Festivalul internaţional al teatrului de animaţie BUCURII PENTRU COPII. SPECTACOLE DE COLECŢIE

Ediția a 6-a, 26 noiembrie – 5 decembrie 2010

Teatrul de Animație Ţăndărică cu sprijinul Primăriei Municipiului Bucureşti şi sub egida UNIMA România, au deosebita plăcere şi onoare de a vă invita să le fiţi alături în perioada 26 noiembrie - 5 decembrie şi să luaţi parte alături de invitaţii din ţară şi din străinătate la spectacolele găzduite de cele două săli ale Teatrului din Piaţa Lahovari în cadrul Festivalului Internațional al Teatrului de Animație BUCURII PENTRU COPII. SPECTACOLE DE COLECŢIE. Ajuns la cea de a șasea ediție și desfășurat sub egida ŢĂNDĂRICĂ - 65, festivalul este deja un reper pe ”harta” culturală a Bucureștiului.

Luna decembrie a reprezentat întotdeauna un bun prilej de a face cadouri celor mici. Cu puţin timp înaintea Sărbătorilor, Moşul se va aşeza la sfat şi va descărca din desaga sa: cele mai bune, mai recente, mai jucate titluri şi mai premiate spectacole ale teatrului nostru, adică cele mai cunoscute şi mai iubite basme ale literaturii universale şi româneşti pentru copiii de toate vârstele, reprezentaţii ale teatrelor invitate din ţară, dar şi din străinătate. Va fi creată o  ambianţă de basm, un cadru scenografic specific, cu păpuşi şi marionete. Odată ajunşi la teatru, copiii vor intra în ţara personajelor unde vor petrece momente deosebite în compania celor mai îndrăgiţi eroi ai poveştilor şi basmelor, vor asculta fragmente muzicale cunoscute.

Teatrul ŢĂNDĂRICĂ şi-a propus să organizeze cea de a VI-a ediţie a  festivalului intitulat „BUCURII PENTRU COPII. SPECTACOLE DE COLECŢIE.” din dorinţa de a le oferi micuţilor noştri spectatori şi nu numai, un regal de culoare, de măiestrie, de voie bună.
Menţionăm trupele participante: teatrele de profil din Iași, Galați, Bacău, Cluj Napoca, Ploiești, Tg. Mureș, dar și artiști păpușari din Bulgaria,Turcia, Cehia, Israel, Republica Moldova, Franța. De asemenea, vor avea loc numeroase workshop-uri, lansări de carte, vernisarea unei expoziţii de scenografie și a uneia de origami, proiecţii cu spectacole de animație, etc. O secțiune specială este dedicată spectacolelor studențești, dăm o șansă și inițiativei particulare în domeniu, o conferință despre tendințele din animația mondială, toate alcătuind un program extrem de dens care a necesitat un mare volum de muncă, de energie.

Propunerile noastre de spectacole satisfac cele mai exigente gusturi şi sunt o demonstraţie de virtuozitate interpretativă, cu păpuşi bidimensionale, marionete şi actori la vedere, folosind mijloace de expresie dintre cele mai diverse.
Și, astfel pentru încă un an, Bucureştiul va deveni Capitala Teatrului de Animaţie.
 

Vineri 26 noiembrie

Ora 17.30
Vernisaj expoziţie de scenografie: Marian Sandu
Foaier Intrare

Ora 18.00      PREMIERĂ OFICIALĂ
GALAXIA SVEJK
Teatrul de Animaţie Ţăndărică, Bucureşti, România
Scenariu şi regia artistică: Alexander Hausvater
Scenografie: Constantin Ciubotariu
Costume: Florilena Popescu
Muzica: Yves Chamberland
Mişcare scenică: Mălina Andrei
Concept imagine video: Lucian Moga
Distribuţia: Gabriel Apostol, Ioan Brancu,  Victor Bucur,  Cristian Mitescu, Marin Fagu, Ilona Hrestic, Georgiana Dinescu,  Petronela Purima, Tania Popa, Matei Cheoariu.
Galaxia Svejk este spectacol-eveniment dedicat adulţilor, o epopee tulburătoare care utilizează muzica, coregrafia, animaţia, proiecţiile, mânuirea şi jocul, artele plastice şi creaţia imagistică, pornind de la romanul scris de Jaroslav Hašek.
„Într-o societate fără formă şi conţinut din viitorul depărtat se creează forme autocratice care duc la violenţă şi război. Singurul care luptă contra acestor fenomene e faimosul soldat Svejk acum lansat pe bolta celestă a unui viitor cu forme noi dar obiceiuri vechi. Svejk supravieţuieşte nu numai din cauza poveştilor lui şi a măştii de imbecil, dar şi prin prisma  unei inocenţe inedite care stă la baza umanităţii. Eroul se metamorfozează utilizând stiluri de joc contradictorii. Spectacolul de la Ţăndărică  este o explozie de ritm, culoare, mişcare şi spiritualitate.”  
1h40min.
Pentru adulţi

