Filmul „Banat (Il Viaggio)“ selectat în cadrul Festivalului Internațional de la Veneția

RO     IT

În perioada 2-12 septembrie 2015, va avea loc cea de-a 72-a ediţie a Festivalului de Film de la Veneţia. România participa la festival cu filmul „BANAT (Il Viaggio)”, selectat în cadrul secţiunii “Settimana della critica”.
„Banat (Il Viaggio)” spune povestea unor tineri aflați în plină criză: un moment suficient de apăsător îi privează pe Ivo și Clara de libertatea de a visa. Sunt doi străini care își împart bunele și relele vârstei de 30 de ani, precum și dezamăgirea față de tot ce îi înconjoară. Clara a ieșit dintr-o relație de lungă durată și e pe cale să își piardă locul de muncă. Ivo este șomer, iar frustrările îl împing spre o decizie radicală. Filmul relatează povestea unei emigrații în sensul opus al celei obișnuite: nu din România în Italia, ci din Italia în România, în căutarea unui loc de muncă și a fericirii. Este oare exilul din propria țară singura cale spre împlinire?  
Actorii principali ai filmului sunt Edoardo Gabbriellini şi Elena Radonicich, în timp ce Piera Degli Esposti și Ștefan Velniciuc interpretează rolurile cheie ale poveștii filmului în Italia, respectiv în România. Filmările au fost realizate la începutul acestui an, scene importante fiind turnate în România la Voinești (Târgoviște) și pe litoralul Mării Negre.
Scenariul filmului poartă semnătura lui Adriano Valerio și Ezio Abbate, scenografia pentru scenele din România este realizată de echipa condusă de Adrian Cristea, iar montajul aparţine lui Cătălin Cristuțiu.
“Banat (Il Viaggio)” este o producţie a Movimento Film, alături de Rai Cinema în coproducţie cu Ars Digital din Bulgaria, Kt Film & Media din Macedonia, Parada Film şi Hi Film din România.
În data de 4 septembrie 2015, începând cu orele 14.00 în Sala Perla de la Palazzo del Casinò din Lido di Veneţia va avea loc proiecţia de gală a filmului în prezenţa delegaţiei româneşti ŞTEFAN VELNICIUC (actor), CĂTĂLIN CRISTUTIU (montaj), ADRIAN CRISTEA (scenograf), ADRIAN PAVELESCU (producător executiv) şi ADA SOLOMON (producătorul român al filmului).

Participarea delegaţiei româneşti la evenimentul cinematografic a fost realizată cu sprijinul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi al Institutului Cultural Român.

RO     IT

Il film „Banat (Il Viaggio)”
selezionato alla 72. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia

Tra il 2-12 settembre 2015, avrà luogo la 72. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. La Romania sarà presente al festival col „BANAT (Il Viaggio)”, film selezionato nell’ambito della sezione “Settimana della critica”.

„Banat (Il Viaggio)” racconta la storia di due giovani che si trovano in piena crisi: Ivo è agronomo e la mancanza di opportunità lo spinge ad accettare un lavoro nel Banat, una fertile regione della Romania. Clara è appena uscita da una relazione e sta per perdere il lavoro al porto di Bari. Ivo e Clara si incontrano per caso e sembrano capirsi subito. Passano una sola notte assieme prima che Ivo parta, ma questo basta per creare un legame e lasciar loro il desiderio di rincontrarsi. Quando Clara gli fa visita in Romania, i due si innamorano. Ma davvero questo esilio è l’unica strada per la felicità?
I principali attori del film sono Edoardo Gabbriellini e Elena Radonicich, mentre Piera Degli Esposti e Ștefan Velniciuc interpretano i ruoli chiave della storia del film in Italia, rispettivamente Romania. Le riprese sono state realizzate all’inizio di questo anno, importanti scene essendo girate in Romania, a Voinești (Târgoviște) e sul litorale del Mar Nero.

La sceneggiatura è firmata da Adriano Valerio e Ezio Abbate, la scenografia per le riprese in Romania è realizzata dall’equipe diretta da Adrian Cristea, mentre il montaggio appartiene a Cătălin Cristuțiu.

“Banat (Il Viaggio)” è una produzione Movimento Film, insieme a Rai Cinema in coproduzione con Ars Digital (Bulgaria), Kt Film & Media (Macedonia), Parada Film e Hi Film, (Romania).

Il 4 settembre 2015, dalle ore 14.00 nella Sala Perla del Palazzo del Casinò di Lido di Venezia avrà luogo la proiezione del film in presenza della delegazione romena formata da ŞTEFAN VELNICIUC (attore), CĂTĂLIN CRISTUTIU (montaggio), ADRIAN CRISTEA (scenografo), ADRIAN PAVELESCU (produttore esecutivo) ed ADA SOLOMON (produttore romeno del film).

La partecipazione della delegazione romena all’evento cinematografico è stata realizzata con il sostegno dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia e dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest.

RO     IT