Cracovia

Tara (von Neudorf). Cartographer of Sinister History la International Cultural Centre, Cracovia, Polonia

Pagina asociata stirii (spectacol, galerie etc.): 
Anaid Art Gallery
Data: 
3 Sep 2013 - 24 Nov 2013
Eveniment special: 
Nu
Comunicat de presă
 
Anaid Art Gallery în colaborare cu International Cultural Centre, Cracovia, Polonia – prezintă  
„Tara (von Neudorf). Cartographer of Sinister History” la 
International Cultural Centre, Cracovia, Polonia
 
Marţi, 3 septembrie 2013, ora 18:00 va avea loc la Międzynarodowe Centrum Kultury – International Cultural Centre, Cracovia, Polonia vernisajul expoziţiei „Tara (von Neudorf). Cartographer of Sinister History” semnată Tara (von Neudorf), curatori Monika Rydiger, Łukasz Galusek. Publicul amator de artă contemporană va putea viziona expoziţia în perioada 4 septembrie – 24 noiembrie 2013 la Międzynarodowe Centrum Kultury – International Cultural Centre, strada Rynek Główny, nr. 25, Cracovia, Polonia. Mai multe detalii pe www.mck.krakow.pl.
„Tara (von Neudorf). Cartographer of Sinister History” este prima expoziţie a operei artistului român Tara (von Neudorf) în Polonia. Expoziţia a fost gândită de cei doi curatori, Monika Rydiger şi Łukasz Galusek, nu ca o expoziţie cronologică, ci mai degrabă ca o expoziţie ce punctează cele mai importante şi reprezentative motive din opera lui Tara. Preocuparea lui Tara faţă de evenimentele istorice marcante ale omenirii şi ale realităţii cotidiene îl transformă pe artist într-un „cronicar”, într-un „cartograf” al lumii. Stilul său sarcastic, presărat cu umor negru pe alocuri, provoacă emoţii puternice, atât prin formă cât şi prin conţinutul critic. Tara jonglează cu teme ca identitatea, co-existenţa culturală şi rănile sângerânde ale istoriei.
Expoziţia „Tara (von Neudorf). Cartographer of Sinister History” este compusă din şapte secţiuni, fiecare dintre acestea oferind privitorului o tematică aparte pe care Tara o abordează în cadrul creaţiei sale. Cele şapte secţiuni - Tara (von Neudorf), Cronicar al realităţii neurotice, Profesor de istorie incomodă, Detectiv al identităţilor rătăcite, Ilustrator al îndoctrinărilor şcolăreşti, Demascator al istoriei mai puţin cunoscute, Cartograf al ideologiilor necinstite – descriu o interpretare personală a unor momente traumatizante şi controversate din istoria omenirii. 
Expoziţia cuprinde peste optzeci de lucrări din ultimii cincisprezece ani şi va fi însoţită de un catalog dedicat evenimentului şi editat de International Cultural Centre şi Anaid Art Gallery. Parteneri în cadrul organizării expoziţiei au fost International Cultural Centre, Cracovia, Polonia şi Anaid Art Gallery, Bucureşti, România.       
Press Release


Anaid Art Gallery in collaboration with International Cultural Centre, Krakow, Poland – presents  
“Tara (von Neudorf). Cartographer of Sinister History” at 
International Cultural Centre, Krakow, Poland
 
Tuesday, 3rd of September 2013, at 06:00 p.m. will take place at Międzynarodowe Centrum Kultury – International Cultural Centre, Krakow, Poland the opening of the exhibition “Tara (von Neudorf). Cartographer of Sinister History” signed by Tara (von Neudorf), curators Monika Rydiger, Łukasz Galusek. 
The persons who are found of contemporary art will be able to visit de exhibition during 4th of September – 24th of November 2013 at Międzynarodowe Centrum Kultury – International Cultural Centre, Rynek Główny street, no. 25, Krakow, Poland. More information at www.mck.krakow.pl.
“Tara (von Neudorf). Cartographer of Sinister History” is the first exhibition of Tara (von Neudorf) in Poland. The exhibition was designed by the two curators, Monika Rydiger and Łukasz Galusek, rather as an exhibition that outlines the most important and representative subjects in Tara’s work than as a chronological exhibition. Tara's concern towards mankind's significant historic events and everyday reality transforms the artist into a "historian", a "cartographer" of the world. His sarcastic style, here and there larded with black humor, generates strong feelings, both by form and critical content. Tara uses themes such as: identity, cultural co-existence and bleeding wounds of history.
“Tara (von Neudorf). Cartographer of Sinister History” exhibition consists of seven sections, each one giving the opportunity to the viewer to see a distinct theme that Tara approaches in his work. The seven sections - Tara (von Neudorf), Commentator of a neurotic reality, Uncompromising teacher history, Tracker of lost identity, Illustrator of school indoctrination, Unmasker of dark history, Cartographer of mendacious ideologies, – depict a personal interpretation of some traumatic and controversial moments in mankind’s history. 
The exhibition contains more than eighty works of the past fifteen years and is accompanied by a catalog dedicated to the event and edited by International Cultural Centre and Anaid Art Gallery. Partners in the organization of the exhibition were the International Cultural Centre, Krakow, Poland and Anaid Art Gallery, Bucharest, Romania.