Jen Harvie

 

Scena contemporană abundă în oferte creative; nume cu sonorități familiare îți trec zilnic pe la ureche; legendele se nasc uneori sub ochii noștri, după ce un eveniment sau altul a întrecut toate așteptările. Ghidul Routledge de Teatru și Performance listează pentru tine personalitățile și evenimentele fără de care această scenă nu ar fi ceea ce este și explică acele concepte care o definesc. Ghidul va fi lansat în cadrul Festivalului Național de Teatru sâmbătă, 3 noiembrie, ora 16.30, în holul Sălii Mici a TNB. 

Cristina Modreanu, redactor-șef al revistei Scena.ro, inițiatorul proiectului și co-traducător împreună cu Ilinca Tamara Todoruț, explică de unde a plecat ideea: ”Am observat de multă vreme că ne lipsesc instrumentele de lucru teoretice, dar niciodată această nevoie n-a fost atât de evidentă ca anul acesta, când am predat la Centrul de Excelență în Studiul Imaginii un curs despre spectacolele contemporane și noile lor limbaje. Despre mulți dintre cei despre care vorbeam nu aveam nici un text publicat in limba română pe care să-l pot recomanda studenților. Așa încât, după ce în 2010 am co-tradus împreună cu Anca Ioniță ”50 de regizori cheie ai secolului 20”, am continuat cu acest Ghid editat de prestigioasa editură Routledge, pentru că este instrumentul esențial în aventura pe care o presupune explorarea teritoriului fascinant al spectacologiei secolului 20 și a începutului de secol 21.  Sunt sigură că îi va ajuta pe toți cei care au o curiozitate reală legată de domeniul teatrului și al performance-ului.”

Ce este teatrul? Ce este performance-ul? Ce le conectează și în ce fel sunt diferite? Ce evenimente, oameni, practici și idei au dat formă teatrului și perfomance-ului în secolul al 20-lea? Și încotro se îndreaptă ele? 

Ghidul Routledge de Teatru și Performance include câteva răspunsuri la aceste mari întrebări. El oferă o introducere accesibilă, informativă și interesantă, trecând în revistă oameni, evenimente, concepte și practici care au definit domeniile complementare ale studiilor teatrale și performative.  Trei secțiuni ușor de folosit includ peste 120 de articole despre subiecte și personalități variind de la artistul performativ Marina Abramović la regizori precum Vsevolod Meyerhold și Robert Wilson, spectacole precum Paradise Now al grupului The Living Theatre, performance multimedia, proteste politice și teatru vizual. Fiecare articol include informații istorice cruciale, contextualizare, referințe extinse, analize detaliate și o bibliografie adnotată.

Cu sprijinul financiar al British Council România 

 

Editura Nemira. Înființată în 1991, Editura Nemira este una dintre primele edituri particulare din România și și-a păstrat celebritatea în industria cărții prin rafinament, prin valoarea autorilor publicați și, nu în ultimul rând, prin curajul de a experimenta permanent noi tehnici literare. Printr-un program amplu materializat în sute de titluri de valoare, totalizând zeci de mii de exemplare, Nemira a îmbogățit patrimoniul cultural și spiritual al României. Nemira este singura editură de la noi care are o colectie specială dedicată teatrului, Yorick.ro.

O librărie Virtuală Nemira (www.nemira.ro), rețea de distribuție în întreaga țară, newsletter săptămânal, toate acestea completează imaginea modernă a editurii.

ARPAS. Înființată în 2011, Asociația Română pentru Promovarea Artelor Spectacolului a reușit să atragă parteneri de valoare în proiectele pe care le-a realizat: editarea revistei Scena.ro, organizarea platformei de promovare a dansului românesc, Moving Romania, și traducerea unor titluri de referință din literatura de specialitate dedicată artelor spectacolului, inițiativă în care se înscrie și apariția acestui nou volum.