Institutul Maghiar din Bucureşti

Zilele Jazzului Maghiar la Bucureşti este un nou proiect al Institutului Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti. Institutul nostru a invitat şi până acum artişti şi formaţii de jazz maghiare în Bucureşti şi în România, din această toamnă însă ne propunem să prezentăm anual publicului şi specialiştilor din domeniu câte un eveniment jazzistic concentrat, aducând în faţa lor diferitele curente ale jazzul contemporan maghiar.

În cadrul primei ediţii a Zilelor Jazzului Maghiar la Bucureşti vor avea loc următoarele concert:
Boros Zoltán Trio, miercuri, 16 octombrie 2019, ora 19.00, Institutul Maghiar din Bucureşti
http://www.bukarest.balassiintezet.hu/ro/zsofia-csanki-danse-macabre-la-...

Bohém Ragtime Jazz Band, joi, 17 octombrie 2019, ora 19.00, Teatrelii – creart, Lahovari 7.
http://www.bukarest.balassiintezet.hu/ro/zsofia-csanki-danse-macabre-la-...

Trio Kolta feat. Berki Szofi, vineri, 18 octombrie 2019, ora 21.00, La Mama – Muzeul Ţăranului, Monetăriei 3.
http://www.bukarest.balassiintezet.hu/ro/zsofia-csanki-danse-macabre-la-...

Binder Károly & borbély Mihály, sâmbătă, 19 octombrie 2019, ora 20.00, Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti, Ştirbei Vodă 33.
http://www.bukarest.balassiintezet.hu/ro/zsofia-csanki-danse-macabre-la-...

Prima ediţie a Zilelor Jazzului Maghiar la Bucureşti este deschisă de Boros Zoltán Trio, concert cu ocazia căruia îl sărbătorim pe Boros Zoltán, un muzician de jazz care a contribuit în mod esenţial la promovarea jazzul, a muzicii vechi şi a muzicii uşoare maghiare din Transilvania. În această seară îi are ca parteneri pe compozitorul şi basistul Virgil Popescu, conducător artistic al formaţiei Zan, respectiv pe Trendler József, toboşarul legendarei trupe Metropol.

În a doua zi urcă pe scenă Bohém Ragtime Jazz Band, o trupă care promovează jazzul tradiţional, prezentând publicului muzica jazzului american din prima jumătate a secolului trecut, invocând în acelaşi timp şi atmosfera Budapestei din anii fericiţi de pace. Cu o istorie de peste patruzeci de ani, Bohém Ragtime Band a fost invitată deja pe cele mai mari festivaluri de marcă din lume, de la Berlin până la Oslo, Drezda, Breda, Porito, Montreux, Ascona, Bude, Rimini şi Sacramento.

În ordinea evoluărilor a treia trupă, Trio Kolta feat. Berki Szofi induce prin muzica ei o atmosferă total diferită. Conducătorul trupei, Kolta Péter cântă la chitară rece, flamenco, compoziţii inspirate din picturi, ale căror varietate coloristică se accentuează prin stilul latino al cântăreţei Berki Szofi.

Prima ediție a Zilelor Jazzului Maghiar la Bucureşti se încheie cu concertul susţinut de Duo Binder Károly & Borbély Mihály, format din doi muzicieni de excepţie care se declară cetăţeni ai jazzului şi despre care compozitorul Petrovics Emil scrie că „îndeplinesc toate obligaţiile morale ale muzicii: ne înveselesc, ne întristează, ne îndeamnă la meditaţie, ne extaziază”. Binder Károly este pianist şi compozitor distins cu premiul Erkel, iar Borbély Mihály este multiinstrumentalist şi compozitor distins cu Premiul Liszt, ambii sunt profesori la Universitatea de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta.

Formaţiile vor fi prezentate de Alexandru Şipa, Florian Lungu şi Mircea Tiberian.