Sâmbătă 27 noiembrie

Ora 10.00 şi 12.00
PURCELUŞUL FERMECAT
Teatrul pentru copii și tineret Luceafărul, Iași, România
Adaptarea după Ion Creangă şi regia: Viorel Vîrlan
Scenografia: Axenti Marfa
Muzica: Radu Ştefan
Sculptura: Constantin Butoi, Mihai Contas
Distribuţia: Ileana Ocneanu, Ioan Gînju, Liliana  Mavriş Vîrlan, Viorel Vîrlan, Loredana Luca, Beatrice Engel, Cristian Gheorghiu.
Parte a Integralei Creangă, Purceluşul fermecat îi reuneşte în distribuţie pe tinerii păpuşari ai trupei. Spectacolul este o adaptare a Poveştii porcului, dar respectă naraţiunea originală, într-o reprezentaţie cu marionete şi păpuşi cu tijă, dinamică, plină de surprize.   
60 min.
Pentru copii

Ora 17.30
Lansare de carte: Vasile Groza - Poezii şi ghicitori, Editura RAO
Foaier Intrare

Ora 18.00
"LUME, LUUMEEE..."
Compania Fortuna si Paolino&Co, Paris, Franța
Un spectacol original de imagini, pantomimă şi forme animate creat şi interpretat de Gyongyï Biro şi Iulian Furtună  
60 min.
Pentru adulți

Ora 19.30
Workshop susţinut de Iulian Furtună: Expresivitatea gestului, forţa atitudinii,  pentru profesioniști și studenți în diferite domenii ale artei (arta dramatică, regie, pictură, sculptură, arhitectură...)

Ora 20.00
DINCOLO DE UMBRE
Universitatea de arte “George Enescu”, Iaşi, România
Distribuţia: Ecaterina Ciofu, Ioana Iordache, Dumitru Georgescu
Spectacolul Dincolo de umbre pornește de la un scenariu propriu, în care povestea dramatică poate fi transpusă scenic printr-un limbaj gestual, de mișcare (pantomimă, dans) și prin păpuși non-convenționale. Dincolo de umbre prezintă o altă lume, un alt univers unde pantomima, improvizaţia coregrafică şi prezenţa păpuşilor sunt unite pentru a crea realităţi diferite, pentru a transforma oamenii în marionetele păpuşilor.
50 min.
Pentru adulți
Anima Studio

Duminică 28 noiembrie

Ora 11.00
APOLODOR
Teatrul de păpuşi PUCK – Cluj -Napoca, România
 Autor: Gellu Naum
Regia artistică: Mona Marian
Scenografie: Epaminonda Tiotiu
Muzica: Corina Sîrbu
Distribuţia: Dana Bonţidean, Călin Mureşan, Silviu Ruşti
“Să-ţi spun, dragă Apolodor, de ce nu eşti ca alţii. Esti pinguin şi om, pentru că vorbeşti, cânţi, plângi şi mergi ca un om, dar ai pene albe şi negre, cioc şi aripi, eşti mic şi mare, eşti pentru copii şi pentru toţi ceilalţi, (...) eşti erou şi locuieşti într-o parodie, (...) dar tu eşti atât de original încât nimeni nu te poate imita. Porţi în toate ocaziile frac. Porţi, de asemenea, fără să te sinchiseşti, numele unui celebru arhitect şi constructor din Damasc. Eşti fermecător, eşti tenor, voiajor, visător şi seducător.” Ioana Pârvulescu
50 min.
Pentru copii

