Madrid

Museo Nacional de Artes Decorativas din Madrid vă invită în data de 28 septembrie 2016, ora 19 la expoziția „ LUGARES DONDE ESTARÉ” a ceramistei CRISTINA BOLBOREA.

„Conştientă de natura ireductibilă a limbajului artelor decorative, de libertatea fără limite înlăuntrul acestei lumi, de infinitele posibilităţi de comunicare prin mijloacele specifice, am parcurs acest drum fără inhibiţii”.
Cristina Bolborea - septembrie 2016

Galateea Contemporary Art
Calea Victoriei 132, Bucureşti | Bucharest
tel: +40(0)21 317 3818, +40(0)745 355 941

Mónika Pǎdureţ - referent de specialitate | Gallery Reviewer

Program galerie | Opening hours
luni - vineri | Monday - Friday : 12 pm – 8 pm

La 50 de ani de la debutul său la Teatrul Naţional din Bucureşti în piesa «Eminescu» şi cu o carieră în care a consacrat numeroase recitaluri operei marelui poet, actorul Ion Caramitru duce versul eminescian la Madrid, de Ziua Mondială a Teatrului, 27 martie 2014, când are loc şi cea de-a 8-a ediţie a „Nopţii Teatrelor“, proiect dedicat teatrului, dansului şi muzicii de Primăria Regiunii Madrid. Turneul este organizat sub auspiciile ICR Madrid.

Cu această ocazie specială (peste 200 de activităţi culturale în peste 100 de spaţii alternative), la Fundaţia Lázaro Galdiano sala Auditorio (Calle Serrano, 122 Madrid), de la ora 19.00, va fi oferit comunităţii româneşti din capitala Spaniei recitalul de poezie şi muzică, în limba română, "Dor de Eminescu", susţinut de actorul Ion Caramitru şi clarinetistul Aurelian-Octav Popa, recital aflat în repertoriul Teatrului Naţional „I.L.Caragiale”.

„Acesta este un spectacol inedit, care include selecţiuni din manuscrisele de poezie, proză şi filosofie ale marelui poet. Grosul operei lui Eminescu se afla în celebra lui ladă cu care umbla pe unde se muta şi în care îşi ducea caietele şi notaţiile lui, şi care acum, în sfârşit, au fost tipărite prin sistem digital, facsimilate de către Academia Română. Mărturisesc că am avut o participare fundamentală la acest proces, pe durata mandatului meu la Ministerul Culturii.” – Ion Caramitru.

„Stilul contribuţiei mele muzicale în acest spectacol imaginat de Ion Caramitru este de sorginte simfonică şi este ca o fereastră către poezie. Nu este o ilustraţie, ci un discurs aparte. Artele sunt orgolioase, nu se aseamănă, dar se pot întâlni dacă ajung la acel nivel superior al bucuriei împărtăşite.” – Aurelian-Octav Popa

Comunicat de presă

La Centrul Cultural Agata din Madrid a avut loc sâmbătă, 23 martie 2013, începând cu ora 19.00, vernisajul expoziției “Tudor 1001 Basme Românești”. Artistul român Tudor Șerbănescu a expus 16 picturi inspirate din basmele românești. Evenimentul a fost organizat de Primăria Madrid. Tudor Șerbănescu locuiește în Spania, unde a avut peste 30 de expoziții. Pe pânzele artistului Tudor Șerbănescu se regăsesc ființe magice, personaje cu puteri fantastice, într-o explozie de culori și forme care vorbesc despre aceeași “speranță nebunească de a ajunge într-o zi la sursa secretă a tuturor tradițiilor” a lui Mircea Eliade. Teresa Domingo descrie arta lui Tudor Serbanescu ca fiind “vitalistă, o bucurie pentru spectator, care este invitat să participe și să coopereze.”

Alături de artistul român, la eveniment au participat criticul de artă Antonio Calderon de Jesus, scriitorii Diego Vadillo Lopez și Hector Martinez Sanz, artiștii Rita Martorell și Ivan Miedho. Toate persoanele care au luat cuvantul la vernisaj sunt implicate în proiecte de schimb cultural între România și Spania. Antonio Calderon de Jesus a realizat un film documentar despre artiștii contemporani din România și Rita Martorell va expune mai multe picturi la București în această toamnă. Diego Vadillo Lopez este autorul cărții “La cumpărături în Tzara”, care îl are ca personaj principal pe Tristan Tzara, Hector Martinez Sanz a scris romanul “Mihai și Veronica”, centrat în jurul figurii lui Mihai Eminescu, iar Ivan Miedho a realizat seria de fotografii “Eminescu”. Ultimii trei au fost premiați la Madrid pentru aceste proiecte.