Avem speranţa că Zilele Jazzului Maghiar la Bucureşti va deveni un brand al Institutului nostru precum Zilele Filmului Maghiar şi Festivalul Muzicii Maghiare, iar publicul va aştepta ediţiile noi de la an la an.

Evenimentul se realizează cu sprijinul Fondului Naţional de Cultură al Ungariei, în parteneriat cu Asociaţia ErGo, Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti, Teatrelli – creart, Fundaţia Muzza, La Mama – Muzeul Ţăranului.

KÓSA András László
director

.

Muzeul Naţional de Artă al României și Institutul Balassi – Institutul Maghiar din București organizează o nouă expoziție de fotografie contemporană maghiară, aceasta fiind cea de-a doua manifestație înscrisă în parteneriatul dintre cele două instituții. În anul 2018, publicul bucureștean a avut ocazia să admire operele artistului KORNISS Péter, care a prezentat în special fotografii documentare inspirate de activități din viața satului de astăzi. Anul acesta, vizitatorii vor cunoaște un alt fotograf care fascinează pe de o parte prin tematică, dar și prin forța de expresie a imaginilor: BARTIS Attila. Acesta va aduce în prim-plan experiențele de viață și poveștile din spatele imaginilor.
Privind fotografiile sale, vom ajunge să înțelegem cum artistul „crede în puterea de abstractizare a alb-negrului, în transcendența luminii, în sensul metaforic al umbrelor”, după cum mărturisește curatorul expoziției, istoricul de artă Petrányi Zsolt.

Bartis Attila este mai bine cunoscut din ipostaza de scriitor, în ultimele trei decenii dedicându-se cu predilecţie scrisului, însă activitatea sa fotografică a început înainte de cariera literară. A studiat fotografia, iar portretele sale au atras atenţia criticilor încă din anii `90. Propuse de autor sub titlul Pe insule „operele se leagă de Insula Java, de acel mediu unde artistul trăiește și creează (ca și la Budapesta) într-o mare parte a timpului său, dar nu sunt fotografii documentariste. Lumea acestei insule îndepărtate nu este pentru Bartis un loc exotic, pe care-l prezintă celor de-acasă ca pe o curiozitate, ci un teren al purelor experiențe de viață. Este locul unei existențe și al unui mod de gândire dispărute din Europa deja de ani buni, unde apropierea dintre om și natură profită încă de puterea elementară, originală a miticului.” – scrie Petrányi Zsolt.
Expoziţia Atilla Bartis. Pe insule va fi vernisată marţi, 17 septembrie 2019, la ora 19.00, în Rotonda Auditoriumului Muzeului Naţional de Artă al României, iar la eveniment vor fi prezenți domnul Arh. Liviu Constantinescu, directorul muzeului, domnul Kósa András László, director al Institutului Balassi – Institutul Maghiar din Bucuresti, doamna Brendus Réka, director în cadrul Oficiului Primului Ministru al Ungariei, precum şi istoricul de artă Petrányi Zsolt, curatorul expoziţiei.

***
Petrányi Zsolt este istoric de artă, curator şi profesor universitar. A absolvit Universitatea Eötvös Lóránd din Budapesta. Începând cu 2005, timp de cinci ani a fost directorul general al galeriei Műcsarnok, din 2011 fiind profesor la International Business School din Budapesta. În prezent conduce Colecţia de Artă Recentă din cadrul Galeriei Naţionale a Ungariei. Muncii sale curatoriale se datorează numeroase expoziţii din Ungaria şi din străinătate, printre altele organizând şi expoziţia Peace on Earth a pavilionului maghiar la cea dea 57-a Bienală de la Veneţia.
Vă așteptăm!
Muzeul Național de Artă al României
Detalii suplimentare: comunicare@art.museum.ro

Curator: Petrányi Zsolt
Rotonda Auditoriumului, intrarea Știrbei Vodă nr. 1-3
17 septembrie – 17 octombrie 2019
Program de vizitare: miercuri-duminică, orele 10.00-18.00
Accesul permis până la ora 17.00

.

