Vernisaj - noul sezon expozițional MNAC / Spring 2017 Grand Opening

MNAC anunță vernisajul noului sezon expozițional în data de 27 aprilie, ora 19:00, la Palatul Parlamentului.
Vă așteptăm cu drag!

[EN]
MNAC Bucharest happily announces the opening of the new season’s exhibitions on April 27, 7 pm, at the Palace of Parliament.
Save the date!

VERNISAJ: JOI, 27 APRILIE 2017, ora 19:00
OPENING: THURSDAY, APRIL 27, 2017, 7pm

MUZEUL NAȚIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ – MNAC
PALATUL PARLAMENTULUI
The National Museum of Contemporary Art – MNAC Bucharest
The Palace of Parliament

RO     EN
METAREALIA – ÎN ACELAȘI TIMP
2META / Maria Manolescu, Romelo Pervolovici
Curatori: Raluca-Elena Doroftei, Andreea Drăghicescu
27.04.2017 - 08.10.2017
Etaj 3

Expoziția METAREALIA - în același timp prezintă preocupările recente ale grupului de artiști 2META - Maria Manolescu și Romelo Pervolovici. Cunoscuți mai ales ca artiști media, ei abordează pictura ca mediu de exprimare începând din 2010. Lucrările celor doi se intersectează în jurul noțiunii de meta. Pictura 2META caută breșele în real, realitățile multiple, realul după real, cei 2 artiști lucrând împreună pe pânze diferite. În același timp se desenează și o practică proprie, cu estetici identificabile, radical distincte și inconfundabile. Metarealia circumscrie un spațiu vizual hibrid în care ideea se unește cu materia. (Raluca-Elena Doroftei, Andreea Drăghicescu, 2META)
Arhitect: Radu Pervolovici
Coordonator MNAC: Magda Predescu
Proiect câștigător al Apelului de proiecte MNAC 2015

ERROR 404. TERITORII ALE ABSENȚEI
Curator: Horea Avram
Artişti: Alexandru Antik (RO), Gary Hill (US), Kinema Ikon (RO), Mihaela Kavdanska (RO/BG/AT),Yann Le Guennec (FR), Klaus Obermaier (AT), Pipilotti Rist (CH), Dilma Yordanova (RO/BG)
27.04.2017 - 08.10.2017
Etaj 2

Proiectul Error 404.Teritorii ale absenței este o expoziție-cercetare care pleacă de la mesajul primit atunci când utilizatorii accesează un website defect sau un link corupt. „Eroarea” în acest caz, însă, trimite mai degrabă la absență, mai exact la absența teritoriului, a spațiului funcțional şi comunicațional, a informației ca atare. Lucrările incluse în acest proiect au de-a face, într-un fel sau altul, cu ideea de eroare, disfuncționalitate, lacună sau defect înțelese în egală măsură în sens concret (tehnic, formal, vizual) şi în sens figurat, ca (im)posibilitate a reprezentării, a comunicării, a interacțiunii corporale la granița dintre real şi virtual. (Horea Avram)
Coordonator MNAC: Adriana Oprea
Partener: Asociaţia ElektroArts
Proiect câștigător al Apelului de proiecte MNAC 2014

În cadrul vernisajului, Klaus Obermaier va susține performance-ul multimedia FACELESS, la ora 20:00. FACELESS explorează potențialul vizual şi simbolic al feței umane în relație cu elemente sonore şi texturi imersive produse electronic. Obermaier duce mai departe experimentele tehnologice de transformare a corpului până la totala alienare, prin utilizarea unor tehnici variate, bazate pe perturbarea semnalului, reprezentări fragmentate şi manipulări digitale ale vocii. FACELESS reia câteva dintre elementele instalației interactive VISAGE R-0-R, prezentă în expoziția Error 404.Teritorii ale absenței. (Horea Avram)

EFEMERISTUL. O RETROSPECTIVĂ MIHAI OLOS
Curator: Călin Dan
Asistent curator: Sandra Demetrescu
10.11.2016 - 08.10.2017
Etaj 1

