MNAC la NOAPTEA MUZEELOR

RO     EN

MNAC la NOAPTEA MUZEELOR
Sâmbătă, 21 mai 2016

MNAC – Palatul Parlamentului
 deschis 21-22 mai între orele:
10:00 a.m. – 3.00 a.m.

Intrarea în curtea Palatului Parlamentului se închide la ora 1:30 a.m.
Acces gratuit între orele 18:00 - 1:30 a.m. prin
Calea 13 Septembrie, poarta B3

Muzeul Național de Artă Contemporană – MNAC
Adresa: Str. Izvor 2 - 4, Palatul Parlamentului, aripa E4, București 5
E-mail: info@mnac.ro
www.mnac.ro

Muzeul este închis duminică, 22 mai 2016.

Muzeul beneficiază de ghidaj audio realizat în cadrul ediției Noaptea Muzeelor 2016 pe mobil și disponibil pe izi.TRAVEL aici.

MIDNIGHT brunch @MNAC (by FROG VeDJetal) – Noaptea Muzeelor
Brunch de zi cu prelungire în noaptea albă în grădina suspendată de pe terasa MNAC cu FROG VeDJetal.
Sâmbătă, 21 mai, combinăm arome, sunete și energii într-un fusion brunch la Noaptea Muzeelor.
Decor vegetal, lounge & fun, disco-electro beats, food & more cu FROG.
Program: 12:00 p.m. până la 1:30 a.m.
Eveniment Facebook aici

PROGRAM:
KONRAD SMOLEŃSKI: DIZZY SPELLS (PL)
Curator: Rokolectiv
Coordonator MNAC: Sandra Demetrescu
Expoziția este realizată cu sprijinul Institutului Polonez din București și al Zachęta National Gallery (Varșovia).
20.04 - 29.05.2016
Parter
Pentru mai multe detalii: http://www.mnac.ro/archives/5526

FORME ÎN TIMP – VIITORUL NOSTALGIEI
Partener: Deutsche Telekom (DE)
Curatori: Adriana Oprea, Nathalie Hoyos, Rainald Schumacher
Artişti: Mihuț Boșcu-Kafchin, Yane Calovski, Stanisław Dróżdż, Ksenia Gnilitska, Igor Grubić, Aneta Grzeszykowska, Nilbar Güres, Petrit Halilaj, Vladimir Houdek, Pravdoliub Ivanov, Ali Kazma, Šejla Kamerić, Lesia Khomenko, Genti Korini, Eva Kotátková, Zofia Kulik, Vlado Martek, Radenko Milak, Sükran Moral, Ciprian Mureşan, Vlad Nancă, Ioana Nemeș, Paulina Ołowska, Roman Ondák, Dan Perjovschi, Agnieszka Polska, Tobias Putrih, Nedko Solakov, Mladen Stilinović
Coordonator MNAC: Irina Radu
Arhitect: Attila Kim
20.04 - 09.10.2016
Etaj 1
Pentru mai multe detalii: http://www.mnac.ro/archives/5486

CASA CAUTĂ UN AMIRAL DE ÎNCHIRIAT
Curator: Marie Bechetoille
Artiști: Åbäke, Boris Achour, A Constructed World, Madeleine Aktypi, Karina Bisch, AntoniaCarrara, Antonio Contador, Pauline Curnier Jardin, David Evrard, Seulgi Lee, Jeanne Moynot, Guillaume Pellay & Yoan Sorin, Matteo Rubbi, Biroul de Cercetări Melodramatice, Julien Tiberi, Valentina Traïanova, Giuliana Zefferi
Coordonator MNAC: Antigona Silvia Rogozea
Arhitect: Attila Kim
20.04 - 09.10.2016
Etaj 2 - sala 1
Pentru mai multe detalii: http://www.mnac.ro/archives/5538

DADA . RO
Artiști: Victor Brauner, B. Fundoianu, Marcel Iancu, Paul Păun, Tristan Tzara, Ion Vinea
Parteneri: Muzeul Naţional al Literaturii Române, Biblioteca Academiei Române
Coordonator MNAC: Irina Radu
Arhitect: Attila Kim
20.04 – 09.10.2016 (Partea I până pe 26.06.2016)
Etajul 2 - sala 2
Proiect în cadrul programului "1916 - 2016/1918 - 2018, Recuperarea modernității”
Pentru mai multe detalii: http://www.mnac.ro/archives/5533

ORAȘE ROMÂNEȘTI ÎN DECLIN
Curator: Ilinca Păun Constantinescu
Arhitecți: Iulia Curiman, Alexandru Păun, Laura Popa-Florea
Grafică: Gabriela Belcineanu
Parteneri: ATU (Asociația pentru Tranziția Urbană), Asociația ideilagram
Coordonator MNAC: Daniela Calciu
Finanțatori: Administrația Fondului Cultural Național; Ambasada Germaniei la București
Proiect câștigător al Apelului de proiecte MNAC 2014
20.04 - 09.10.2016
Etaj 3 - sala 1