– sâmbătă, 14 aprilie 2018, ora 12.00, MNAR –

Muzeul Național de Artă al României și Institutul Maghiar Balassi din Bucureşti au plăcerea să vă invite sâmbătă, 14 aprilie, ora 12.00, la o vizită ghidată susținută de Radu Igazsag – regizor și fotograf, în expoziția Korniss Péter: Memorie continuă. Vizita își propune să introducă publicul în atmosfera fotografiei lui Korniss Péter prin obiectivul unui aparat vechi de peste 100 de ani. Vizitatorii vor descoperi astfel pașii ce stau la baza realizării unei fotografii reușite, cu ajutorul luminii, distanței și a motivului în sine, toate acestea utilizând un aparat vechi de mai bine de 100 de ani, „o camera portabilă, cu burduf, modernă acum un secol”, după cum ne mărturisește chiar fotograful.
„Sunt 10 ani de când încerc să retrăiesc experiența fotografierii de acum un veac. O cameră atent așezată în fața unui subiect ales. O imagine de multe ori regizată, de exemplu în cazul fotografiilor de grup. Fotograful știe ce și de ce fotografiază. Modele știu și ele și ne privesc, din fotografii, cu speranța “nemuriri” dobândite prin aceste imagini. O experiență retrăită cu ajutorul unei camere Kodak, model 1914, care funcționează ireproșabil. Vede totul, fără milă. O cameră călătoare prin “Secolul Kodak” – Radu Igazsag.
Absolvent al Facultăţii de Arte Plastice din Cluj, Radu Igazsag a devenit o figură proeminentă a „generaţiei '80", diversificând spectaculos temele şi tehnicile filmului de animaţie din România. A debutat alături de colegii săi de generaţie Zeno Bogdănescu şi Olimpiu Bandalac cu filmul Caligrafie (1982) şi a cucerit recunoaşterea internaţională graţie premiului obţinut în 1985 la prestigiosul festival de la Hiroshima, pentru Fotografii de familie (1983). Următorul său film, Tocirea (1985), traducere în imagini a poemului omonim de Nichita Stănescu, a fost interzis, fiind prezentat publicului abia în 1990. A mai regizat Nuca şi zidul, La o barieră şi Boborul (2004), originală adaptare a schiţei lui I. L. Caragiale.

Expoziţia Korniss Péter: Memorie continuă, deschisă în perioada 22 martie – 7 mai 2018, prezintă o selecție de treizeci și șapte de fotografii realizate începând din anii 1960 - 1970 în satele româneşti, slovace şi maghiare, până la cea mai recentă serie reprezentând femeile din Sic (jud. Cluj).
Personalitate marcantă a artei fotografice maghiare, Korniss Péter (n. Cluj, 1937) a creat una dintre cele mai bogate opere fotografice din Ungaria. A dobândit recunoaştere internațională ca artist fotograf documentarist, imortalizând cu precădere viaţa şi cultura ţărănească din Europa de Est, tema predilectă a întregii sale opere. Artistul este de altfel primul fotograf maghiar în viaţă căruia Galeria Națională Ungară i-a consacrat în 2017 o expoziţie aniversară de anvergură, semn al recunoașterii unei opere deosebit de valoroase.

Muzeul Naţional de Artă al României,
Sălile Kretzulescu (acces vizavi de Biserica Kretzulescu)
Durata: 22 martie – 7 mai 2018
Prețul biletului de acces: 4 lei

Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti organizează în perioada 9-15 noiembrie 2015 ediţia a noua a galei bucureştene a filmelor maghiare, Săptămâna Filmului Maghiar la Bucureşti. Evenimentul oferă o sinteză asupra producţiei de filme maghiare din ultimul an, prezentând varietatea şi spiritualitatea cinematografiei maghiare contemporane. În acest spirit, în cadrul Săptămânii Filmului Maghiar li se acordă o atenție semnificativă tinerilor regizori şi vor fi proiectate filme premiate, care sunt demne de a reconfirma valoarea culturală a cinematografiei maghiare. Anul 2015 marchează un secol de succes al animaţiei maghiare şi cu acest prilej vom oferi publicului o serie de programe legate de acest gen: proiecţii de filme, workshop, animaţie vie, expoziţie, concert de jazz improvizativ.

