London

18 – 22 April 2018, Curzon Soho Cinema
www.rofilmfest.com

PROGRAMME:

Wednesday 18 April 2018; 6.10pm
POROROCA
Screening preceded by Introduction with lead actor Bogdan Dumitrache
(d: Constantin Popescu | 2017 | Drama | 2h 33min | Romania)
Tickets: https://www.curzoncinemas.com/rff/romanian-film-festival-pororoca
Trailer: https://vimeo.com/rofilmfest/pororoca
The story follows Tudor and his family, where his life was destroyed after the disappearance of their daughter at the park.
Director: Constantin Popescu
Stars: Bogdan Dumitrache, Iulia Lumanare, Constantin Dogioiu
“Pororoca”, Constantin Popescu’s third feature, won Best Actor for Bogdan Dumitrache at San Sebastian 2017. Constantin Popescu directed the ‘Pig’ segment in the wry portmanteau picture “Tales From The Golden Age” (2009). He also directed “Portrait of the Fighter as a Young Man” and “Principles of Life”, both in 2010.

Thursday 19 April 2018; 6.30pm
BREAKING NEWS
Screening followed by Q&A with guest film-maker
(d: Iulia Rugina | 2017 | 1h 35min | Drama | Romania)
Tickets: https://www.curzoncinemas.com/rff/romanian-film-festival-breaking-news
Trailer: https://vimeo.com/rofilmfest/breakingnews
A psychological journey of redemption that turns into a coming-of-age experience for a 35-year-old famous news reporter who, in a crucial moment of his life, discovers that things have somehow taken a wrong turn.
Director: Iulia Rugina
Stars: Andi Vasluianu, Voica Oltean, Ioana Flora, Oxana Moravec
The film touches themes like parenthood and father figures, fabricated stories and the deep layers that hide below the surface. “Breaking News” does not give verdicts, it asks questions that should linger in the viewer’s mind at the end of it. What would a stranger make of what’s left behind when we’re gone?

Friday 20 April 2018; 6.10pm
ANA, MON AMOUR
Screening followed by Q&A with producer Oana Iancu
(d: Calin Peter Netzer | 2017 | Drama, Romance | 2h 5min | Romania, Germany, France)
Tickets: https://www.curzoncinemas.com/rff/romanian-film-festival-ana-mon-amour
Trailer: https://vimeo.com/rofilmfest/anamonamour
Toma and Ana meet as students in the literature faculty, and quickly fall in love.
Director: Calin Peter Netzer
Stars: Diana Cavallioti, Mircea Postelnicu, Carmen Tanase
Following up his 2013 Golden Bear winner “Child's Pose” with this Silver Bear–winning entry (for outstanding artistic contribution), Calin Peter Netzer’s latest, “Ana, mon amour”, delivers a deep analysis of relationships and the ties that bind… and the things that break them apart.

Saturday 21 April 2018; 6.30pm
MARITA
Screening followed by Q&A with director Cristi Iftime
(d: Cristi Iftime | 2017 | Drama | 1h 40min | Romania)
Tickets: https://www.curzoncinemas.com/rff/romanian-film-festival-marita
Trailer: https://vimeo.com/rofilmfest/marita
There comes a time when the stories told by your parents cannot put you to sleep anymore.
Director: Cristi Iftime
Stars: Alexandru Potocean, Adrian Titieni, Lucian Iftime
“Marita” won FEDEORA East of the West Special Jury Prize in Karlovy Vary.
<<Part character study, part road movie, “Marita” paints a complex portrait of a typical Eastern European family.>> (East European Film Bulletin)

Sunday 22 April 2018; 3.00pm
CHARLESTON
Screening followed by Q&A with director Andrei Cretulescu and producer Codruta Cretulescu
(d: Andrei Cretulescu | 2017 | 1h 59min | Black Comedy, Drama | Romania)
Tickets: https://www.curzoncinemas.com/rff/romanian-film-festival-charleston
Trailer: https://vimeo.com/rofilmfest/charleston
A bizarre love triangle between two men and the woman they both lost.
Director: Andrei Cretulescu
Stars: Serban Pavlu, Radu Iacoban, Victor Rebengiuc
Part of a very strong contingent of debut feature-length films expected from Romania, Andrei Cretulescu’s “Charleston” is proof that local cinema continues striving to explore new genres and styles.

