Bonnie Marranca

 

Bonnie Marranca, scriitor și profesor la New School, New York, editor al prestigioasei reviste americane de artele spectacolului PAJ (A Journal of Performance and Art), va fi prezentă în România în perioada 18 – 28 mai pentru a susține o serie de conferințe despre scena de artă contemporană.

Bonnie Marranca va susține conferințele cu titlul Fluxus as a Way of Life/ Fluxus, un stil de viață și Mediaturgy: Performance as Design/ Mediaturgie: Performance-ul ca design, la Universitatea de Arte din Târgu-Mureș (22 mai) și la Teatrul Ariel din Târgu-Mureș (23 mai). 

Cu această ocazie, va fi lansat și volumul de eseuri semnate de Bonnie Marranca, Ecologii teatrale, traducere în limba română coordonată de Alina Nelega, volum editat de Asociația Română pentru Promovarea Artelor Spectacolului (ARPAS), în parteneriat cu Teatrul Național Timișoara și cu susținerea AFCN - Fondul Cultural Național.

Seria de conferințe este organizată de către Asociația Română pentru Promovarea Artelor Spectacolului (ARPAS), cu sprijinul Teatrului Național Timișoara, al Universității de Arte Târgu- Mureș, al Teatrului Ariel din Târgu-Mureș și al Centrului de Excelență în Studiul

Imaginii (CESI) – Universitatea București. Coordonator – lector universitar doctor Cristina Modreanu.

Prezența profesorului Bonnie Marranca în România nu ar fi fost posibilă fără susținerea Ambasadei Statelor Unite ale Americii la București, căreia îi mulțumim pe această cale.

 

ora 11.00 – Foaier –Universitatea de Arte din Târgu-Mureș

Conferință Bonnie Marranca - Fluxus as a Way of Life

 

ora 10.30 – Librăria GOG – Teatrul Ariel – Lansare de carte Ecologii teatrale, autor Bonnie Marranca

ora 11.00 – Teatrul Ariel – Conferință Bonnie Marranca – Mediaturgy: Performance as Design

 

Recent distinsă cu premiul Editing Award for Sustained Achievement de către Association for

Theatre in Higher Education Excellence, Bonnie Marranca a scris și a editat până acum 17 volume dedicate teatrului. Este autoarea a trei volume de critică, dintre care Theatrewritings a primit premiul George Jean Nathan pentru critică de teatru. Prima sa carte, Teatrul imaginilor, a devenit o operă esențială în istoria teatrului. Eseurile semnate de Bonnie Marranca au fost traduse în peste 20 de limbi. Ecologii teatrale, în traducerea coordonată de dramaturgul și profesorul Alina Nelega, este prima apariție în limba română.

Profesoara Bonnie Marranca deține titlul de Guggenheim Fellow, este Fulbright Senior Scholar și a primit Leverhulme Trust Visiting Professorship la Queen Mary/ University of London și University of the Arts London. A predat la Princeton University, Duke University, la University of California, University of Texas, University of Iowa, Columbia University și New York University, precum și în Europa, la Free University (Berlin) și Autonomous University (Barcelona). Actualmente, Bonnie Marranca este profesor de teatru la New School for Liberal Arts/Eugene Lang College.

vă așteptăm la Teatrul Studio al Universității de Arte Târgu-Mureș la spectacolul 

de George Ștefan

 

DISTRIBUȚIA:

TABLOUL I

EL .......................... CLAUDIU BANCIU

EA .......................... IOANA CHEREGI

 

TABLOUL II

EL .......................... SERGIU FÎRTE

EA .......................... MĂDĂLINA GRIGOROIU

 

TABLOUL III

EL .......................... GEORGIANA GHERGU

EA .......................... MIRCEA GLIGOR

 

Regia: Daniela Lemnaru

 

Scenografia: László Ildikó

Muzica originală: Pedro Negrescu

Selecția muzicală și grafica digitală: Sergiu Fîrte

Coregrafia: Cristina Iușan

 

Pret bilete: 5 RON (elevi, studenti, pensionari), 10 RON (adulti).

Rezervari locuri: raluca@uat.ro

 

vă așteptăm la Teatrul Studio al Universității de Arte Târgu-Mureș la spectacolul 

de Peter Shaffer

traducerea: Alina Nelega

 

DISTRIBUȚIA:

MARTIN DYSART, psihiatru ……………… Luchian Pantea 

ALAN STRANG       ………………………… Andrei  Chiran 

FRANK STRANG, tatăl lui ………………… Radu Tudosie 

DORA STRANG, mama lui ……………….  Raisa Ané 

HESTHER SALOMON, magistrat ……….   Laura Mihalache 

JILL MASON …………………………..........  Ioana Decianu 

UN CĂLĂREȚ, NUGGET ………………..... Claudiu Banciu 

O SORĂ MEDICALĂ ………………..........… Andrada Samoilă, 

 

PATRU ACTORI-CĂLĂREȚI, CARE ÎL JOACĂ ȘI PE NUGGET - ȘI CARE APAR CA ȘI CAI:  

Mihai Bloj (coregrafie, III), Mădălin Costea (actorie, III),  

Claudiu Știan (coregrafie, III), Garcia-Mario Valdevira(coregrafie, III).  