Săptămâna Filmului Maghiar la Bucureşti se va desfăşura şi în acest an la Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Studioul Horia Bernea (Str. Monetăriei nr. 3). Intrarea este liberă. Filmele sunt subtitrare în limba română sau engleză.

Programul detaliat al celei de-a IX-a ediţii a Săptămânii Filmului Maghiar la Bucureşti poate fi consultat pe pagina de internet http://www.ccu.ro.

Comunicat de presă

Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti organizează în zilele de 22 şi 23 ianuarie 2013 o serie de evenimente dedicate Zilei Culturii Maghiare, în cadrul cărora vor avea loc:

marţi, 22 ianuarie 2013

la sediul institutului din str. Gina Patrichi nr. 8

18.30 Capitale din Uniunea Europeană – expoziţie fotografică

19.00 Recital de pian Kiss Péter (Ungaria)

marţi, 22 ianuarie 2013, la sediul institutului din str. Gina Patrichi nr. 8

18.30 Capitale din Uniunea Europeană – expoziţie fotografică

Ediţia a VII-a a Salonului internaţional al artiştilor fotografi români şi maghiari de pretutindeni are ca temă Capitale din Uniunea Europeană. Începând cu anul 2013 salonul internaţional de fotografie se intercalează în Festivalul Internaţional de Fotografie „Carol Pop de Szathmáry” organizat pentru prima oară, având drept scop popularizarea personalităţii şi europenităţii renumitului artist fotograf.

În cadrul salonului internaţional sunt expuse lucrări fotografii selectate de către Clubul Artiştilor Fotografi Nufărul din Oradea pe bază de concurs organizat cu sprijinul Asociaţiei Euro Art Foto şi Centrul Judeţean de Protejare a Patrimoniului Cultural din Oradea. În mod tradiţional în aceeaşi perioadă şi Institutul Cultural Român din Budapesta organizează un salon cu acelaşi titlu, anul acesta expoziţia "Capitalele Uniunii Europene" fiind vernisată la Budapesta pe data de 18 ianuarie. La vernisaj se conferă plachete şi diplome autorilor celor mai reuşite fotografii. La vernisajul din Bucureşti vor fi prezenţi artiştii fotografi Daniela Borcea, Marius Necula şi Cristinel Mortici.

Salonul internaţional este organizat sub patronajul preşedinţilor de stat Áder János şi Traian Băsescu.

Curator Tóth István, preşedintele Clubului Artiştilor Fotografi Nufărul din Oradea.

Intrarea liberă

19.00 Recital de pian Kiss Péter (Ungaria)

„Pentru mine latura cea mai frumoasă a meseriei mele o constituie cântatul împreună. Fie ca solist, fie ca partener de muzică de cameră însă în primul rând aş dori să fiu muzician, şi nu pianist.” – declară Kiss Péter, laureat al Concursului de pian Haydn-Mendelssohn organizat de Radiodifuziunea Maghiară (2009), bursier Fischer Annie, doctorand la Academia de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta.

Publicul bucureştean a avut ocazia să-l cunoască deja în formaţie de muzică de cameră alături de clarinetistul Szűcs Péter, cu care au prezentat un adevărat spectacol de muzică contemporană maghiară.

Acum îl putem asculta pe tânărul muzician în calitate de solist, cu un program incitant, în care caută şi găseşte legături interesante între lucrările compozitorilor de odinioară şi contemporani.