Artiști permanenți expoziție:
„Planeta Petrila” // instalații fotografice și video, obiecte și evenimente conexe // Ion Barbu
// proiect transmedia // Andrei Dăscălescu
„Fenomenul” // instalație fotografică și de obiect // Tudor Constantinescu și ideilagram „
Site under Construction” // instalație video // Mihai Sima, Andreea Iancu, Raluca Sabău, Stejara Timiș, Anca Trestian
„Post-Industrial Stories” // proiect fotografic// Ioana Cîrlig și Marin Raica
„CASA de CULTURĂ nu e aCASĂ” // instalație// Irina Tulbure, Andreea Chirică, Celia Ghyka, Alex Călin și Asociația «cu a mic»
„Cinema, mon Amour” // film documentar // Alexandru Belc (70min)
„Waiting for August”// film documentar // Teodora Ana Mihai (88min)
Pentru mai multe detalii: http://www.mnac.ro/archives/5555

„GENIALE DILLETANTEN” („DILLETANŢI GENIALI“) – SUBCULTURA ANILOR 1980 ÎN GERMANIA
Curator: Mathilde Weh, Goethe-Institut
Concept: Mathilde Weh, Leonhard Emmerling, Goethe-Institut
Expoziţie itinerantă realizată de Goethe-Institut, prezentată la nivel mondial în muzee şi în alte spaţii expoziţionale, organizată la București, în parteneriat cu Muzeul Național de Artă Contemporană – MNAC
11.05. - 26.06.2016
Etaj 3 - sala 2
Pentru mai multe detalii: http://www.mnac.ro/archives/5640

A DOUA LEGE
Artiști: Carmen Dobre-Hametner (RO-DE), Suk Kuhn Oh (KR)
Curatori: Diana Marincu și Anca Verona Mihuleţ
Capitolul III al proiectului expozițional în șase părți „Punctul alb şi cubul negru”
Prezenţa lui Suk Kuhn Oh în România este susţinută de Oraşul Metropolitan Incheon, de Fundaţia Incheon pentru Arte şi Cultură şi de Consiliului Artistic Coreea, ca parte a programului de cooperare regională.
Coordonator MNAC: Mălina Ionescu
Arhitect: Attila Kim
20.04 – 26.06.2016
Etaj 4
Proiect câștigător al Apelului de proiecte MNAC 2014
Pentru mai multe detalii: http://www.mnac.ro/archives/5548
© Credit imagine MNAC, foto Larisa Sitar

RO     EN

MNAC AT THE NIGHT OF MUSEUMS
Saturday, May 21, 2016

MNAC – The Palace of Parliament, Open May 21 - 22:
10:00 a.m.– 3:00 a.m.
The entrance in the Palace of Parliament courtyard is closing at 1:30 a.m.
Free entrance 18:00 - 1:30 a.m. from
Calea 13 Septembrie, gate B3

The National Museum of Contemporary Art – MNAC
Address: Izvor 2 – 4 St., The Palace of Parliament, wing E4, Bucharest 5
E-mail: info@mnac.ro
www.mnac.ro

The museum is closed on Sunday, May 22, 2016

The museum shares the audio guide produced for the Night of Museums 2016 edition available on mobile and izi.TRAVEL here.

MIDNIGHT brunch @MNAC (by FROG VeDJetal) - The Night of Museums
Brunch by day & in the Long White Night @MNAC on the terrace.
Sunday, May 21, flavors, sounds and energies will all blend in a fusion brunch at the Long Night of Museums.
Vegetal background, lounge & fun, disco-electro beats, food & more with FROG.
Open: 12 pm till 1:30 am
Facebook event here.

PROGRAM:
KONRAD SMOLEŃSKI: DIZZY SPELLS (PL)
Curator: Rokolectiv
MNAC Coordinator: Sandra Demetrescu
April 20 – May 29, 2016
The exhibition is supported by the Polish Institute Bucharest and Zachęta National Gallery (Warsaw).
Ground floor
For more details: http://www.mnac.ro/en/archives/5526

SHAPE OF TIME - FUTURE OF NOSTALGIA
Partner: Deutsche Telekom (DE)
Curators: Adriana Oprea, Nathalie Hoyos, Rainald Schumacher
Artists: Mihuț Boșcu-Kafchin, Yane Calovski, Stanisław Dróżdż, Ksenia Gnilitska, Igor Grubić, Aneta Grzeszykowska, Nilbar Güres, Petrit Halilaj, Vladimir Houdek, Pravdoliub Ivanov, Ali Kazma, Šejla Kamerić, Lesia Khomenko, Genti Korini, Eva Kotátková, Zofia Kulik, Vlado Martek, Radenko Milak, Sükran Moral, Ciprian Mureşan, Vlad Nancă, Ioana Nemeș, Paulina Ołowska, Roman Ondák, Dan Perjovschi, Agnieszka Polska, Tobias Putrih, Nedko Solakov, Mladen Stilinović
MNAC Coordinator: Irina Radu
Architect: Attila Kim
April 20 – October 9, 2016
First floor
For more details: http://www.mnac.ro/en/archives/5486

