Budapest

TURNEU LA BUDAPESTA:

La invitaţia Institutului Cultural Român de la Budapesta, „Dor de Eminescu”, spectacol-recital din repertoriul Teatrului Naţional din Bucureşti, va fi prezentat publicului budapestan cunoscător de limbă română în cadrul unui program destinat diasporei româneşti.

Spectacolul va avea loc joi, 31 mai 2012, de la ora 20.00, pe scena cunoscutului Teatru Radnóti din Budapesta.

«Consecvent misiunii sale de a aduce România acolo unde trăiesc românii, se arată într-un comunicat al organizatorilor, Institutul Cultural Român de la Budapesta se preocupă, an după an, de programele adresate românilor din diaspora, pe care le oferă cu credinţa că, astfel, distanţele faţă de ţara-mamă se scurtează. Aceste manifestări ale culturii româneşti au avut întotdeauna un important rol de promovare a valorilor naţionale.»

Colaj inedit, îmbinând versuri bine-cunoscute şi selecţiuni din manuscrisele de poezie, proză şi filosofie ale marelui poet, mai puţin ştiute, în interpretarea şi regia lui Ion Caramitru, spectacolul  reprezintă o nouă variantă a citirii operei eminesciene, urmărită cu rafinament de intermezzo-uri din muzică clasică şi contemporană, susţinute de clarinetistul Aurelian-Octav Popa.

Invitaţia organizatorilor, ICR Budapesta,  se adresează cu precădere comunităţii româneşti din Ungaria, în egală măsură celor maturi, dar şi celor tineri, familiarizaţi cu prezenţa lui Mihai Eminescu doar din manualele şcolare.

Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” prezintă miercuri, 30 mai 2012, la Teatrul Radnóti din Budapesta,  în cadrul unui schimb bilateral,  spectacolul LECŢIA de Eugen Ionesco, în regia lui Horaţiu Mălăele.

După «Apaşii» de la Dunăre, spectacol prezentat la Bucureşti, în mai 2011, de actorii cunoscutului teatru  budapestan, este rândul personajelor lui Eugen Ionesco - interpretate de Horaţiu Mălăele, Aylin Cadîr, Natalia Călin şi Diana Stancu - să evolueze pe scena Teatrului Radnóti.

Prezentat într-o unică reprezentaţie, spectacolul «Lecţia» va avea loc de la ora 20.00 şi fi supratitrat în limba maghiară.

Sub directoratul lui Andras Balint, fosta scenă «literară» budapestană de vechi renume s-a transformat, începând cu anul 1985, într-un teatru « de artă » cu personalitate distinctă în peisajul teatral al capitalei maghiare. Bazat pe  tradiţia lui Stanislavski, dar îmbinând echilibrat şi perspectiva contemporană, inovaţia şi problematica actuală, teatrul are o largă audienţă în rândul publicului (săli ocupate 100%). Recent renovat, Teatrul Radnóti  invită cu regularitate şi producţii teatrale din străinătate.

Comunicat de presă

Anaid Art Gallery la Târgul Internaţional de Artă Contemporană  
Art Market Budapest 2011
Stand G060

Anaid Art Gallery (www.anaidart.ro), galerie de artă contemporană din Bucureşti, România va participa în perioada 27 Octombrie – 31 Octombrie 2011 la Târgul Internaţional de Artă Contemporană Art Market Budapest 2011 din Budapesta, Ungaria. Deschiderea oficială va avea loc pe 26 Octombrie 2011 la ora 19:00 în Millenáris Convention Center, Building ’B’, Budapesta, Ungaria. Ne puteţi vizita în Millenáris Convention Center, Building ’B’, stand nr.  G060.

„Art Market Budapest este un târg emergent de artă contemporană dedicat artei din Centrul şi Estul Europei, având drept scop recunoaşterea la nivel mondial a artei şi artiştilor contemporani din acest spaţiu unic din punct de vedere geografic şi istoric.
Art Market Budapest, este un eveniment cultural şi social gândit cu scopul de a face arta contemporană vizibilă privitorilor şi colecţionarilor şi de a oferi un loc unic pentru audienţa interesată de fenomenele artistice contemporane, de schimbul de idei şi de plăcerea de a interacţiona cu cele mai importante direcţii artistice.” (www.artmarketbudapest.hu)

    Anaid Art Gallery va prezenta la Art Market Budapest 2011 următorii artişti: Zsolt Berszán,  Suzana Dan, Alexandru Rǎdvan, Tara (von Neudorf). Alţi artişti reprezentaţi de galerie: Raluca Arnăutu, Justin Baroncea, Traian Boldea, Mihai Florea, Remus Grecu, Harem6 (Flavia Marele & Ildikó Mureşan), Aurel Vlad etc. (www.anaidart.ro).  

    Târgul Internaţional de Artă Contemporană Art Market Budapest 2011 va fi deschis publicului conform următorului program:

Joi, 27 Octombrie 2011: 10:00 – 22:00

Vineri – Duminică, 28 – 30 Octombrie 2011: 10:00 – 19:00.
 

Press release

Anaid Art Gallery at the International Contemporary Art Fair
Art Market Budapest 2011
Booth G060

Anaid Art Gallery (www.anaidart.ro), a contemporary art gallery from Bucharest, Romania will participate between 27th October – 30th October 2011 at the International Contemporary Art Fair Art Market Budapest 2011, Budapest, Hungary. The official opening will take place on Wednesday, 26th October 2011, from 07:00 pm; in Millenáris Convention Center, Building ’B’, Budapest, Hungary. You can find us in Millenáris Convention Center, Building ’B’, booth G060.

“Art Market Budapest is an emerging contemporary art fair dedicated to the art of Central and Eastern Europe, its main aim is to increase the worldwide level of appreciation for and interest in contemporary art and artists of this very unique geographical and historic region.
Art Market Budapest, the Central and Eastern European art fair is a cultural and also a social event created to make contemporary art easily available for viewing and collecting, and to provide a very unique space for the interested audience to come together, exchange ideas, share the pleasure of entertainment on the highest artistic level.” (www.artmarketbudapest.hu)

Anaid Art Gallery, will present at the Art Market Budapest 2011 the following artists: Zsolt Berszán, Suzana Dan, Alexandru Rǎdvan, Tara (von Neudorf). Other artists represented by the gallery are: Raluca Arnăutu, Justin Baroncea, Traian Boldea, Mihai Florea, Remus Grecu, Harem6 (Flavia Marele & Ildikó Mureşan), Aurel Vlad and others (www.anaidart.ro).  

The International Contemporary Art Fair Art Market Budapest 2011 will be open to the general public:  

Thursday, 27th October 2011: 10:00 am – 10:00 pm

Friday – Sunday, 28th – 30th October 2011: 10.00 am – 7.00 pm.