Program:

Domenico Scarlatti: 2 sonate (K466. L118 în fa minor, K78. L75 în Fa major)

Eötvös Péter: Dances of the Brush-Footed Butterfly *

Liszt Ferenc: Balada în si minor

Balogh Máté: Ealg!snu *

Frederick Chopin: Nocturna în do diez minor Op. posth.

                           Mazurca în la minor Op.17, No. 4

Zombola Péter: Impromtu 51217*

Debussy: Trei preludii

               Catedrala scufundată

               Paşi pe zăpadă

Mistrels

Debussy: Insula veselă

* primă audiţie în România

Intrarea liberă

Comunicat de presă

Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti

organizează luni, 3 decembrie 2012, ora 18,00 la sediul său din Bucureşti, str. Gina Patrichi nr. 8 vernisajul expoziţiei de fotografii

Sho(r)t Stories

a artistei Anna Zavileiskaia

Cum este văzută Europa din Ungaria? Cum sunt văzuți europenii cu ochii unui artist de origine rusă? Aceasta este tema expoziției de fotografii a arhitectului Anna Zavileiskaia. Expoziția va fi vernisată de excelența sa Oleg S. Malginov, ambasadorul Federației Ruse la București, excelența sa Füzes Oszkár, ambasadorul Ungariei la București și Aáry-Tamás Lajos, comisarul pentru drepturi educaționale de la Budapesta.

Ceea ce face ca aceste imagini să fie unice, este refuzul de a edita. Invocă cele mai bune tradiţii ale artei fotografice prin străduinţa de a adopta un mod obiectiv de a vedea, prezentând realitatea așa cum apare. Un aspect al conceptului este că nu se pot identifica precis locurile unde au fost făcute imaginile. Deși există o serie de diferențe, oamenii portretizaţi s-ar putea afla, teoretic, în orice oraș al Europei. Figurile, chipurile, gesturile sunt văzute fără a fi nevoie de editare artificială a realității.

Comunicat de presă

Institutul Maghiar din Bucureşti

organizează în zilele de 15-17 noiembrie 2012 o serie de concerte ale formaţiei de ethonjazz

Bágyi Balázs şi P. Szabó Dániel (Ungaria)

Data şi locaţia concertelor:

joi, 15 noiembrie 2012, ora 22.00

Festivalul „Viaţa e frumoasă, Seară tradiţională maghiară la restaurantul „La şalul cel negru" (Str. Semicercului nr. 10).

http://www.lasalulcelnegru.ro/

vineri, 16 noiembrie 2012, ora 20.45 – Tibo's Soul Club (Str. Covaci nr. 1)

http://www.tibossoulclub.ro/

sâmbătă, 17 noiembrie 2012, ora 21.00 – GreenHours, Calea Victoriei nr. 120

http://greenhours.ro/

Duoul de percuţie şi ţambal Bágyi Balázs & P. Szabó Dániel aduce prin producţia sa unică o culoare aparte în domeniul muzicii ethno jazz şi a world music.

Ambii artişti se bucură de recunoaşterea breslei şi sunt actori determinanţi în lumea muzicii de jazz şi folk atât pe plan naţional, cât şi pe plan internaţional. Stilul lor interpretativ se bazează pe cele mai valoroase tradiţii ale muzicii camerale. Repertoriul duoului cuprinde prelucrări de muzică tradiţională central- şi est-europeană (în special maghiară şi română), cu elemente de jazz şi de muzică liberă. Duoul a luat fiinţă în anul 2007, având în urmă a colaborare fructuoasă (Bágyi Balázs Quartet şi P. Szabó Dániel) şi o carieră individuală de succes. Primul lor disc în această formaţie camerală a apărut în 2009, cu titlul "Duola". De această dată în turneul lor din România, Republica Moldova şi Bulgaria cei doi evocă ritmurile şi melodiile ţărilor dunărene.

Parteneri: Teatrul Naţional de Operetă „Ion Dacian”, Tibo's Soul Club, GreenHours, Artisjus.