Ora 12.00
SPĂRGĂTORUL DE NUCI
Compania Muşchetarii, Bucureşti, Romania
Autor: E.T.A. Hoffman
Scenariul şi regie artistică: Cristian Mitescu
Scenografia: Adrian Ştefănescu
Muzică: P. I. Ceaikovski
Orchestraţie muzicală: Viorel Andrinoiu
Distribuţie: Victor Bucur,Violeta Mitescu, Mariana Sinca
Spărgătorul de nuci... Nimic nu e nou, nu putem spune că am inventat noi seara de ajun cu bucuriile ei cu tot, în schimb putem spune că am construit un spectacol pentru a vă aminti cum e să te bucuri de cadourile oferite în aceea magică seară, cum fiecare cadou simbolizează ceva şi rămâne undeva într-o cutie din sufletul fiecăruia.
40 min.
Pentru copii

Ora 17.30
Lansare de carte: Micul Prinţ, Editura RAO
Foaier Intrare

Ora 18.00
PASĂREA CARE VESTEŞTE PLOAIA
Teatrul Train, Ierusalim, Israel
Un spectacol de: Galia Levy Grad
La capătul lumii, într-o pădure veşnic verde, trăia cea mai frumoasă pasăre din lume - pasărea care vesteşte ploaia. Oamenii veneau şi se stabileau în pădure; cântau şi dansau în onoarea păsării, dar atunci... ce se întâmplă când  un sat devine un oraş mare? Ce se intâmplă atunci când cântecul sau povestea păsării sunt uitate? Şi ce se întâmplă când un copil crede că incă mai există un loc pe pământ pentru pasărea care vesteşte ploaia? Într-un limbaj teatral unic care combină arta origami cu cea a povestirii, artistul insuflă hârtiei viaţă, eroii împăturiţi iau parte  la un scenariu dramatic, plin de magie şi surprize.
(cu traducere simultană)
50 min.
Pentru copii și întreaga familie

Ora 20.00
LUNGUL DRUM CĂTRE SANTA CRUZ
UNATC, Bucureşti, România
Adaptare după povestirea omonimă a lui Michael Ende şi regie de Ioan Brancu
Scenografia şi distribuţia: Cristina Ion, Adina Hotinceanu, Crina Zvobodă.
După nașterea surorii lui Clara, viața lui Herman nu a fost deloc ușoară. Se simte neglijat și neînțeles. Într-o zi mohorâtă de luni, Herman a pornit spre școală. Sunt atât de multe alte lucruri de făcut, se gândea el, decât să pierzi timp prețios buchisind. Oare ce îl reține acasă și la școală unde nimeni nu-l iubește, nu are nevoie de el sau nu-i apreciază talentele lui extraordinare? Și înainte de a face ceva în această privință, s-a trezit îndepărtându-se și mai mult de școală... spre Santa Cruz.
40 min.
Pentru copii și întreaga familie
Anima Studio

Luni 29 noiembrie

Ora 10.00
CENUŞĂREASA
Teatrul De Animaţie Ţăndărică, Bucureşti, România
Regia: Silviu Purcărete
Scenografie: Carmen şi Gheorghe Raszovschi
Muzica: Gioacchino Rossini
Distribuţia: Liliana Gavrilescu, Cristina Rosiianu, Eugenia Barbu, Cristian Mitescu, Daniel Stanciu, Mariana Zaharia.
Spectacolul nu este o transpunere a cunoscutei poveşti a “Cenușăresei”, ci o creație a regizorului Silviu Purcărete, în sensul unui comentariu totodată duios și ironic al întămplărilor cunoscute. O lume adiacentă personajelor poveștii (păianjenul, țânțarul, familia de șoricei care declanșează – de fapt – această poveste ca pe un teatru în teatru), personajele însele (concepute pe principiul plastic al păpușilor de porțelan din secolul al 19-lea), muzica operei lui Rossini, dau umorul, căldura și frumusețea acestei reprezentații pentru copii și nu numai.
60 min.
Pentru copii

Ora 14.00
Workshop Graţiela Ene
Pentru copii
Anima Studio

Ora 16.00 -17.30
Proiecţii video cu spectacole de animaţie
Sala Video, et. 2

Ora 17.30/5.30 PM
Vernisaj expoziţie de origami: FORMA INTELIGENTĂ A HÂRTIEI realizată de A.C.T.O.R. – Asociaţia Culturală pentru Teatru şi Origami din România
Foaier Pod

