Institutul Francez din România

Institutul francez din România și Orange au plăcerea de a prezenta a 21-a ediție a Festivalului Internațional de Foarte Scurt Metraj TRES COURT din 7 în 16 iunie în 19 de orașe din România.
La Timișoara, avem parte de un maraton cinematografic, marți 11 iunie, începând cu ora 16:00, la Ambasada!
Inclus în cadrul Sezonului România-Franța 2019, acest festival născut la Paris și difuzat simultan în 22 de țări, aduce în premieră anul acesta pentru publicul român o secțiune de 20 de foarte scurt metraje franceze, pe lângă selecțiile deja consacrate.
SELECȚIILE
Competiția internațională este un caleidoscop al creației cinematografice mondiale : 40 de filme care concurează pentru a obține un loc în palmaresul decis de juriu, prezidat anul aceasta de regizorul francez Michel Hazanavicius, dar și în inimile și pe buletinele lor de vot ale unor spectatori exigenți. Foarte variată, această selecție reflectă realitatea noastră imediată, temerile și speranțele noastre, fie că e vorba de starea planetei, de relații amoroase, de locuri de muncă sau de situația politică.
Selecția franceză, o noutate în România anul acesta, prezintă o serie de regizori francezi și garantează preocupări și senzații franțuzești.
Competiția românească prezintă filme de maxim 4 minute realizate în România de amatori sau de tineri profesioniști, care se întrec pentru voturile spectatorilor din România și pentru premiile puse în joc de Orange.
Selecția Familială este dedicată copiilor mari și mici, de la 6 la 106 ani. Într-o oră, sunt prezentate 20 de filme foarte scurte, 20 de porți către universuri magice, luminoase și sensibile.

PROGRAM TIMIȘOARA
11 iunie, Ambasada (str. A. Seiller, nr. 2)

ora 16 – Selecţia familială
ora 17 – Selecţia franceză
ora 18 – Competiţia românească
ora 19 – Competiţia internaţională

Intrarea este liberă!

Creațiile cinematografice din cadrul festivalului nu se supun decât unei singure reguli: durata de 4 minute!
4 minute este durata strictă pe care o au la dispoziție regizorii filmelor din Festivalul Internațional Très Court pentru a vă arăta poveștile lor. În doar 4 minute, ei trebuie să dea tot ce au mai bun, să facă fiecare secundă să conteze! Rezultatul este o avalanșă de povești concise care vă vor purta într-o multitudine de universuri, de stiluri și de forme, o multitudine de ferestre către lume așa cum este ea sau așa cum ar putea fi.
Festivalul Très Court este oglinda unei generații care vrea informații, experiențe și divertisment, totul pe repede înainte. O sete care poate fi satisfăcută de cele peste 100 de filme foarte scurte din festival. Avantajul foarte scurt metrajului este că presupune multă încântare și puțin risc din partea spectatorilor. Un astfel de festival este o ocazie unică de a părăsi cărările bătute ale preferințelor dumneavoastră cinematografice și de a vă aventura pentru maxim 4 minute în stiluri diverse, de la dramă la comedie și film romantic, de la documentar la animație, de la blockbustere la filme independente realizate cu telefonul mobil.

PREMII ȘI RECOMPENSE
Competiția internațională
Marele premiu: 1500€; Premiul pentru originalitate: 500€; Premiul pentru animație: 500€; Premiul publicului: 500€; Premiul Canal+ : achiziționarea drepturilor de difuzare de Canal+

Competiția românească
Premiul juriului : un smartphone 4G din partea Orange și un trofeu
Premiul publicului : un smartphone 4G din partea Orange și un trofeu
Premiul Organizației internaționale a francofoniei, care recompensează un film care pune în valoare limba franceză sau valorile francofoniei : o tabletă

Festival organizat de Asociația Tout en Très Court Paris și de Institutul francez din România, cu susținerea Orange și a Organizației Internaționale a Francofoniei. Pentru mai multe informații, consultați https://trescourt.com/ro

Parteneri Permanenți ai Institutului Francez din Timișoara: Helpline, Akwel
Parteneri Timișoara: Centrul Cultural Ambasada, Asociația Apeca
Parteneri media: Tvr Timișoara, Kiss FM, timișoreni.ro, Timișoara Azi, Pagini de cultură, Marele Ecran, Pelicula Culturală

