Adaptarea scenică a romanului poliţist Cele treizeci şi nouă de trepte de John Buchan a fost realizată de către Patrick Barlow, în 2005, pentru scena londoneză. În 2008, a avut loc premiera pe Broadway – spectacol de mare succes, încununat cu două Premii Tony. De asemenea, piesa a fost distinsă cu: premiul Oliver (2007), premiul Best New Comedy (2008) şi Drama Desk Award (2009).

Este povestea lui Richard Hannay, un londonez plictisit, a cărui viaţă devine brusc interesantă după ce o femeie este ucisă în locuinţa lui. Cine este femeia? De ce s-a refugiat în apartamentul lui? Ce reprezintă aceste misterioase „39 de trepte”? Învinuit de uciderea femeii, Hannay pleacă în misiune în Scoţia ca să găsească răspuns...