Efemeristul este o explorare semnificativă a operei lui Mihai Olos (1940 – 2015), probabil cel mai important artist postbelic din România, spirit înrudit cu Buckminster Fuller, Yona Friedman și alți vizionari. Activ între România și Germania, Olos a lăsat în urma sa un corpus impresionant de lucrări, explorând diferite medii (pictură, sculptură, desen, ceramică, vestimentație, performance, poezie) și direcții stilistice ale modernismului târziu, precum conceptualismul și minimalismul. Al doilea episod a expoziției inaugurate în noiembrie 2016 dezvoltă cunoașterea vieții și operei lui Olos prin fotografii, documente, obiecte și o selecție cuprinzătoare de desene. (Călin Dan)
Design expoziție: skaarchitects
Parteneri: Galeria Plan B Cluj / Berlin, Olos Estate, Muzeul Țării Oașului, Muzeul de Artă Baia Mare, Muzeul Municipiului București / Colecția de Artă Ligia și Pompiliu Macovei, Pinacoteca Municipiului Bucureşti

TRIAJ
10.11.2016 - 08.10.2018
Parter

Continuând abordarea propriei colecții ca bază de date aleatorie (demers inaugurat în expoziția Colecția ca arhivă, 2015), MNAC folosește spațiile încărcate simbolic de la parterul sediului său din fosta Casă a Poporului ca pe o stație de triaj, unde lucrările de artă sunt aduse pentru vizionare, dar și pentru conservare, în cadrul unei operațiuni complexe de reorganizare a depozitelor.
Design expoziție: atelier ad hoc
Coordonator MNAC: Irina Radu

APOSTROF. TOTUL A ÎNCEPUT CU O EZITARE A PORTARULUI
IRINA BOTEA BUCAN (RO)
Capitolul VI al proiectului expozițional în șase părți „Punctul alb şi cubul negru”
Expoziție concepută și curatoriată de Anca Verona Mihuleț
Input curatorial: Diana Marincu
19.01.2017 - 14.05.2017
Etaj 4

Expoziţia personală a Irinei Botea Bucan reprezintă ultimul capitol al proiectului curatorial în șase părți „Punctul alb şi cubul negru”, desfășurat în perioada noiembrie 2015 - mai 2017. Expunerea a fost construită în mai multe etape începând cu anul 2014, ajungând ca această formulă să se compună în jurul a trei nuclee – o serie de şase filme care tratează istorii secundare, suspendate, mare parte necunoscută privitorilor; o selecţie de filme concentrată pe gesturi şi fragmente comportamentale; şi o a treia direcţie, care prezintă două poveşti personale, marcate de antagonismul dintre privat şi public, proiectate la Sala Dalles și vizibile din stradă.
Arhitect: Attila Kim
Coordonator MNAC: Mălina Ionescu
Cu sprijinul: add, aiurart, BenQ, Galeria Anca Poteraşu
Proiect câştigător al Apelului de proiecte MNAC 2014

RO     EN
METAREALIA – AT THE SAME TIME
2META / Maria Manolescu, Romelo Pervolovici
Curators: Raluca-Elena Doroftei, Andreea Drăghicescu
27.04.2017 - 08.10.2017
3rd floor

METAREALIA – At The Same Time exhibition reveals the most recent activity of 2META - Maria Manolescu and Romelo Pervolovici. Mostly known as media artists, they start using painting as a means of expression in 2010. Their works of art meet and overlap around the meta concept. The 2META painting seeks out breaches of reality, multiple realities, reality after reality – while the 2 artists work together on different canvases. At the same time a unique practice is drawn, with identifiable aesthetics, radically specific and unique. Metarealia defines a hybrid visual space where idea meets matter. (Raluca-Elena Doroftei, Andreea Drăghicescu, 2META)
Architect: Radu Pervolovici
MNAC Coordinator: Magda Predescu
Winner of the MNAC Call for projects 2015

ERROR 404. TERRITORIES OF ABSENCE
Curator: Horea Avram
Artists: Alexandru Antik (RO), Gary Hill (US), Kinema Ikon (RO), Mihaela Kavdanska (RO/BG/AT),Yann Le Guennec (FR), Klaus Obermaier (AT), Pipilotti Rist (CH), Dilma Yordanova (RO/BG)
27.04.2017 - 08.10.2017
2nd floor