Ora 18.00
MARIONETE CARE DANSEAZĂ
Un spectacol de Pavel Vangeli, Praga, Cehia
Numere cu marionete  și jazz, blues și swing în care actorul și marionetistul cântă live. Frumoasele marionete (60-70 cm înălțime) și care au diverse efecte speciale (deschid gura, au ochi care clipesc, gât care se mișcă, etc) acompaniate de diverse instrumente muzicale. In șase numere diferite, publicul este cucerit de marionetele care se învârt, danseză precum și de cântecele burlești. Personaje precum Îngerul, Dracul, Clownii, Negrul cel Gras, Cei doi naufragiați sau Scheletele duc la situații pline de umor și la gaguri.
45 min.
Pentru copii și întreaga familie

Ora 20.00
Workshop Pavel Vangeli

Ora 20.00
EU ŞI MARIONETA
Compania IP Teatrul Municipal de Marionete
Valeriu Josan, Chişinău
De unde venim şi încotro mergem? Traiectoria vieţii e ca o curbă cu urcuşuri şi coborâşuri. Marionetele ne amintesc de copilărie, dragoste, nostalgie, bucuria regăsirii. Aşa e artistul -trist, romantic, visător. V-aţi pus cîndva întrebarea: Ce-i aia o Marionetă? Dacă nu, atunci staţi şi veţi afla răspunsul: EU.
(urmat de workshop)
60 min.
Pentru copii și întreaga familie
Anima Studio

Ora 22.00 -23.00
Proiecţii video cu spectacole de animaţie
Sala Video, et. 2

Marţi 30 noiembrie

Ora 10.00/10 AM
PINOCCHIO
Teatrul de copii Ciufulici, Ploieşti, România
Autor: Carlo   Collodi
Regia: Gabriel Apostol
Scenografie: Daniela Drăgulescu
Muzică: Vasile Mihăilă
Distribuţia: Nelu Neagoe, Lucian Orbean, Paul Niculae, Ana Orbean, Carmen Bogdan, Lizica Sterea, Geroge Frâncu.
Pinocchio este un spectacol dominat de umor şi metaforă vizuală. O poetică rafinată, sugestie şi provocare dar în respectul poveştii, o demonstraţie a disponibilităţilor artei păpuşăreşti de a se adresa copiilor de azi, şi nu numai, cu aceeaşi acuitate şi farmec ca şi “ieri”. Detaliul, lucrat cu precizia unui bijuter, sugestia plastică şi ritmul furtunos, electrizează sala.
60 min.
Pentru copii

Ora 14.00
Workshop Origami Teatru susţinut de Eugenia Barbu
Anima Studio

Ora 16.00 -17.30
Proiecţii video cu spectacole de animaţie
Sala Video, et. 2

Ora 18.00
CANDID
Teatrul de Animaţie Ţăndărică, Bucureşti, România
După Voltaire
Scenariu, regia artistică, păpuşi şi animaţie digitală: Cristian Pepino
Costume: Cristina Pepino
Muzica: Dan Bălan    
Distribuţia: Mihai Dumitrescu, Liliana Gavrilescu, Georgiana Dinescu, Petronela Purima, Marin Fagu.
Un spectacol modern, alert, plin de culoare şi ritm, jucat într-un amalgam de limbi, lucru care dă o deosebită savoare şi care pe lângă mijloacele clasice ale animaţiei foloseşte tehnica proiecţiei digitale. Nuvela lui Voltaire este “citită” cu inventivitate şi umor de regizor, iar esenţa fiecărei întâmplări  sintetizează de fapt ideile umaniste despre putere, libertate, iubire, război. Un spectacol pentru adulţi în care păpuşile pe lângă faptul că sunt mânuite cu talent şi cu dexteritate de tineriii artişti au o expresivitate deosebită subliniind caracterul fiecărui personaj prin caricaturale.
60 min.
Pentru adulţi, nonverbal

Ora 19.30
Conferinţă: TENDINŢELE ANIMAŢIEI MONDIALE susţinută de Damiet Van Dalsum

Ora 20.00
Workshop despre construcţia şi mânuirea păpuşilor susţinut de actorul şi regizorul Gabriel Apostol
Anima Studio

