Evenimentele săptămânii la MNAC

25.08 - 01.09.2017

RO     EN

Se anunță un program intens în perioada următoare, iar MNAC vine în întâmpinarea dorințelor voastre de estetic, educație și divertisment cu evenimente gândite să anime spațiile muzeului.
Vă invităm, așadar, să explorați expozițiile muzeului și să încheiați vizita cu o activitate relaxantă.

Proiecție BIEFF • Politics of the Body 1: The Performative Body

Vineri, 25 august, de la 20:30, Bucharest International Experimental Film Festival BIEFF deschide o nouă serie de proiecții pe terasa Muzeului Național de Artă Contemporană. La granița dintre cinema și performance, BIEFF invită la reflecție și empatie, supunând dezbaterii ideile preconcepute legate de corpul uman – de prezentarea, reprezentarea și auto-reprezentarea lui.

Prin prima proiecție din seria Politics of the Body, sub numele The Performative Body, BIEFF atrage atenția asupra complexelor implicații socio-politice ale identității, scurtmetrajele selectate explorând problematici acute, de la punerea sub semnul întrebării a normelor sociale privitoare la frumusețe și sexualitate, la căutarea identității și libertății personale, oferind o platformă de exprimare comunităților marginalizate și politizate.

Intrare: 17 lei (costul biletului standard de intrare în muzeu).
Pentru cei ce doresc să viziteze MNAC înaintea proiecției, programul de vizitare al muzeului se încheie la ora 20:00, fiind recomandat să veniți cu cel puțin o oră înainte.

Filmele proiectate vor fi subtitrate în limba engleză.

PROGRAM:
American Reflexxx, de Alli Coates & Signe Pierce (SUA, 2014, 14')
Man, de Maja Borg (Suedia, Marea Britanie, 2016, 13')
(Self)exhibitions, de Florencia Aliberti (Spania, Argentina, 2015, 14')
Flowers and Bottoms, de Christos Massalas (Grecia, 2016, 6')
The King's Body, de João Pedro Rodrigues (Portugalia, 2013, 30')
Two Snakes, de Kristin Li (Canada, 2015, 10')

Vacanța la MNAC: Atelier de cianotipie

Sâmbătă, 26 august, vă invităm să descoperiți cianotipia, procesul fotografic monocrom al imaginilor albastre, alături de Clara Durán. Atelierul are loc între orele 11:00-14:00 și este destinat copiilor între 7-12 ani, în limita a 20 de locuri disponibile.

Descoperită de John Herschel în 1842, cianotipia este un proces fotografic alternativ bazat pe sensibilitatea sărurilor ferice la razele ultraviolete. Acest proces monocrom întâi a aparținut domeniului științei, cel mai cunoscut exemplu fiind cartea de botanică a Annei Atkins, prima publicație științifică ce a inclus planșe fotografice. În acest atelier vom învăța atât partea teoretică a procesului, cât și punerea lui în practică, fiecare participant urmând să realizeze o lucrare proprie.

Clara Durán (Spania) este artist vizual, în prezent face parte din echipa Muzeului Național de Artă Contemporană. Trăiește și activează la București.

Acces: 30 lei. Adulții ce însoțesc copii nu este necesar să achite valoarea biletului.

Înscrierile se fac la ionescu.malina@gmail.com și 021 318 9137 (secretariatul muzeului), în limita locurilor disponibile.

Seri de vară la MNAC | Eirwud Mudwasser & Gems

Vă invităm la o petrecere lejeră pe terasa de pe acoperişul Palatului Parlamentului, sâmbătă, 26 august, între orele 18:00 - 23:00. De fundalul sonor al acestei ediţii se vor ocupa Eirwurd Mudwasser & Gems.