Credincios unei tradiții care are piatra de temelie în 1993, Festivalul Internațional de Teatru Tânăr Francofon AMIFRAN se va desfășura pe scena Teatrului Clasic «Ioan Slavici» din Arad, între 20 și 26 octombrie. Această a 26 - a ediție reunește peste 250 de liceeni din Canada, Rusia (prezente în festival cu câte două trupe), Bulgaria, Ungaria, Italia, Cehia și România, în total 22 de spectacole. Din țară vor urca pe scena teatrului francofoni din București (două licee), Baia Mare, Bistrița, Cluj Napoca, Constanța, Craiova (premieră), Dej, Huedin, Iași, Sighetu Marmației, Slobozia,Târgu Jiu (cu trei licee) și, bineînțeles, Amifranii arădeni și cadeții acestora, Miniamifranii. Un repertoriu inspirat cu precădere din teatrul modern și contemporan din care nu vor lipsi Jean Giraudoux, Eugène Ionesco, Matei Vișniec, Pierre Desproge, Alexandre Vampilov, Xavier Durringer, Hristo Boicev, Emmanuel Robles dar și creații originale. Miniamifranii vor juca povestea plină de tâlc a lui Camelie Dargis  « Minunata călătorie a prințesei Morgane » iar amifranii, textul actorului și dramaturgului arădean Ioan Peter « Tot ce se dă ». Cu acest spectacol amifranii au participat , în luna iulie, la cea de a 30-a ediție a Întâlnirilor Teatrului Tânăr European de la Grenoble.
Precum în anii precedenți, liceeni vor efectua 9 ore de sensibilizare/formare teatrală pe parcursul a trei dimineți în cadrul unor ateliere conduse de actori din România, Franța, Italia, Québec, Austria și care propun teme dintre cele mai variate : mișcare scenică, clown, improvizație, marionete, animație de obiecte, cânt, scenografie și costume, commedia dell’arte, dans etc . Va exista și un moment de restituire concretizat în « Spectacolul atelierelor » în care tinerii din cele 16 ateliere vor prezenta un fragment relevant din ceea ce au învățat. Din oferta de ateliere nu lipsește, nici anul acesta, atelierul de dansuri populare românești destinat cu precădere liceenilor din străinătate. Considerăm relevant faptul că, pentru al doilea an consecutiv, festivalul Amifran reprezintă un teren de practică pentru o școală de teatru din Franța : este vorba despre Centrul de studii artistice din Lyon « Arts en scène » care trimite 5 studenți pentru a efectua practică pe lângă actorii profesioniști români și străini care conduc atelierele.
Deși festivalul nu este unul competitiv, el propune totuși două întreceri. Întâi, concursul-spectacol dedicat, în fiecare an, câte unui dramaturg francez și unuia dintre textele sale reprezentative. Anul acesta ne propunem să stimulăm curiozitatea, imaginația și creativitatea liceenilor invitându-i să se întreacă pe tema : Edmond Rostand și piesa sa « Cyrano de Bergerac ». Al doilea concurs, intitulat « Dincolo de cortină », este unul de fotografii. Toți participanții vor fi premiați de către Clubul Richelieu Internațional.
Și muzica franceză își are locul ei în cadrul acestei a 26-a ediții. Întâmpinăm participanții de anul acesta cu un concert în jurul pianului din foaierul teatrului la care Marina Iurakova îl va acompania pe șansonetistul Roman Kisselev, ambii din Moscova. Va fi o ocazie să facem o reverență celui ce a fost Charles Aznavour. Festivalul oferă un al doilea moment muzical susținut de cântărețul francez Xavier Machault acompaniat de basistul Martin Debisschop și care ne propun o relectură originală a unui disc al anilor 70 din secolul trecut “Incendiu” aparținând lui Brigitte Fontaine și Areski. În fine, în cadrul « serii de adio » prin fața microfonului se vor perinda toate trupele străine dar și una românească care vor interpreta câte două cântece din repertoriul național pentru ca apoi trupa CORSO din Arad să anime ultima seară a festivalului.
Programul este disponibil pe site-ul : http://www.amifran.ro/2festival_2018.php
Informații în direct de la Festival, pe pagina de Facebook: https://www.facebook.com/amifran/
Precum în anii precedenți, finanțatorii principali ai festivalului Amifran sunt Consiliul Municipal Arad, prin Centrul Municipal de Cultură, Ministerul Tineretului și Sportului București, Institutul francez din România, Organizația Internaționala a Francofoniei București, Centrul Cultural Județean Arad.