Ora 22.00 - 23.00
Proiecţii video cu spectacole de animaţie
Sala Video, et. 2

Miercuri 1 decembrie

Ora 10.00
CAPRA CU TREI IEZI
Teatrul de Animaţie Ţăndărică, Bucureşti, România
Adaptare: Cristian Pepino                        
Regie: Gabriel Apostol
Scenografie:  Cristina Pepino
Muzică: Dan Bălan
În spectacol apar actori la vedere, păpuşi mari şi măşti într-un decor ce sugerează lumea satului românesc. Regizorul a tratat texul clasic în linie accentuat folclorică, de la decor, la costumele stilizate ale personajelor, la diferitele obiecte sau la linia melodică. Este un mod de a ne aduce aminte de rădăcini.
60 min
Pentru copii

Ora 12.00
MOTANUL ÎNCĂLŢAT
Teatrul de Animaţie Ţăndărică, Bucureşti, România
după Charles Perrault
Regie, adaptare, scenografie şi ilustraţie muzicală: Cristian Pepino
Costume: Cristina Pepino
Montarea redă cu fidelitate întâmplările pline de haz şi umor prin care trec mezinul neîndreptăţit de soartă şi năzdrăvanul său motan, în drumul lor spre bogăţie şi fericire. Păpuşi la paravan şi marionete uriaşe, măşti, pantomimă, muzică, un dialog interactiv între scenă şi sala – ne îndeamnă să evadăm în lumea poveştii lui Charles Perrault.
60 min.
Pentru copii

Ora 14.00
Aici –Acolo. Atelier de educaţie interculturală
“Aici-Acolo” este un program de introducere concretă a universului intercultural în lumea copiilor (3-11 ani)  apelând la cele 5 simţuri, creat de Eugenia Barbu şi realizat de A.C.T.O.R. Prin acest program copiii au acces la informaţiile despre cultura diverselor ţări europene, direct de la tineri veniţi în Romania prin Serviciul European de Voluntariat al Programului Tineret în Acţiune.
Timp de o ora copiii participanţi la atelier vor călători prin Europa purtaţi de poveşti şi jocuri de toate culorile şi ...“de aici” şi ”de acolo”....aduse în faţa lor de Álvaro Tejedor Gómez (Spania), Oliva Iriondo (Spania), Elvina Macyte (Lituania), Anete Berzina (Letonia), Marie Louvet (Franta), Josef  Lebsa (Germania), Ewa Paduch (Polonia).
Anima Studio

Ora 16.00 -17.30
Proiecţii video cu spectacole de animaţie
Sala Video, et. 2

Ora 18.00
PESCARUL ŞI PEŞTIŞORUL DE AUR
Teatrul de stat de păpuşi, Vidin, Bulgaria
Autor (după A.S. Pushkin) şi regizor: Magdalena Miteva
Distribuţie: Minka Surdilova, Adelina Ilieva, Nadejda Gonceva, Krasimir Kolev, Oleg Eliciov.
Personjele principale ne dezvoltă imaginația prezentând acțiunea cu mult umor, transformări vizuale și situații amuzante cu ajutorul animației, cum ar fi folosirea de sfori. Peștișorul de aur nu este numai personajul principal dar și povestitorul. Putem vedea cum în câteva momente tablourile se succed și devin din ce în ce mai complicate: vechea cadă devine o casă, casa devine o propietate, după care devine un palat, apoi totul dispare dintr-o singură mișcare. Spectacolul are ca fond sonor muzica originală, compusă în stilul cântecelor tradiționale rusești, fără cuvinte.
55 min, nonverbal
Pentru copii și întreaga familie

Ora 20.00
Workshop Arta Teatrului de Păpuşi şi Programele Europene pentru Tineret susţinut de actriţa Eugenia Barbu
Eugenia Barbu prezintă cum îşi foloseste experienţa de păpuşar pentru ca acest gen să devină un instrument pentru tineri defavorizaţi de pe întreg cuprinsul Europei.
Anima Studio

Ora 22.00 - 23.00
Proiecţii video cu spectacole de animaţie
Sala Video, et. 2

Joi 2 decembrie

Ora   10.00
MOTANUL ÎNCĂLŢAT
Teatrul de păpuşi Gulliver, Galaţi, România
după Charles Perrault
Regia artistică: Daniel Stanciu
Scenografia: Ioana Tudor
Ilustraţia muzicală: Daniel Stanciu si Jou Jou Drăgan
Animaţie computerizată: Marin Fagu
Regia artistică: Daniel Stanciu
Distribuţia: Stelian Stancu, Ramona Păuc, Gina Geru, Adina Niţă, Eduard Şişu, Mircea Vâjâianu, Aurelian Iorga.      
O combinaţie inspirată între jocul actoricesc, mască şi păpuşă care demonstrează tuturor că visurile se pot împlini, chiar şi atunci când părinţii nu mai sunt cu tine, fraţii mari şi răi moştenesc toată averea, iar tu rămâi singur, doar cu un motan. „Motanul Încălţat” este un spectacol modern, plin de culoare şi ritm, jucat cu talent, care pe lângă mijloacele clasice ale animaţiei, foloseşte şi tehnica proiecţiei digitale.
40 min.
Pentru copii

