Stiri Mircea Drimbăreanu

Ilustraţia muzicală: Moshe Yassur (U.S.A.)
Efecte sonore: Vasile Manta

Piesa CARTEA LUI RUTH reface, pe scena Teatrului Evreiesc de Stat, povestea lui Ruth, o evreica poloneza care a emigrat în Argentina în preajma celui de-al doilea razboi mondial, parasindu-si familia care a fost mai târziu exterminata în lagarele de concentrare.

De 40 de ani Ruth traieste în Argentina, departe de Polonia, tara în care s-a nascut. Ea si-a parasit familia si tara natala obligata de mama ei, care o dorea departe de amenintarea razboiului si îi prezicea un viitor stralucit alaturi de Boris, sotul ales de parinti si expatriat înaintea ei. Dar nici unul din visele ei nu se realizeaza, ea negasindu-si împlinirea nici ca sotie, nici ca iubita si nici ca mama.

Acum, dupa 40 de ani de exil, Ruth îsi rememoreaza viata, evocând figuri care i-au fost dragi: mama si sora (disparute într-un lagar nazist) si pe sotul ei, în diferite momente ale vietii. În acelasi timp se revede pe sine copil, fata tânara si femeie ajunsa la maturitate, retraind secvente din viata ei. Pentru Ruth este un moment de bilant, de analiza lucida a întregii sale vieti.

În discutia cu fiul ei – singurul dialog cu un personaj real din piesa – Ruth realizeaza ca, întreaga ei viata i-a fost straina, exterioara, pentru ca de fapt ea, sufletul ei, nu a plecat niciodata din Polonia.

Cu piesa lui Mario Diament, teatrul nostru aduce un omagiu atât celor ce au cazut, cât si celor ce poarta in inima amintirea lor.

Spectacolul se joaca în limba idis. Textul poate fi ascultat si in limba romana, la casca, in lectura actritei Dorina Paunescu.