Eirwud Mudwasser este preocupat de o legătură spirituală cu natura și vorbește despre tendința spre puritatea formei, în legătură cu eclectismul stilului care îl descrie. În producțiile sale, cât și în DJ-seturi, abordează new beat, dub, house tribal, electronica afro-cosmic clasic și balearic.
https://soundcloud.com/eirwud-mudwasser

Gems și-a dezvoltat stilul săpând obsesiv prin ultimele patru decade de muzică de dans. Abordarea sa integrează stiluri diverse, de la ambient sau house/disco până la techno. Mixând stiluri și perioade diferite, a făcut publicul să danseze la nenumărate petreceri. Pe terasa MNAC ne pregătește o combinație de muzică experimentală, jazz și, desigur, disco.
https://soundcloud.com/houseofgems

Intrare: 16 lei, costul biletului de intrare în muzeu, până în ora 19:30.
Capacitatea spaţiului este limitată la 200 de persoane, aşa că veniţi devreme.
Muzeul este deschis vizitării până la ora 20:00. Accesul în clădire se face până la ora 23:00.

Între două pastile
PERFORMANCE MULTIMEDIA DESPRE DEPRESIE

când: vineri, 1 septembrie 2017, ora 20:30
durată: 55 min
bilete: 17 lei
rezervări: https://eventbook.ro/other/bilete-intre-doua-pastile-mnac

Realizat chiar înaintea documentarului și performance-ului Fața ascunsă,Intre doua pastile este un spectacol multimedia care vorbeşte despre depresie aşa cum se vede (sau se ascunde) ea în Bucureşti, România. Spectacolul îmbină performance-ul live audio-video, inspirat din istoriile personale ale mai multor persoane din București care suferă de depresie, cu fragmente din interviuri, cu momente filmate şi trăite în spital, cu dramatizarea unei povești reale și cu tehnologii multimedia experimentale: capturi 3D, motion-tracking și interactivitate în timp real, transpuse în realitatea augmentată, folosită pentru prima dată într-un spectacol de teatru în România.

Documentarea din spatele acestui performance a pornit de la propria experiență cu depresia a creatoarei spectacolului și însumează o arhivă de aproximativ 80 de ore de interviuri care a fost structurată și într-un documentar interactiv disponibil online: http://www.fataascunsa.ro/

echipa:
Cinty Ionescu – documentare, video design, regie
Sorin Paun Randomform – sound design
Dan Făcăeru (Augmented Space Agency) – live AR
Marian Olteanu – performer
Maria Manolescu – dramaturg
Andreea Duță – mișcare scenică
Ciprian Făcăeru (Augmented Space Agency) – scenograf AR
Letiția Vlădescu – actor digital

Eveniment în cadrul noului program de arte performative al MNAC curatoriat de Ioana Paun.

[Acest eveniment beneficiază de subtitrări în limba engleză.]

Terasa și cafeneaua muzeului sunt deschise în timpul orelor de vizitare, miercuri – duminică, 12:00 – 20:00, cu excepția evenimentelor speciale. Ultima intrare se face cu o oră înainte de închiderea programului.

Închis luni, marți și de sărbătorile legale.

Sponsori: Crama Oprișor, Policolor, Saint - Gobain Rigips, Grup Transilvae.
Parteneri media: Igloo, zeppelin, Șapte Seri, Radio France Internationale - Rfi, energiea, we ART, Vision Media Plus, Radio România Cultural, Revista Arta.

RO     EN

An intense program is announced in the coming period, and the MNAC aims to meet your taste for beauty, education and entertainment with events designed to animate the museum spaces.
We invite you, therefore, to explore the museum’s exhibitions and to conclude the visit with a relaxing activity.

BIEFF screening • Politics of the Body 1: The Performative Body

On Friday, August 25, starting at 20:30, Bucharest International Experimental Film Festival BIEFF opens a new series of screenings on the terrace of the National Museum of Contemporary Art of Romania. On the border between cinema and performance, BIEFF invites the audience to reflection and empathy, raising a debate on our preconceived ideas about the human body – its presentation, re-presentation and self-presentation.

Through the first screening in the series Politics of the Body, under the title The Performative Body, BIEFF draws attention to the complex social and political implications of identity, as these empowering films deal with topics ranging from questioning societal norms of beauty and gender, to the search for personal identity and freedom, together offering a common voice to disenfranchised, politicized minorities.

Tickets: 17 lei (the regular museum ticket price).
Those who wish to visit the museum before should take into account the fact that the museum closes at 8:00pm and thus should arrive at least one hour early.

The films will be subtitled in English.