Ora 14.00
Aici –Acolo. Atelier de educaţie interculturală
de Eugenia Barbu şi realizat de A.C.T.O.R.
prin programul Serviciul European de Voluntariat al Programului Tineret în Acţiune
Anima Studio

Ora 16.00 -17.30
Proiecţii video cu spectacole de animaţie
Sala Video, et. 2

Ora 18.00
COPACUL MAGIC
Teatrul de umbre Cengiz Ozek, Istanbul, Turcia
Un spectacol de Cengiz Ozek
Un spectacol dinamic bazat pe piesele tradiționale  Karagöz din secolele 18 și 19. Veți găsi toate detaliile aparținând unei piese clasice Karagöz. Această piesă  se bazează, în principal,  pe mișcare și este o interpretare epică a personajelor șamanice. Folosirea cuvintelor este minimal. Instrumentele autentice “nareke” și “def “ sunt folosite pentru a sublinia tensiunea dramatică a poveștii. Pentru a avea o părere despre un spectacol autentic Karagöz trebuie să priviți spectacolul.
40 min
Pentru copii și întreaga familie

Ora 20.00
FAUST
Teatrul de Animaţie Ţăndărică, Bucureşti, România
versiune liberă după Goethe şi Marlowe
Scenariu, regie, scenografie, ilustraţia muzicală şi interpretarea: Gabriel Apostol, Ionuţ Brancu şi Mariana Zaharia
Pornind de la ideile care s-au vehiculat de-a lungul timpului în jurul personalităţii lui Faust şi a legendei sale, şi folosindu-le drept pretext, Gabriel Apostol, Ion Brancu, Mariana Zaharia construiesc un spectacol-parabolă, Faust, care încearcă cu mijloacele animaţiei să reinterpreteze mitul faustian. Protagoniştii poveştii sunt pacienţii unui spital de boli psihice care încearcă să “se salveze” asumându-şi inconştient rolurile lui Faust, Mefisto şi Margareta. Conflictul se declanşează în momentul conştientizării reale a rolului pe fiecare personaj îl joacă.
50 min.
Pentru adulţi
Anima Studio

Ora 22.00 - 23.00 Proiecţii video cu spectacole de animaţie
Sala Video, et. 2

Vineri 3 decembrie

POVESTEA PORCULUI
Teatrul de Animaţie Ţăndărică, Bucureşti, România
Adaptarea, regia și ilustraţie muzicală: Traian Savinescu
Scenografia: Marian Sandu
Distribuţie: Ilona Hrestic, Florin Mititelu, Petronela Purima, Victor Bucur, Viorel Ionescu, Adrian Lefter, Graţiela Ene.
Povestea porcului este un spectacol după un text clasic românesc, cu rădăcini în literatura antică, bogat în metafore sonore, plastice şi literare. Sonoritatea arhaicã a muzicii din Maramureş, prezentă  pe toată durata specacolului, potenţatã de voce, ceterã, dobã şi alte instrumente de percuţie, induce un ritm şi o pulsaţie energicã originale. Polifuncţionalitatea unor obiecte cheie (v. pãtulul, lada de zestre, etc.), mobilitatea lor, polisemantica obiectelor în general constituie şi ele piloni ai conceptului  de construcţie regizoralã a spectacolului.Pãpuşile de lemn, burete sau material textil, expresive ca fizionomii şi atitudini, diferite ca dimensiuni şi posibilitãţi de extensie se încadreazã şi ele firesc concepţiei regizorale.
50 min.
Pentru copii

Ora 14.00
FEMEIA CĂREI PĂCAT A FOST MATERNITATEA partea 1
Școala de teatru vizual, Ierusalim, Israel
Un spectacol de Jacqueline Pearl
Viața femeii este examinată din perspectivă mitică, poetică și politică. Spectacolul ridică probleme privind războiul, refugiul și mărturia, nesupunerea și tăcerea, “păcatul” și răspla, despre mare și tărâmul morții, compasiune și copii și despre maternitate.
15 min.
În engleză, pentru adulţi
Anima Studio

