bună – de altfel, Ruins True a fost primul spectacol de dans contemporan jucat vreodată la Théâtre des Halles” – a amintit directorul.
Directorii au prezentat şi primele două premiere ale stagiunii noi: regizorul de filme Róbert Lakatos montează spectacolul Draculatura – sau Proiectul Brand Stroker, şi regizorul american Robert Woodruff va monta piesa Aniversarea. „Draculatura expune o temă socială: mitul creat de Stroker, care a devenit punctul de plecare a mai multor proiecte sociale în România” – a explicat András Visky. Spectacolul face parte din proiectul internaţional de teatru Emergency Entrance (Intrare de urgenţă), premiera se va ţine pe 18 septembrie. Tot pe 18 septembrie va avea loc şi prezentarea workshopului legat de proiect, din Casa Tranzit, la care participă regizori şi actori din Italia şi Grecia.
Robert Woodruff montează adaptarea filmului Aniversarea (Festen) de Thomas Vinterberg şi Mogens Rukov. „La acest spectacol neconvenţional, publicul va avea ocazia să ia cina la acelaşi masă cu actorii” – a relatat András Visky, dramaturgul piesei. A adăugat că spectacolul tratează problema violenţei domestice, percepută ca un tabu în Europa de Est. Robert Woodruff este unul dintre cei mai importanţi regizori americani, el a fondat compania Eureka Theatre Company din San Francisco, şi a fost şi directorul teatrului American Repertory Theater.
Gábor Tompa a enumerat şi câteva dintre premierele stagiunii 2011/2012: publicul va putea urmări Ubu rege în regia francezului Alain Timar, Hedda Gabler în regia lui Andrei Şerban, Domnişoara Julie în regia lui Felix Alexa şi Femeia nisipurilor în regia lui Mona Marian. La începutul anului 2012 este planificată şi un spectacol de copii, în regia lui István Albu, pe scena mare a teatrului. Nu vor lipsi din program nici spectacolele-lectură, serile de poezie sau proiecţiile de filme. Directorul a amintit şi de un proiect de durată mai lungă: construirea unei noi săli de teatru, cu aproximativ 400 de locuri şi echipament tehnic de ultima oră.

Emergency Entrance – Intrarea de urgenţă

Proiect teatral internaţional cu participarea Teatrului Naţional Grecia, Teatro Garibaldi din Palermo, Teatrul Naţional Habima din Israel, Teatrul Naţional din Praga, Teatrul Maghiar din Cluj şi Teatrul din Graz.

Cinci teatre europene şi unul din Israel îşi unesc calităţile artistice într-un proiect artistic internaţional pe durata unui an. În jur de 50 regizori, actori, artişti video şi muzicieni din Atena, Palermo, Cluj, Tel Aviv, Praga şi Graz lucrează la spectacole despre migraţie. Ei fac cercetări cu uneltele teatrale în propriile lor oraşe şi ţări, apoi îşi preschimbă experienţele prin workshopuri. În urmă se va naşte un proiect major, în care se vor uni cele şase spectacole realizate pe durata proiectului.

Singurul lucru pe care un imigrant român care lucrează în Italia, o femeie rusă forţată să se prostitueze în Atena, refugiaţii din Lampedusa, soldaţii din Israel care staţionează în Gaza şi romii din Praga au în comun sunt graniţele care le definesc viaţa. Acestea pot fi istorice, contemporane, etnice, militare, economice, vizibile sau invizibile – însă toate sunt reale.
Proiectul iniţiat în 2009 de Teatrul din Graz, cu sprijinul UE, se focusează pe poveştile oamenilor care trăiesc pe părţile opuse ale graniţelor. Shay Pitowsky, directorul Companiei Tânăra Habima, îşi foloseşte ca punct de plecare propriile amintiri traumatice din perioada în care a servit ca soldat israelian (spectacolul New Land – Ţară nouă). Christine Eder şi Teatrul din Graz focusează pe odiseele moderne care au loc pe malul Mări Mediteranee în Boat People (Oameni pe bărci). Teatrul Naţional din Praga cercetează conflictul dintre romi şi cehi (My Neighbour, My Enemy – Vecinul meu, inamicul meu, r.: Viktorie Čermáková), Teatrul Naţional Grecia se concentrează pe imigranţii ruşi invizibili din Atena (Invisible Olga – Olga cea invizibilă, r.: Yiorgos Paloumpis). Teatrul Garibaldi din Palermo ne arată condiţiile de viaţă ale femeilor române care lucrează în Italia (Who's afraid of a maidservant? – Cui îi e frică de o servitoare?, r.: Giuseppe Massa).  