Holidays at MNAC: Cyanotype (Blueprint) Workshop

Saturday, August 26, we invite you to discover cyanotype (blueprint), the monochrome photography technique, together with Clara Durán. The workshop takes place between 11:00-2:00 PM and is destined to children aged 7-12, within 20 available places.

Discovered by John Herschel in 1842, cyanotype (blueprint) is an alternative photographic process based on the sensibility of ferrous salts to ultraviolet rays. This monochrome process was first used in the area of science, the most popular example being Anna Atkins' botany book, the first scientific publication to include photographs. In this workshop we will learn both the theoretical part of the process as well as put it into practice, as each participant will make his/her own blueprint on the spot.

Clara Durán (Spain) is a visual artist who is currently part of the MNAC Bucharest team. She lives and works in Bucharest.

Access: 30 lei. Adults accompanying children don't need to pay a separate ticket.

Bookings are made by e-mail at ionescu.malina@gmail.com or by phone, at 021 318 9137 (MNAC Secretary), in the limit of the available openings.

Summer evenings at MNAC I Eirwud Mudwasser & Gems

We invite you to a leisurely weekend party on the rooftop terrace of the Palace of Parliament, Saturday, August 26, between 6PM - 11PM. This edition's soundtrack is dealt with by Eirwud Mudwasser & Gems.

Eirwud Mudwasser speaks of a spiritual bond with nature and of a longing toward a purity of form in the eclectic tastes that make up his sound. In his productions as well as DJ sets, the heady brew that defines his sound is a mix of new beat, dub, tribal house, Berlin School electronics, classic afro-cosmic spins and the leftfield take on 'balearic' that has gained ground in recent years.​
https://soundcloud.com/eirwud-mudwasser

Gems developed his style while digging obsessively through the last 4 decades of dance music. His approach is an “everything goes” mentality through which he can play sets ranging from ambient, going through house/disco and reaching techno in the late hours. Flawlessly mixing styles and eras, he has pleased the crowds of countless parties. For this one, expect a combination of slow tunes, experimental music, jazz and of course, disco.
https://soundcloud.com/houseofgems

Tickets: 16 lei, the museum entrance ticket, until 7:30 PM.
Capacity is limited to 200 people, so come early.
The museum is open until 8:00 PM. Access in the building goes on until 11:00 PM.

IN BETWEEN TWO PILLS
A MULTIMEDIA SHOW ABOUT DEPRESSION

Realised right before the Hidden Face documentary & performance, In Between Two Pills is a multimedia show that speaks about depression as it is seen (or hidden) in Bucharest, Romania. The show combines live audio-video, inspired by personal histories of a series of people from Bucharest who suffer from depression, with interview fragments, filmed moments, the dramatisation of a real story and experimental multimedia technologies: 3D captures, motion-tracking and real time interactivity, transported into augmented reality and used for the first time in a theatre performance in Romania.

The documentation behind this performance started from the show's creator own experience with depression and gathers an archive of approximately 80 hours of interviews, which were structured in an interactive documentary available online on http://www.fataascunsa.ro/

when: Friday, September 1, 2017, 8:30 PM
lasts for: 55 min
price: 17 lei
reservations: https://eventbook.ro/event/bilete-intre-doua-pastile-mnac

the team:
Cinty Ionescu – documentation, video design, directing
Sorin Paun Randomform – sound design
Dan Făcăeru (Augmented Space Agency) – live AR
Marian Olteanu – performer
Maria Manolescu – playwright
Andreea Duță – scenical motion
Ciprian Făcăeru (Augmented Space Agency) – AR scenographer
Letiția Vlădescu – digital actor

An event in the frame of the MNAC Bucharest performing arts programme curated by Ioana Paun.

[This event will feature English subtitles.]

The museum terrace and café are open during the visiting hours, Wednesday – Sunday,
12:00 – 20:00, except special events.
Final museum entry will be made 1 hour prior to closing hours.
Closed on Monday, Tuesday and on the legal holidays.

Sponsors: Crama Oprișor, Policolor, Saint - Gobain Rigips, Grup Transilvae.
Media Partners: Igloo, zeppelin, Șapte Seri, Radio France Internationale - Rfi, energiea, we ART, Vision Media Plus, Radio România Cultural, Revista Arta.

RO     EN