Expoziţia „Umbra coaselor și Steaua Polară“ de Daniela Nenciulescu la IRCCU Veneţia

RO     IT

COMUNICAT DE PRESĂ

Expoziţia „Umbra coaselor și Steaua Polară” de Daniela Nenciulescu în Mica Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneţia

Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia are plăcerea de a vă invita vineri, 3 iulie 2015, ora 18.30, la vernisajul expoziţiei de sculptură și grafică intitulată „Umbra coaselor și Steaua Polară” de Daniela Nenciulescu, curator Anna Comino, eveniment ce va avea loc în Mica Galerie situată în Cannaregio 2211 ‒ 30121 Veneţia.

Prezentând o serie de lucrări aparţinând ciclului Umbra coaselor și Steaua Polară şi Buna vestire, Daniela Nenciulescu expune în spaţiile Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia ultimele sale sculpturi. Acestea vor fi însoţite de câteva rafinate lucrări de grafică care vor sublinia tridimensionalitatea prin folosirea anormală a suprafeţei de hârtie evidenţiind acţiunea de tăiere ca element portant al construcţiei formei. Expoziţia este completată de un mic ciclu de cărţi de artist, în care poeziile Florentinei Niţă și Paola Pennecchi vor da glas corpurilor mobile din hârtie, împletind strâns cuvinte și imagini.

Evenimentul este realizat cu sprijinul Institutului Cultural Român și beneficiază de patronajul Consulatului General al României din Milano și al Centrului Cultural Italo‒Român din Milano, fiind promovat de Fundaţia Culturală Memoria din Bucureşti. Expoziţia va putea fi vizitată zilnic în Mica Galerie a IRCCU Veneţia din Cannaregio 2211, până în data de 25 iulie 2015 în intervalul orar 10‒12 şi 16‒19. Intrarea este liberă.

RO     IT

COMUNICATO STAMPA

La mostra “L’ombra delle falci e la Stella Polare di Daniela Nenciulescu nella Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia

L’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia ha il piacere di invitarVi venerdì, 3 luglio 2015, dalle ore 18.30, alla vernice della mostra di scultura e grafica intitolata “L’ombra delle falci e la Stella polare” di Daniela Nenciulescu, a cura di Anna Comino, evento che si terrà nella Piccola Galleria, sita in Cannaregio 2211‒30121 Venezia.

Attraverso una selezione di opere tratte dal ciclo L’ombra delle falci e la Stella Polare e L’annunciazione, Daniela Nenciulescu presenta negli spazi dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, gli ultimi lavori scultorei. Alcune raffinate carte affiancano le opere plastiche indagando la tridimensionalità attraverso un uso anomalo della superficie del foglio, che evidenzia, ancora una volta, come il taglio sia l’elemento portante della costruzione della forma. Chiude l’esposizione un piccolo ciclo di libri d’artista, nei quali le poesie di Florentina Niţă e Paola Pennecchi danno voce ai mobili corpi cartacei, intrecciando indissolubilmente parole e immagini.

L’evento è realizzato con il sostegno dell’Istituto Culturale Romeno e gode del patrocinio del Consolato Generale di Romania a Milano e del Centro Culturale Italo‒Romeno di Milano, ed è promosso dalla Fondazione Culturale Memoria di Bucarest. La mostra potrà essere visitata presso la Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Cannaregio 2211 ‒ 30121 Venezia, fino al 25 luglio 2015, tutti i giorni, nell’intervallo orario 10-12 e 16-19. L’entrata è libera.

RO     IT