Montarea lui Giuseppe Massa cu titlul Înăuntrul inimii s-a jucat şi în Cluj, cu ocazia Festivalului Uniunii Teatrelor din Europa, organizată de Teatrul Maghiar din Cluj în 2008. Regizorul Giuseppe Massa şi Yiorgos Paloumpis cu colegii lor, împreună cu autorii spectacolului din Cluj întitulat Draculatura – sau Proiectul Brand Stroker vor participa la un workshop organizat la Casa Tranzit din Cluj, între 11-19 septembrie. Prezentarea workshopului se va face pe 18 septembrie ora 11.
Apoi compania din Graz călătoreşte la Praga şi cei din Israel vor participa la un workshop în Graz. Proiectul final, care combină cele şase spectacole, va fi prezentat la Graz, în ianuarie 2012, în cadrul Festivalului Emergency Entrance.

Turneuri, festivaluri

Am omorât-o pe mama – Festivalul Teatrelor Minorităţilor Naţionale, Gheorgheni
6 septembrie 2011

Strigăte şi şoapte – BITEFF, Belgrad (Festivalul Internaţional de Teatru Belgrad)
15-18 septembrie 2011
    
Leonce şi Lena – MESS Sarajevo (Festivalul Internaţional de Teatru MESS Sarajevo)
7 octombrie 2011         

În vizită la Budapesta – Teatrul Thalia
12-18. octombrie 2011    

Leonce şi Lena, Strigăte şi şoapte, Unchiul Vania – FNT Bucureşti (Festivalul Naţional de Teatru)
2-10 noiembrie 2011

Cumnata lui Pantagruel – Luxemburg
11-13 noiembrie 2011
        
Trei surori, Yakobi şi Leidental  – Festivalul UTE Moscova (Festivalului Uniunii Teatrelor din Europa)
10-15 martie 2012 (Trei surori) şi februarie 2012 (Yakobi şi Leidental)
    
Leonce şi Lena – Festival Iberoamericano de Teatro de Bogota
23 martie – 8 aprilie 2012

Spectacole în program

Arthur Miller
Moartea unui comis voiajor
Regia: TOM DUGDALE

Lázár Ervin
Pădurea pătrat-rotundă
Regia: ALBU ISTVÁN

Albert Camus
Caligula
Regia: MIHAI MĂNIUŢIU

Marin Držić
Dundo Maroje     
Regia: ROBERT RAPONJA

Visky András
Am omorât-o pe mama
Regia: ALBERT CSILLA, DIMÉNY ÁRON

Georg Büchner
Leonce şi Lena
Regia: TOMPA GÁBOR

Gábor Viola – Premiul UNITER pentru cel mai bun actor în rol secundar, 2010

Peca Ştefan, Andreea Vălean, Radu Apostol, Gianina Cărbunariu
Roşia Montană pe linie fizică şi politică
Regia: GIANINA CĂRBUNARIU, ANDREEA VĂLEAN, RADU APOSTOL

Premiul pentru Cel mai bun spectacol pe un text contemporan românesc, la Festivalul Dramaturgiei Româneşti din Timişoara, 2010.

N. V. Gogol
Jurnalul unui nebun
Regia: TOM DUGDALE

Visky András
Alcoolicii
Regia: TOMPA GÁBOR

William Shakespeare
Măsura pentru măsură
Regia: MATTHIAS LANGHOFF

András Hatházi – Premiul Gábor Miklós, pentru cea mai bună interpretare a unui rol din Shakespeare

Ingmar Bergman
Strigăte şi şoapte
Regia: ANDREI ŞERBAN

Spectacolul a câştigat Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului 2010, Premiul pentru cea mai bună regie (Andrei Şerban) şi Premiul pentru cel mai bun actor în rol principal (Zsolt Bogdán).

A.P. Csehov
Trei surori
Regia: TOMPA GÁBOR

Spectacolul a câştigat Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului 2008, şi Premiul pentru cea mai bună regie (Gábor Tompa).

A.P. Csehov
Unchiul Vania
Regia: ANDREI ŞERBAN

Spectacolul a câştigat Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului 2007, Premiul pentru cea mai bună regie (Andrei Şerban) şi Premiul pentru cel mai bun actor în rol principal (András Hatházi) şi Premiul criticilor de teatru din Ungaria pentru cel mai bun spectacol al stagiunii 2007/2008.

Hanoch Levin
Yakobi şi Leidental
Regia: ELIE MALKA

Zsolt Bogdán, Kati Panek – premii de interpretare în cadrul celei de-a
XIX-a ediţii a Festivalului de Teatru din Kisvárda, Ungaria.

După Rabelais
Cumnata lui Pantagruel
Regia: SILVIU PURCĂRETE