Institutul Balassi

luni, 14 octombrie 2013, 20.00

Poveşti din Havana după 50 de ani

2009, documentar, 42 min, subtitrat în limba engleză

Centrul Ceh, Bucureşti, str. Ion Ghica nr. 11

Regia: Dóka Béla, Marossy Géza

Imaginea: Marossy Géza

Produs de: DUNATÁJ Alapítvány, Ungaria

În fiecare an mii de tineri încearcă să scape din Cuba pe plute, cu vize ilegale, prin căsătorii de interes, cu contracte legale sau ilegale de muncă. De ce? În „ţara utopiilor” Yoani Sánchez şi-a pornit blogul intitulat Generaţia Y, care de atunci apare tradus în peste 20 de limbi. Pentru cubanezi forma aceasta de exprimare este interzisă de autorităţi. În anul 2008 Time Magazine a inclus-o pe Yoani în lista celor mai influenţi 100 de oameni din lume. În documentarul de faţă aflăm cum Yaris, din 2004 îşi exprimă gândurile şi impresiile despre situaţia politică şi socială din Cuba cu ajutorul hip-hop-ului. Grupul Porno para Ricardo este atât de temut de autorităţi că nu doar sunt interzişi, dar pentru ascultarea melodiilor lor studenţii sunt exmatriculaţi din universităţi. Transvestitul de 30 de ani, Erica, lucrează ca make-up artist şi este acceptat de familia sa şi de prietenii săi. Cristo colecţionează picturi şi creşte cocoşi pentru luptele, considerat sport naţional în Cuba. Pubi, profesorul de economie, împreună cu prietenul său au o „sală” de body-building în aer liber, iar aparatele vechi le construiesc şi le întreţin singuri, pentru că ploile şi căldura le strică mereu.

Promisiuni nesatisfăcute ale socialismului cubanez aducător de fericire. În decorul romului, a trabucurilor şi a salsei legea supravieţuirii dictează pe ruinele viselor. Unde Yoani Sánchez a devenit bloggerul cel mai citit pe net neavând conexiune de internet acasă.

Statul libertăţii cubaneze interzice body-building-ul, dar permite luptele de cocoşi. Şi ar interzice şi acest film, dacă ar şti de el.

Comunismul cubanez în 2009 şi România în 1989. Se poate face o comparaţie între cele două regimuri? După mai mult de 20 de ani ne mai aducem aminte de situaţia de atunci din România? Ce ştiu azi tinerii născuţi după 1989 despre această filă a istoriei recente, trăită de părinţii lor?

Aceasta va fi tema discuţiei purtate de jurnalistul Mircea Toma cu publicul, după vizionarea filmului.

Comunicat de presă

Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti

organizează luni, 3 decembrie 2012, ora 18,00 la sediul său din Bucureşti, str. Gina Patrichi nr. 8 vernisajul expoziţiei de fotografii

Sho(r)t Stories

a artistei Anna Zavileiskaia

Cum este văzută Europa din Ungaria? Cum sunt văzuți europenii cu ochii unui artist de origine rusă? Aceasta este tema expoziției de fotografii a arhitectului Anna Zavileiskaia. Expoziția va fi vernisată de excelența sa Oleg S. Malginov, ambasadorul Federației Ruse la București, excelența sa Füzes Oszkár, ambasadorul Ungariei la București și Aáry-Tamás Lajos, comisarul pentru drepturi educaționale de la Budapesta.

Ceea ce face ca aceste imagini să fie unice, este refuzul de a edita. Invocă cele mai bune tradiţii ale artei fotografice prin străduinţa de a adopta un mod obiectiv de a vedea, prezentând realitatea așa cum apare. Un aspect al conceptului este că nu se pot identifica precis locurile unde au fost făcute imaginile. Deși există o serie de diferențe, oamenii portretizaţi s-ar putea afla, teoretic, în orice oraș al Europei. Figurile, chipurile, gesturile sunt văzute fără a fi nevoie de editare artificială a realității.