Noaptea muzeelor la MNAC

RO    EN

În cadrul Nopții Muzeelor, vă așteptăm să vizitați expoziții dispuse pe toate cele patru etaje ale MNAC, să descoperiți proiectele speciale pe care muzeul le găzduiește în cadrul Romanian Design Week 2018 și să aruncați un ochi peste noile proiecte de arte performative, între orele 18:00 și 02:00.

Ce expoziții puteți vizita?

La parter, puteți vedea expoziția „Monumente amânate”, care oferă perspective contemporane asupra lui Constantin Brâncuși, prin lentila fotografului Dan Er. Grigorescu. Expoziția se înscrie în demersurile muzeului pentru aniversarea Centenarului Unirii.

La etajul 1 se află „Prizonierii Avangardei. O retrospectivă Ion Bitzan”, expoziție care prezintă atât creațiile de avangardă ale artistului, cât și comenzile pentru partidul comunist. Expoziția contribuie la explicarea ambiguităților lumii artistice și societății românești din perioada comunistă și nu numai.

Etajul 2 găzduiește expoziția lui Iosif Király, care cuprinde o secțiune de mail-art, demers riscant în perioada comunistă, singurul mod prin care artistul se putea conecta la scena artei globale. Mail-art a fost un „bunic al internetului”, după cum îl descrie artistul, cenzurat de Securitate în anii ‘80.

La etajul 3 este expusă o retrospectivă cu doi artiști excepționali, cuplul Octav Grigorescu și Georgeta Năpăruș. Este vizată creația acestora dintre anii ‘70 și ‘90.

La ultimul etaj este prezentată expoziția unei artiste importante din Israel, Yael Efrati. Arta acesteia este inspirată din poveștile bunicilor, care au emigrat din România în anii ‘40.

Ce performance puteți urmări?

De la ora 19:30, MNAC vă invită la repetiții deschise pentru spectacolul „Scrisori către societate”, care va avea avanpremiera în 27 mai. Este realizat de Smith && Andersson, un duo olandez care va performa alături de doi actori locali.

Pentru realizarea spectacolului, artiștii și-au mutat viața în mediul online românesc timp de două săptămâni. Smith && Andersson au conceput un performance afectiv și imersiv despre identitatea digitală. Gândit pentru un public curios, dar și timid, „Scrisori către societate” provoacă permanent la înțelegerea condiției umane și postumane. Publicul îi va putea vede pe artiști în sala Auditorium.

Ce vernisaje vor avea loc?

La ora 18:00 se lansează o expoziție de grup dedicată graficii și ilustrației. Vernisajul va avea loc în Cafeneaua MNAC. Expoziția face parte din evenimentele conexe ale Romanian Design Week 2018. Tot în cadrul RDW 2018, muzeul va găzdui expoziția Unbuttoned, care își propune să destructureze construirea conceptului editorial Black Button Books, urmând traseul cărții de la idee, corespondență, traducere, redactare, design interior și copertă, până la tipar și obiect.

Accesul pietonal se realizează din Calea 13 Septembrie 57-59, până la ora 1:00. Din cauza volumului mare de vizitatori cu ocazia Nopții Muzeelor, accesul cu automobilul în curtea Palatului Parlamentului nu este posibilă.

Credit foto: Expoziție Yael Efrati, de Lavinia Pollak

RO    EN

We invite you to visit the five exhibitions on all four floors of our headquarters, discover the special projects our museum is hosting in the frame of Romanian Design Week 2018 and get a glimpse into the new performing arts projects MNAC Bucharest will soon present.

Which are the exhibitions on show?

Ground floor: One Monument Later. Constantin Brâncuși / Dan Er.Grigorescu

1st Floor: The Prisoners of the Avant-Garde. A Ion Bitzan Retrospective

2nd Floor: Closed Doors, Open Envelopes. Iosif Király – Early Works, 1975 – 2000

3rd Floor: Counterpoint. An Octav Grigorescu – Georgeta Năpăruș Retrospective

4th Floor: Eva and Emerick. Yael Efrati (IL)

The list of exhibitions presented on the four floors of the museum can be found here: http://www.mnac.ro/en/archives/7366.

Which will be the performing arts programme?

4th Floor, Auditorium: Get a glimpse into Letters to Society, a work in progress by Netherlands duo Smit && Andersson that approaches the topic of the self in times of hyperconnectivity, which premieres May 25.

Which will be the connected exhibitions, within Romanian Design Week?

Elevator, 4th Floor: Black Button Books Unbuttoned

Cafeneaua MNAC: Exp_02: Clubul Ilustratorilor

Photo credits: Exhibition of Yael Efrati, by Lavinia Pollak.

ATTENTION, due to the high number of visitors the Museums Night attracts each year, car access will not be possible in the yard of the Palace of Parliament. Access in the museum in made through 1:00 AM.

For easier access to the museum, please consult with the pin on the map:

The National Museum of Contemporary Art

Bucharest 030167, Romania

https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.

Sponsori / Sponsors: Crama Oprișor, Policolor, Grup Transilvae
Parteneri media / Media Partners: Igloo, zeppelin, Șapte Seri, Radio France Internationale - Rfi, energiea, we ART, feeder.ro, Vision Media Plus, Kepi Consult, Radio România Cultural, Revista Arta

MNAC - Muzeul Național de Artă Contemporană /
The National Museum of Contemporary Art (MNAC Bucharest)
PALATUL PARLAMENTULUI / THE PALACE OF PARLIAMENT
Str. Izvor 2-4, Palatul Parlamentului, Aripa / Wing E4, 050563 Bucureşti 5

RO    EN