Sufrageria regală - Muzeul Naţional Cotroceni

Sufrageria

Sufrageria, cu piesele ei (uzuale) tipice - masa, scaune (marcate cu cifru regal), bufet, vitrina - accentueaza atmosfera creata de dormitor, adaugând noi motive decorative provenite din aceeasi sursa de inspirajie: gheare de leu, entrelacuri, ove, busturi de femei, precum si particularele scut si casca cu viziera deschisa.

Acestor ansambluri li se alatura tablouri ale pictorilor Federico del Campo (scoala peruana, sec. al XIX-lea) si Adolph Friedlander (scoala germana, sec. al XIX-lea), precum si piese din argint si bronz - fructiere, sfesnice si numeroase obiecte de vitrina - din secolul al XIX-lea.

(Extrase din ghidul Muzeului National Cotroceni)

The Dining Room

The dining room, with its typical pieces – table, chairs (marked with the royal cypher), chest of drawers, vitrine (cupboard) – emphasizes the atmosphere created by the bedroom, adding new decorative motifs which come from the same source of inspiration: lion claws, entrelacs, oves, busts of women, as well as the typical shield and helmet with an open shade.

Besides these ensembles, there are also paintings by Federico del Campo (the Peruvian school, the 19th century), as well as pieces of silver and bronze-fruit bowls, candlesticks and many objects specific to a vitrine-all made in the 19th century.

(Excerpts from The Cotroceni National Museum Guide)