Ora 16.00 -17.30
Proiecţii video cu spectacole de animaţie
Sala Video, et. 2

Ora 18.00    PREMIERĂ OFICIALĂ
PINOCCHIO
Teatrul de Animaţie Ţăndărică, Bucureşti, România
Scenografia: Cristina Pepino
Muzica: Dan Bălan
Distribuţia: Daniel Stanciu, Liliana Gavrilescu, Petronela Purima, Mihai Dumitrescu/Marin Fagu, Roxana Vişan, Georgiana Dinescu.
În această nouă versiune animaţia digitală ocupă un loc important, împletindu-se cu jocul la vedere al actorilor, cu păpuşile mari şi cu măşti le şi costumele  extrem de sugestive. Fiecare personaj important are un fragment muzical descriptiv.
55 min.
Pentru copii

Ora 20.00    
FEMEIA A CĂREI PĂCAT A FOST MATERNITATEA partea 2
Școala de teatru vizual, Ierusalim, Israel
Un spectacol de Jacqueline Pearl
30 min.
În engleză, pentru adulţi
Anima Studio

Ora 22.00 -23.00
Proiecţii video cu spectacole de animaţie
Sala Video, et. 2

Sâmbătă 4 decembrie

Ora 10.00 și 12.00
CIPOLLINO
Teatrul Municipal Bacovia-Secția de animație, Bacău, România
după Gianni Rodari
Autor şi regie artistică: Gheorghe Balint
Scenografie: Liliana Lasoc şi Eduard Lasoc
Muzica: Ciprian Manta
Distribuție: Marlene Duduman Ulmu, Liliana Isbanda, Contesa Visina, Mihaela Murafa, Andreea Sandu Dominte, Eugen Ionescu.
Este un scenariu după un text al scriitorului italian Gianni Rodari, având meritul de a-i învăţa câteva lucruri esenţiale pe copii şi anume, că nu trebuie să le fie frică în lupta împotriva unor stăpâni nedrepti, acri şi abuzivi. Având curaj, spirit şi dorinţa de dreptate, ajutor de la prieteni buni, gânduri pozitive, veselie şi determinare, nu ai cum să fii învins în viaţa chiar dacă împrejurările îţi sunt nefavorabile într-un anumit moment. Nicio formă de tiranie nu trebuie îngăduită. Iată lecţia de adevăr, de omenie, curaj şi demnitate a lui Cipollino", un spectacol curat, vesel, colorat plăcut, de o simplitate agreabilă, reconfortantă, reabilitând magia şi graţia.
55 min.
Pentru copii

Ora 17.30
Lansare de carte: Vasile Groza - Poezii cosmice, Editura Magic Print
Foaier Intrare
Ora 18.00
RESPIRAȚII
Teatrul  Ariel în colaborare cu UAT Tg. Mureş, România
Scenariul, regia și ilustrația muzicală: Gavril Cadariu
Asistent de regie: Deák Réka
Obiecte de animaţie şi efecte: Lukácsy Ildikó
Distribuția: Dénes Emőke, Halmágyi Éva, Incze Sándor Zoltán, Király Anna, Lukács Emőke, Tollas Vanda, Vizi Imre.
„Spectacolul este unul de virtuozitate și delicatețe, predominant vizual. Obiectele animate se transformă în metaforă suprarealistă lipsită de cuvinte, declanșând emoție pe accent muzical și vizual.” Adriana Teodorescu, Revista Teatrul Azi
50 min.
Pentru adulţi

Ora 20.00
Concert de colinde
Intrare liberă

Duminică 5 decembrie

Ora 11.00
PĂCALĂ
Teatrul de Animaţie Ţăndărică, Bucureşti, România
Text: Cristian Pepino după motive populare
Regie: Ioan Brancu
Scenografie: Cristina Pepino
Muzică: Dan Bãlan
Spectacolul, pus în cheie parodică, este plin de haz, antrenant, aduce în prim-plan lumea satului românesc. Scenografia contribuţie la crearea unui spaţiu scenic caracteristic atmosferei rurale. Păpuşile şi personajele sunt astfel create încât se pliază perfect intenţiilor regizorale. Iar muzica te îndeamnă să intri alături de ele într-o horă românească.
60 min.