RO      FR

Film francez oriunde v-aţi afla

Farmecul inegalabil al filmului francez este scos în evidenţă de un festival novator, de luat acasă sau oriunde vă poartă gândul şi paşii… Între 19 ianuarie şi 19 februarie 2018, românii se pot bucura de o lună gratuită de film francez online, cu ocazia celei de-a 8-a ediţii a MyFrenchFilmFestival, un festival planetar graţie internetului. Prezentat de UniFrance, instituţie care se ocupă de promovarea cinematografiei franceze în întreaga lume, evenimentul este organizat, la nivel local, de Orange, în parteneriat cu Institutul Francez din România.

30 de filme inedite se aliniază la startul MyFrenchFilmFestival din acest an. Între ele, 10 lungmetraje şi 10 scurtmetraje îşi dispută favorurile juriului şi ale publicului, în timp ce alte 10 filme sunt prezentate – fără emoţii pentru echipele lor de creaţie – în afara competiţiei. Cea mai mare parte a acestor creaţii cinematografice sunt produse în Franţa, dar selecţia cuprinde şi filme belgiene (printr-un parteneriat cu Wallonie-Bruxelles Images), canadiene (prin Telefilm Canada) şi elveţiene (prin Swiss Films). Toate filmele sunt disponibile în mod gratuit atât pe site-ul festivalului MyFrenchFilmFestival.com iar 25 dintre ele (12 lungmetraje si 13 scurtmetraje) pot fi văzute, în exclusivitate pentru România, prin aplicaţia Orange Tv Go şi pe site-ul tvgo.orange.ro, cu subtitrare în limba română.

O ofertă pentru toate gusturile, structurată în 6 module care ilustrează – nu fără o notă de autoironie – caracteristicile atât lăudate cât şi contestate ale filmului francez - WTF…rench!? (aventuri ieşite din comun), Hit the Road! (călătorii iniţiatice), Teen Stories (imprevizibilul, riscurile trecerii de la copilărie la vârsta adultă), French and Furious (personaje ciudate şi marginale), Love « à la française » (poveşti de dragoste cum numai francezii pot experimenta) şi New Horizons (creaţii inovatoare).

Publicul este invitat să se implice activ în desfăşurarea festivalului, să acorde note, să comenteze şi să partajeze pe reţelele de socializare filmele aflate în competiţie; astfel, Premiul publicului va fi acordat producţiei care va primi cel mai bun calificativ din partea spectatorilor din întreaga lume. Şi pentru a conferi încă şi mai multă greutate alegerii publicului, un Premiu al cineaştilor va fi acordat de către un juriu de personalităţi prestigioase ale cinematografiei mondiale (Julia Ducournau - Franţa, Brillante Mendoza - Filipine, Nabil Ayouch - Maroc, Kim Chapiron - Franţa), prezidat de noul maestru al emoţiilor filmice, regizorul italian Paolo Sorrentino (La Grande Belleza, This Must Be The Place, Il Divo, Youth, The Young Pope…). Nu în ultimul rând, 5 jurnalişti şi critici de film vor alege câștigătorul Premiului presei internaţionale. Lungmetrajele şi scurtmetrajele câştigătoare vor fi difuzate timp de 6 luni la bordul avioanelor Air France.

Şi tot în exclusivitate pentru România, pentru a reaminti că filmul înseamnă şi o experienţă colectivă, un moment petrecut împreună în faţa unui ecran de mari dimensiuni, Institutul Francez din Bucureşti va prezenta filmul Swagger de Olivier Babinet, pe data de 10 februarie, la ora 14, la Cinema Elvire Popesco.