 

Regia: Gavril Cadariu 

Scenografia: Ioan Bocoș 

 

Spectacol al clasei de masterat, specializarea Arta actorului, anul II

Pret bilete: 5 RON (elevi, studenti, pensionari), 10 RON (adulti).

Rezervari locuri: raluca@uat.ro

 

 

 

 

Revista de artele spectacolului Scena.ro anunță două evenimente speciale: apariția numărului 19 al revistei, care include un Dosar dedicat teatrului american și apariția celei de a doua cărți din colecția realizată în parteneriat cu Teatrul Național Timișoara, ambele proiecte fiind realizate cu sprijinul financiar al Administrației Fondului Cultural Național (AFCN), iar revista beneficiind și de susținerea ARCUB – Centrul de proiecte culturale al orașului București.

 

”Oamenii creativi vor găsi întotdeauna o cale să-și facă auzită vocea în cultura lor”

(Bonnie Marranca)

 

Nu este o simplă coincidență faptul că aceasta este exact convingerea care animă încă de la începuturile sale, cu patru ani în urmă, revista Scena.ro, singura revistă românească dedicată artelor performative în general și nu doar teatrului. Începând din al treilea an de apariție, revista Scena.ro a inițiat, printr-un parteneriat cu Teatrul Național Timișoara, o colecție de carte menită să completeze discursul critic în limba română dedicat artelor performative și spectacolelor care le conțin în varii combinații.

 

Colecția Scena.ro & Teatrul Național Timișoara a debutat în 2011 cu Momentul zero al teatrului. 25 de ani de Forced Entertainment de Tim Etchells, traducerea de Cristina Modreanu și continuă anul acesta cu Ecologii teatrale de Bonnie Marranca - eseuri dedicate teatrului american din ultimii 40 de ani - într-o traducere coordonată de Alina Nelega.

”Combinarea în aceste ultime decenii a dansului, artei video, sculpturii, teatrului și instalațiilor este de neevitat acum, și acesta este viitorul oricărui tip de gândire progresivă despre performance. Va ajunge în toate țările din Europa, dar depinde de fiecare nouă generație să-și creeze noi instituții, noi critici și noi feluri de a lucra. Și trebuie să o facă pe cont propriu, e obligația ei. E foarte dificil, dar asta s-a întâmplat și în teatrul american. Oamenii creativi vor găsi întotdeauna o cale să-și facă auzită vocea în cultura lor”, susține Bonnie Marranca în volumul Ecologii teatrale, recent ieșit de sub tipar.

”Ce mi-a plăcut enorm la scrisul lui Bonnie Marranca și m-a făcut să vreau atât de mult ca aceste eseuri să fie traduse în limba română este tocmai faptul că sunt scrieri nu doar vizionare, ci și foarte creative, unele cu o formă originală, neașteptată, dovedind că și criticul poate fi un artist. Eseurile lui Bonnie Marranca – fie ele despe Cehov, Pirandello, The Wooster Group, Robert Wilson, Meredith Monk sau John Cage – răspund strălucit la întrebarea ”ce anume mai califică pe cineva să fie critic de artă astăzi, în epoca blogurilor, a Facebook-ului și a Twitter-ului”?, spune în prezentarea cărții Cristina Modreanu, redactor-șef Scena.ro și coordonator al colecției.

 

Într-o legătură directă cu cartea, numărul 19 al revistei Scena.ro include un Dosar dedicat teatrului american, în care apar un interviu cu Bonnie Marranca; articole despre scena politică newyorkeză, despre revival-ul din acest an al legendarului spectacol Einstein on the Beach și despre dramaturgii și noile tendințe din off-Broadway; un interviu cu Joseph V. Melillo, producător executiv și curator al Brooklyn Academy of Music, instituție care celebrează anul acesta 150 de ani; un fotoreportaj de la Watermill Center, centrul laborator înființat și condus de Robert Wilson. De asemenea, acest număr include articole în avanpremiera FNT 2012, un reportaj de la Dublin Fringe Festival, un dosar dedicat Centrului de Excelență în Studiul Imaginii (CESI) – primul centru de la noi dedicat studiului interdisciplinar al imaginii, precum și rubrici semnate de Alina Nelega, Cristina Modreanu, Mirella Nedelcu Patureau, Saviana Stănescu, Visky Andras, Mihaela Michailov.
 

Volumul Ecologii teatrale este un proiect editorial finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Doritorii pot comanda cartea direct la Teatrul Național Timișoara.
Persoană de contact Codruța Popov (comunicare@tntimisoara.com sau tntm.office@tntimisoara.com)

Revista Scena.ro nr. 19 este de asemenea un proiect editorial finanțat de Administrația Fondului Cultural Național, cu sprijinul ARCUB – Centrul de proiecte culturale al orașului București. Preț special = 8 lei. Revista poate fi cumpărată din librăriile din București și din țară și poate fi comandată online pe http://www.revistascena.ro/comanda  

Editor: Asociația Română pentru Promovarea Artelor Spectacolului (ARPAS)

Parteneri media: Radio France Internationale, www.artactmagazine.ro , www.port.ro , www.sapteseri.ro .

ARPAS este membru al Coaliției Sectorului Cultural Independent din România și susține campania Carta pentru Cultura Vie: http://culturavie.ro/  Semnează și tu dacă îți pasă!