În ultimii trei ani, Tudor Șerbănescu, s-a implicat în activități de promovare a culturii și valorilor românești la Madrid, perioadă în care a organizat expoziții pentru artiști români din Spania și a promovat scriitori români pentru editurile din Spania.

www.defesesfinearts.com

Vineri, 10 iunie 2011, va avea loc la Madrid, lansarea celor mai recente patru titluri publicate de Editura Niram Art: două volume de eseuri semnate de scriitori spanioli, un volum eseistic semnat de scriitorul român stabilit în Spania, Fabianni Belemuski, şi romanul „Gaura – Apă Vie, Apă Moarta” al  scriitorului Ştefan Mitroi, în traducere spaniolă. Coperta îi apartine fotografului român Bogdan Ater, iar traducerea lui Fabianni Belemuski.

Lansarea editorială va avea loc la Facultatea de Filosofie a Universităţii Complutense din capitala Spaniei, în prezenţa a numeroşi studenţi, cadre universitare, scriitori şi jurnalişti. Editura Niram Art a fost înfiinţată anul trecut de artistul plastic român Romeo Niram şi a publicat până acum volume de eseu, proză scurtă, poezie şi roman, semnate de autori români (atât rezidenţi în Spania cât şi din Româania) şi spanioli. „Gaura” este cel de al doilea titlu din literatura română contemporană care apare, în traducere spaniolă, la editura Niram Art, după volumul „Securiştii au fost extratereştri”, al lui Constantin T. Ciubotaru (2010).

Ştefan Mitroi, recent distins cu Premiul Academiei Române, pentru romanul „Dulce ca pelinul”, şi cu Premiul Clubului de Proză al Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti,  s-a născut în anul 1956. Şi-a început cariera literară ca jurnalist şi nuvelist (4 volume). Posterior, a publicat poezie (7 volume), cărţi pentru copii (4 volume), 6 romane şi teatru (2 volume). Ultimul său roman a fost publicat în 2010. Două dintre romanele sale au apărut în limbile franceză şi portugheză.

Romanul „Gaura” va fi prezentat de criticul literar Dan Caragea. Evenimentul se va desfăşura în prezenţa autorului Ştefan Mitroi. Vor mai interveni: Miguel Angel Galán Segovia, directorul Editurii Niram Art, prof. Débora Galán Ragel, scriitorii Héctor Martínez Sanz, Diego Vadillo Lopez şi ziarista Wendy Jaclyn Moriel Maldonado.

„GAURA este, înainte de toate, romanul unei călătorii ad inferos, în căutarea lumii de dincolo, zisă ireală sau fantastică, dar, despre acest adevăr, Ştefan Mitroi are „ingenua” întelepciune de a se îndoi. Lumile sale sunt deopotriva reale, căci imaginarul romancierului se ţese din memoriile colectivitătii natale, din visele şi basmele pe care şi le plăsmuieşte pentru copilul din el, din jocul manierist al „lumii pe dos”, din meşteşugiri poetice şi din scenete dramatice răscroite din eternul teatru al vieţii. Mitroi scrie într-un fel sincretic, urzind abil epicul, liricul şi dramaticul. GAURA (un cuvant „adânc”, care ne vine din substratul traco-iliric) este, deopotrivă, şi romanul unui călător care îşi împlineşte destinul. (…) Țăranul său este un om pur şi simplu aidoma tuturor pământenilor, dar care vieţuieşte într-un spaţiu mental al memoriei colective în care sacrul, în sensul lui Eliade, încă nu a căzut în profan.” (Dan Caragea)

Cel de al doilea scriitor român, prezentat în aceeaşi seară, este tânărul Fabianni Belemuski, aflat la cel de al doilea volum, intitulat „Deconstrucţie”. Volumul propune o viziune critică asupra actualului curent care domină panorama intelectuală mondială, „deconstrucţia”. Născut în România, Fabianni Belemuski a absolvit Facultatea de Jurnalism din cadrul Universităţii Complutense din Madrid şi a realizat un master în Filosofie, la aceeaşi universitate. Este directorul revistei Niram Art şi corespondent al mai multor ziare şi reviste din Spania. Anul trecut, a primit premiul pentru Critică, acordat de Mişcarea de Artă Contemporană din Portugalia.

In aceeaşi seară, vor fi lansate şi volumele „Maranatha”, care cuprinde trei eseuri despre Vechiul Testament, semnate de scriitorii Héctor Martínez Sanz, Fabianni Belemuski, Diego Vadillo Lopez şi “Lirism la orizontală”, eseuri despre poetul spaniol Carlos Edmundo de Ory, semnat de Diego Vadillo Lopez.