Toţi cinefilii sunt invitaţi şi vor putea asista la gala de deschidere a MyFrenchFilmFestival 2018 care va fi transmisă în direct pe pagina Facebook a festivalului - MyFrenchFilmFestival - pe 19 ianuarie, de la ora 20 (ora României). Internauţii vor avea atunci posibilitatea să urmărească The Stroke, cel de al 2-lea scurtmetraj al lui Morgane Polanski (fiica celebrului regizor Roman Polanski), care povesteşte întâlnirea năstruşnică dintre un bărbat copleşit de probleme şi un vizitator cu totul neaşteptat.

MyFrenchFilmFestival – primul festival de film francez online. Ce-ar fi dacă toate festivalurile ar fi la fel de confortabile? …

Pentru contacte de presă, programări de interviuri și/sau reportaje, vă rugăm să luați legătura cu Andrei Popov, responsabilul de comunicare al Institutului Francez din București.

RO      FR

MyFrenchFilmFestival 2018
Du cinéma français où que vous soyez

Le charme inégalable du film français pour un festival innovant, à emporter au gré de vos désirs… Du 19 janvier au 19 février 2018, les Roumains ont droit à tout un mois gratuit de film français en ligne, à l’occasion du 8e My French Film Festival, qui se déroule aux quatre coins de la planète. Présenté par UniFrance, cet événement est localement organisé par Orange, en partenariat avec l’Institut français de Roumanie.

30 films inédits s’alignent cette année pour MyFrenchFilmFestival. Parmi eux, 10 longs et 10 courts métrages se disputent les faveurs du jury et du public, tandis que 10 autres créations sont rassemblées dans une section hors-compétition. Il s’agit essentiellement de productions françaises, mais la sélection est complétée par des films belges (en partenariat avec Wallonie-Bruxelles Images), canadiens (avec Telefilm Canada) et suisses (avec Swiss Films). Tous ces films sont disponibles sur le site du festival MyFrenchFilmFestival.com, tandis que 25 d’entre eux (12 longs métrages et 13 courts métrages) peuvent être regardés, exclusivement en Roumanie, sur l’application Orange Tv Go ainsi que sur le site tvgo.orange.ro, avec des sous-titres en roumain.

Une offre pour tous les goûts, répartie en 6 thématiques illustrant – non sans une pointe d’autodérision – les particularités aimées ou décriées du cinéma français - WTF…rench!? (aventures folles et décalées), Hit the Road! (voyages initiatiques), Teen Stories (les aléas du passage de l’enfance à l’âge adulte), French and Furious (personnages troublants et marginaux), Love « à la française » (histoires d’amour comme seuls les Français peuvent vivre) et New Horizons (œuvres innovantes).

Le public joue un rôle actif dans ce festival, devant noter, commenter et partager les films en compétition – l’œuvre qui reçoit la meilleure note mondiale se verra attribuer le Prix du public. Et pour donner encore plus de poids à ce choix, cette distinction sera complétée par le Prix des cinéastes, accordée par un jury de personnalités prestigieuses (la Française Julia Ducournau, le Philippin Brillante Mendoza, le Marocain Nabil Ayouch, le Français Kim Chapiron), présidé par le nouveau maître des émotions cinématographiques, le réalisateur italien Paolo Sorrentino (La Grande Belleza, This Must Be The Place, Il Divo, Youth, The Young Pope…). De même, 5 journalistes spécialisés choisiront et décerneront le Prix de la presse internationale. Les films gagnants, longs et courts, seront diffusés à bord des avions Air France durant 6 mois.

En exclusivité pour la Roumanie, pour rappeler que le cinéma est aussi une expérience collective face à un grand écran, l’Institut français de Bucarest présentera le film Swagger de Olivier Babinet, le 10 février, à 14h, au Cinéma Elvire Popesco.

Les passionnés de cinéma sont tous invités à la soirée d’ouverture, le 19 janvier, à partir de 20h (heure roumaine), qui sera transmise en direct sur la page Facebook du festival - MyFrenchFilmFestival. Ils auront la possibilité de regarder The Stroke, le 2e court-métrage de Morgane Polanski, soit l’histoire d’une rencontre improbable entre un homme terrassé par ses problèmes et un visiteur tout à fait inattendu…

My French Film Festival – le premier festival du film français en ligne. Et si tous les festivals étaient tout aussi confortables…

Pour des contacts presse, programmation d’interviews et de reportages, veuillez contacter Andrei Popov, chargé de communication de l’Institut français de Bucarest.

RO      FR