THE HOUSE IS LOOKING FOR AN ADMIRAL TO RENT
Curator: Marie Bechetoille
Artists: Åbäke, Boris Achour, A Constructed World, Madeleine Aktypi, Karina Bisch, Antonia Carrara, Antonio Contador, Pauline Curnier Jardin, David Evrard, Seulgi Lee, Jeanne Moynot, Guillaume Pellay & Yoan Sorin, Matteo Rubbi, The Bureau of Melodramatic Research, Julien Tiberi, Valentina Traïanova, Giuliana Zefferi
MNAC Coordinator: Antigona Silvia Rogozea
Architect: Attila Kim
April 20– October 9, 2016
Second floor – Hall 1
For more details: http://www.mnac.ro/en/archives/5538

DADA . RO
Curator: Radu Stern
Artists: Victor Brauner, B. Fundoianu, Marcel Iancu, Paul Păun, Tristan Tzara, Ion Vinea
Partners: The National Museum of the Romanian Literature, Romanian Academy Library
MNAC Coordinator: Irina Radu
Architect: Attila Kim
April 20 - October 9, 2016 (Part I – until June 26, 2016)
Second floor – Hall 2
Project in the frame of the program "1916 - 2016/1918 - 2018, Recuperating modernity”
For more details: http://www.mnac.ro/en/archives/5533

SHRINKING CITIES IN ROMANIA
Curator: Ilinca Păun Constantinescu
Architects: Iulia Curiman, Alexandru Păun, Laura Popa-Florea
Graphics: Gabriela Belcineanu
Partners: ATU (The Association for Urban Transition), IDEILAGRAMAssociation
MNAC Coordinator: Daniela Calciu
Financed by: The Administration of the National Cultural Fund; Deutsche Botschaft Bukarest
Winner of the MNAC 2014 Call for Projects
April 20 - October 9, 2016
Third floor – Hall 1

Permanent artists in the exhibition:
„Petrila Planet” // photographic and video installations, connected events // Ion Barbu
// transmedia project // Andrei Dăscălescu
„the Phenomenon” // photographic installation and object // Tudor Constantinescu and ideilagram
„Site under Construction” // video installation // Mihai Sima, Andreea Iancu, Raluca Sabău, Stejara Timiș, Anca Trestian
„Post-Industrial Stories” // photographic project // Ioana Cîrlig and Marin Raica
„The House of Culture.WhoSe Home?” // installation // Irina Tulbure, Andreea Chirică, Celia Ghyka, Alex Călin and Asociația «cu a mic»
„Cinema, mon Amour” // documentary // Alexandru Belc (70min)
„Waiting for August”// documentary // Teodora Ana Mihai (88min)
For more details: http://www.mnac.ro/en/archives/5555

“GENIALE DILLETANTEN” (BRILLIANT DILLETANTES) – SUBCULTURE IN GERMANY IN THE 1980S
Curator: MATHILDE WEH, Goethe-Institut
Concept and idea: MATHILDE WEH & DR. LEONHARD EMMERLING, Goethe-Institut
Touring exhibition organized by the Goethe-Institut shown in museums and other exhibition venues throughout the world. In Bucharest the exhibition is organized in partnership with the National Museum of Contemporary Art – MNAC
May 11 - June 26, 2016
Third floor – Hall 2
For more details: http://www.mnac.ro/en/archives/5640

THE SECOND LAW
Artists: Carmen Dobre-Hametner (RO-DE), Suk Kuhn Oh (KR)
Curated by: Diana Marincu and Anca Verona Mihuleț
Chapter III of “The White Dot and The Black Cube”, an exhibition project in six parts
The presence of Suk Kuhn Oh in Romania is supported by Incheon Metropolitan City, Incheon Foundation for Arts and Culture and Arts Council Korea, as part of the regional cooperation project.
MNAC Coordinator: Mălina Ionescu
Architect: Attila Kim
April 20 – June 26, 2016
Winner of the MNAC 2014 Call for Projects
Fourth floor
For more details: http://www.mnac.ro/en/archives/5548

© Image credit MNAC, photo Larisa Sitar

Parteneri media / Media Partners: Igloo, zeppelin, Șapte Seri, Radio France Internationale - Rfi, feeder, energiea, we ART, Vision Media Plus, Kepi Consult, Veioza Arte, Radio România Cultural
Sponsori / Sponsors: Crama Oprișor, Policolor, Saint - Gobain Rigips, Grup Transilvae

RO     EN