Berlin

Comunicat de presă

Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin sprijină simpozionul internaţional „Teatru în închisori”, care a inceput joi, 7 iulie 2011, la Berlin şi la care România este reprezentată prin Dana Cenuşă de la Administraţia Naţională a Penitenciarelor şi de Bogdan Georgescu, coordonatorul proiectului "Casa Poporului" – teatru activ la Penitenciarul Craiova.

Proiectul are rolul de a crea o legătură între metodele şi instituţiile diverselor ţări şi de a analiza situaţia actuală a culturii teatrale în penitenciare. În opinia lui Holger Syrbe, reprezentantul societăţii aufBruch, care a organizat simpozionul, România poate fi luată drept exemplu în ceea ce priveşte activitatea teatrală în penitenciare, mai ales datorită Festivalului de Teatru pentru Deţinuţi – proiectul care se desfăşoară anual şi la care participă în jur de 80 de deţinuţi este, până acum, unic în lume.

La deschiderea simpozionului, joi dimineaţa, a participat senatoarea pentru justiţie a Berlinului, Gisela von der Aue, care a lăudat implicarea persoanelor care se dedică teatrului în închisori. Ea a subliniat importanţa pe care o au aceste proiecte în procesul de reintegrare a infractorilor în societate, dar şi faptul că acestea le redau deţinuţilor încrederea în sine şi în forţele proprii. După cum menţionează şi cotidianul berlinez TAZ, mesajul pe care aceste proiecte doresc să îl transmită societăţii este „Suntem oameni, nu monştri!” Numai prin desfăşurarea acestui tip de proiecte este posibilă o renunţare la ideile preconcepute, care există de ambele părţi (în societate, dar şi printre deţinuţi) – conchide von der Aue.

La ediţia din acest an a simpozionului, republica Chile este invitatul principal, piesele de teatru prezentate fiind rezultatul unei colaborări dintre deţinuţii germani şi ansamblul profesionist de teatru chilian „CoArtRe”. Pe parcursul simpozionului, dar şi după încheierea acestuia, vor fi prezentate două piese: „Teroare în Pacific” şi „Don Quijote” (după Cervantes).

Proiectul „Teatru în închisori” se bucură de un mare interes din partea publicului şi a presei, locurile la spectacolele de teatru prezentate în penitenciar pe durata simpozionului fiind toate rezervate cu mult timp înainte, deşi spectatorii trebuie să se supună unor controale riguroase înainte de a putea vedea reprezentaţiile.

Petru anul viitor, ICR Berlin şi societatea aufBruch doresc să organizeze un simpozion cu focus pe România, incluzând o prezentare la Berlin a pieselor puse în scenă cu ocazia Festivalului pentru Deţinuţi de la Bucureşti, din toamna acestui an, o expoziţie de fotografii, un atelier de creaţie şi prezentarea unor filme documentare realizate în închisori.

Detalii: http://symposium.gefaengnistheater.de/

Foto: Senatoarea pentru justiţie a Berlinului, Gisela von der Aue, la deschiderea simpozionului

Spectacolul BLOCK BACH invitat la

diyalog TheaterFest din Berlin

Spectacolul Teatrului Odeon Block Bach va fi prezentat sâmbătă, 30 aprilie, de la ora 20.00 la Berlin în cadrul diyalog TheaterFest, la Teatrul Ballhaus Naunynstrasse, cu sprijinul Institutului Cultural Român.

Cea de-a 15-a ediţie a festivalului de teatru diyalog TheaterFest, prezintă anul acesta un program de 14 spectacole de teatru, dans și de concerte internaţionale din Germania, Italia, Japonia, România și Turcia în perioada 22 aprilie – 7 mai.

Spectacolul Block Bach a ajuns la al şaselea turneu internaţional după prezentarea lui la Paris în septembrie 2007, la sediul UNESCO, la Teatrul Naţional Laterna Magika din Praga în decembrie 2007, la Bruxelles şi Atena în decembrie 2008 şi la Festivalul Culturii Româneşti de la Poznan (Polonia) în octombrie 2010.

Block Bach

Muzica: J. S. Bach

Regia: Alexandru Dabija

Coregrafia: Răzvan Mazilu şi Amir Kolben

Scenografia: Alexandru Dabija şi Laura Paraschiv

Visuals: Casa Gontz

Cu: Răzvan Mazilu, Monica Petrică, Emilia Dobrin, CRBL

Block Bach este un spectacol multimedia de teatru-dans pe muzica lui J. S. Bach. Este realizat de aceeaşi echipă care a adus în atenţia publicului spectacolul Un Tango mas. Ca şi acesta, spectacolul face parte dintr-un program mai amplu al teatrului iniţiat în 2001, Dans la Odeon.

Pentru coregrafia acestui spectacol, Teatrul Odeon l-a avut ca invitat special pe coregraful israelian Amir Kolben. Director artistic şi coregraf al Companiei de dans Kolben, acesta are o impresionantă activitate artistică atât în Israel cât şi peste hotare.

O poveste de cartier pe muzică de Bach. O poveste despre existenţa noastră cotidiană. Urban, dans, bloc, Bach. O poveste despre oricare dintre noi, cei care avem curiozitatea să vedem şi să auzim, dincolo de uşile închise ale banalului.