Error 404. Territories of Absence is a research exhibition that takes its title from the message received by internet users when trying to access a broken website or a corrupted page link. The “error” is seen here rather in a metaphorical sense, indicating the absence of a functional and communicational space, of information itself. The artworks included in this project deal with the idea of error, blur, glitch and absence equally in a concrete way (technical, formal, visual) and in a conceptual sense, pointing to the (im)possibility of representation, communication and bodily interaction at the border between real and virtual. (Horea Avram)
MNAC Coordinator: Adriana Oprea
Partner: ElektroArts Association
Winner of the MNAC Call for projects 2014

Klaus Obermaier's FACELESS multimedia performance will take place in the framework of the exhibition at 8 pm. FACELESS explores the visual and symbolic potential of the human face within a layered and textured sonic electronic environment. Obermaier deepens his experiments with the technological transformations of the body up to total alienation, through the use of various techniques of glitch, blur, fragmented representation, and digital voice manipulations. FACELESS uses some of the real-time techniques of the interactive installation VISAGE R-0-R presented in the Error 404. Territories of Absence exhibition. (Horea Avram)

THE EPHEMERIST. A MIHAI OLOS RETROSPECTIVE
Curator: Călin Dan
Assistant curator: Sandra Demetrescu
10.11.2016 - 08.10.2017
1st floor

The Ephemerist is a comprehensive inquiry into the work of Mihai Olos (1940 – 2015), probably the most important artist in post-WW2 Romania, spirit kindred to Buckminster Fuller, Yona Friedman and other such visionaries. Active between Romania and Germany, Olos left an impressive body of work, exploring various media (painting, sculpture, drawing, ceramics, fashion, performance, poetry) and stylistic trends of late modernism, like conceptualism and minimalism.The second installment of the exhibition inaugurated in November 2016 expands the knowledge about the life and oeuvre of Olos through photographs, documents, objects and a large selection of drawings. (Călin Dan)
Exhibition design: skaarchitects
Partners: Olos Estate, Galeria Plan B Cluj / Berlin, Negrești-Oaș Museum, Baia Mare Art Museum, the Bucharest Municipality Museum / Ligia and Pompiliu Macovei Art Collection, the Bucharest Municipality Museum Pinacotheque

MARSHALLING YARD
10.11.2016 - 08.10.2017
Ground floor

Continuing to look at its own collection as a random database of artifacts (approach inaugurated in the exhibition The Collection as an Archive, 2015), MNAC uses the landmark spaces from the ground floor of its venue (formerly known as “the Palace of Ceaușescu”) as a marshalling yard, where artworks are brought in the open for (visual) browsing, but also for maintenance, in view of a thorough re-organization of the art depots.
Exhibition design: atelier ad hoc
MNAC Coordinator: Irina Radu

APOSTROPHE. EVERYTHING STARTED WITH THE KEEPER’S HESITATION
IRINA BOTEA BUCAN (RO)
Chapter VI of “The White Dot and The Black Cube”, an exhibition project in six parts
Exhibition conceived and curated by Anca Verona Mihuleț
Curatorial input: Diana Marincu
19.01.2017 - 14.05.2017
4th floor

Irina Botea Bucan’s personal exhibition is the last chapter of the six-part curatorial project “The White Dot and the Black Cube”, that took place between November 2015 and May 2017. The show evolved in several stages, starting in 2014, and became a structure that revolves around three nuclei: firstly, a series of six films featuring secondary, suspended histories, for the most part unknown to the viewers; secondly, a selection of films focusing on behavioural gestures and fragments; thirdly a section that presents two personal stories marked by the antagonism between the private and the public in films presented at the Dalles Hall and thus visible from the street.
Architect: Attila Kim
MNAC coordinator: Mălina Ionescu
With the support of: add, aiurart, BenQ, Anca Poteraşu Gallery
Winner of the MNAC Call for projects 2014

Web: www.mnac.ro
FB: https://www.facebook.com/mnacbucharest/
Event FB: https://www.facebook.com/events/1991597424402646/

Sponsori / Sponsors: Crama Oprișor, Policolor, Saint - Gobain Rigips, Grup Transilvae.
Parteneri media / Media Partners: Igloo, zeppelin, Șapte Seri, Radio France Internationale - Rfi, feeder, energiea, we ART, Vision Media Plus, Kepi Consult, Veioza Arte,

RO     EN