Acasă

Primary links

  • Stiri
  • Arta
  • Fotografie
  • Muzica
  • Muzee
  • Teatru
  • Etnografie
  • Jazz &...
  • Mapamond
  • Fashion
  • Parteneri
  • Links
  • Contact
Acasă
Aniversari
Anticariate, librarii
Arhitectura
Arta
Balet
Burse
Casting
Cluburi, cafenele
Comemorari
Concerte
Concursuri
Conferinte
Cursuri
Dans
Dezbateri
Educatie
Emisiuni
Etnografie
Evenimente
Expoziţii
Fashion
Festivaluri
Film
Finantari
Forum
Foto
General
Institutii culturale
interviu
Istorie, arheologie
Jazz & ...
Lansari de carte
Lansari de disc
Lectură
Licitaţii
Mapamond
Muzee
Muzica
Premiere
Premii
Programe pentru adolescenti
Programe pentru copii
Programe pentru familii
Proiecte
Proiecţii
Publicatii
Seminare
Simpozion
Spectacole
Sport
Tabăra de creaţie
Targuri
Teatru
Turnee
Vernisaje
Workshops

Întâlnire cu poeta Ana Blandiana la Ateneo Veneto din Veneţia

  • Ana Blandiana
  • Evenimente
  • Institutii culturale
  • Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia
  • Mapamond

Poesia, terra di vissuto e di umanità. Întâlnire cu poeta Ana Blandiana la Ateneo Veneto din Veneţia

În data de 31 martie, la orele 17.30, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, în parteneriat cu Asociaţia «La Settima Stanza», vă invită la Ateneo Veneto (Campo San Fantin 1897, 30124 Venezia), Sala Tommaseo, la întâlnirea cu poeta Ana Blandiana şi cu traducătorul Mauro Barindi, urmată de o lectură de poezie realizată de Maria Grazia Sterlocchi şi Laura Guadagnin, membre ale asociaţiei «La Settima Stanza».

Publicul italian este familiarizat cu opera Anei Blandiana, datorită traducerilor publicate în peninsulă până în prezent: Un tempo gli alberi avevano occhi, poezie (Donzelli 2004), Progetti per il passato, proză fantastică (Anfora 2008), Il mondo sillaba per sillaba, proză de călătorie (Saecula Edzioni 2012) şi La mia patria A4, (Aracne 2015). Pentru opera şi activitatea sa poeta a fost distinsă în Italia cu premiile Acerbi şi Camaiore, în 2005 şi cu premiul Città dell'Aquila, în 2007. Ultimul volum, intitulat în traducere: La mia Patria A4 (Aracne 2015) a fost tradus de Mauro Barindi şi este însoţit de o prefaţă semnată de Dan Octavian Cepraga.

În paginile revistei «Orizonturi culturale italo-române» poeta le vorbeşte cititorilor despre titlul volumului recent publicat în România şi Italia, Patria mea A4: patria ei "este foaia de hârtie (în formatul său standard, A4), pe care o are în faţă atunci când scrie. Aceasta este patria poetei, o patrie făurită din hârtie, simplă dar universală, poate banală în materialitatea ei candidă, dar nespus de spirituală prin ceea ce poate conţine. Este patria pe care Ana Blandiana o defineşte în titlul poeziei care încheie volumul, Patria neliniştii: nu este un spaţiu asemănător cu un turn de fildeş în care ea se izolează, ci un spaţiu în care cercetează şi aprofundează neliniştile, angoasele, urâciunea, dar şi ceea ce este frumos în lumea de afară, la câţiva metri de ea, dincolo de marginea biroului (...). Această nouă plachetă, aşa cum a declarat Ana Blandiana însăşi, aduce şi o schimbare de stil; în aceste poezii poeta are o abordare diferită (şi se întreabă, curioasă, care va fi reacţia publicului şi a presei): "este o Ana Blandiana care se măsoară cu realitatea mai îndeaproape, raportând-o la cele două puncte cheie ale volumului: pe de o parte divinitatea (...), pe de altă parte natura în diferitele sale forme (...). Divinul şi naturalul se împletesc cu metafizicul şi simbolicul în doze de eleganţă poetică, bine calibrate şi ponderate, dând naştere, într-un limbaj actual, simplu şi direct, unor compoziţii de pură strălucire, încărcate de semnificaţii şi de expresivitate fermecătoare."

 

 

  • Share/Save

Stiri Institutii culturale

500 de licitații - eveniment aniversar istoric în piața...
29 Mar 2023
Pentru săptămâna 13 - 19 martie, Uniunea Artiștilor Plastici...
19 Mar 2023
Concertele şi recitalurile Filarmonicii "George Enescu...
18 Mar 2023
Ateneul Român
Folclorul românesc întâlnește muzica Indiei în seria de...
17 Mar 2023 - 21 Mar 2023
Expoziție de pictură a artistului Tar Bela @ Galeria Brateanu...
15 Mar 2023 - 29 Mar 2023
Expoziția de pictură „ Emoții în culori” - Madi Astef
15 Mar 2023 - 29 Mar 2023
“Flute Lab”, cel mai recent proiect al flautistului Matei...
11 Mar 2023 - 23 Mar 2023
Expoziția aniversară a doi ani pentru galeria IOMO Womb –...
9 Mar 2023 - 8 Apr 2023
A dirijat serviciile de nuntă ale Familiei Regale britanice:...
1 Mar 2023
„A fost odată în tinerețe”: proiecții KineDok și Q&A cu...
27 Feb 2023 - 1 Mar 2023
mai multe
 
© 2003 - 2023 Toate drepturile rezervate Caligraf
    • Stiri
    • Arta
    • Fotografie
    • Muzica
    • Muzee
    • Teatru
    • Etnografie
    • Jazz &...
    • Mapamond
    • Fashion
    • Parteneri
    • Links
    • Contact