The Romanian Film Festival in London (RFF) features a glittering and stimulating array of titles. Very popular and talented actors and directors will come from Bucharest in order to join us for the UK premieres of the latest Romanian films.

All films are in Romanian with English subtitles.
Tickets: http://www.curzoncinemas.com/rff ; Box Office Tel. 0333 321 0104
For lovers of free and discounted tickets, money off food and drink, cheaper new release and classics on Curzon Home Cinema, invites to early previews, selected priority booking periods and no booking fees.https://www.curzoncinemas.com/loyalty/member

All screenings take place at Curzon Soho, 99 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DY. Nearest tube: Leicester Square; Piccadilly Circus.

Organised by Profusion International (www.profusion.org.uk)
In partnership with Curzon Cinemas and The Romanian National Centre of Cinematography
RFF is a not-for-profit enterprise, functioning with the help of grants and sponsorship from friends and supporters.

CEALALTĂ FAȚĂ A SPERANȚEI
22-25 noiembrie 2012

O șansă extraordinară de a vedea, la Londra, cele mai noi filme românești!

Festivalul de film românesc de la Londra, ediția a IX-a, are loc între 22-25 noiembrie 2012, la Cinematograful Renoir (The Brunswick, London WC1N 1AW; metrou: Russell Square). O proiecție specială („Medalia de onoare“ de Călin Peter Netzer), prezentată ca eveniment conex, va avea loc pe 26 noiembrie la sala de proiecție BERD. La Cinematograful Renoir vor fi proiectate lungmetrajele „După dealuri“ de Cristian Mungiu, „Principii de viaţă“ de Constantin Popescu, „Toată lumea din familia noastră“ de Radu Jude și „Periferic“ de Bogdan George Apetri.

Toate filmele vor fi prezentate în limba română, cu subtitluri în limba engleză.
Pentru informații detaliate, vizitați www.rofilmfest.com sau pagina de Facebook: Facebook.com/RoFilmFest. Dacă nu puteți vizualiza corect acest mesaj, accesați varianta online: www.rofilmfest.com/c/20/comunicat-de-presa-festivalul-de-film-romanesc-de-la-londra

Festivalul de film românesc de la Londra este organizat de Profusion International, în parteneriat cu Centrul Național la Cinematografiei (CNC) și Cinematografele Curzon din Londra.

Ramona Mitrică – directorul Festivalului de film românesc de la Londra declară despre eveniment:
„Suntem foarte bucuroși să putem continua proiectul Festivalului de film românesc de la Londra. Am început în 2003, când nu era criză financiară, dar filmele românești nu aveau nici un fel de distribuție în străinătate. Acum, în 2012, finanțările se obțin din ce în ce mai greu, dar filmele Noului Val Românesc „au ieșit din țară“ și sunt premiate la cele mai importante festivaluri internaționale.

Festivalul de film românesc s-a ridicat odată cu Noul Val. Tinerii regizori, care își prezentau filmele de studenție la Londra în 2003, sunt acum premiați la Cannes pentru lung metraje de excepție. Mă gândesc în special la Cristian Mungiu și Corneliu Porumboiu. Regizorii au rămas alături de festival în toți acești ani și încă reușim să le prezentăm filmele, acum în parteneriat cu distribuitorii britanici.

Pe parcursul anilor am prezentat și filmul românesc clasic, dorind să vorbim publicului britanic și despre tradiția celei de-a șaptea arte în țara noastră. În 2004, de exemplu, am organizat o retrospectivă Lucian Pintilie, bucurându-ne și de prezența regizorului, care a acceptat invitația noastră de a ne fi alături la Londra.

Festivalul a reușit să transmită întotdeauna un mesaj pozitiv despre România și restul Europei Centrale și de Est, în contrast cu știrile care apar în presa zilnică din străinătate. Aceasta chiar dacă regizorii Noului Val Românesc se află printre cei mai fervenți critici ai societății românești postrevoluționare. În mod ironic, mesajul receptat de public nu a fost niciodată unul negativ, interesul pentru viața oamenilor obișnuiți, simpli, portretizați pe ecran, fiind întotdeauna mult mai puternic decât stereotipurile vehiculate de mass-media locală.

Invitatele noastre speciale în festivalul de anul acesta sunt cinci actrițe extrem de talentate: Cristina Flutur și Cosmina Stratan („După dealuri“), Mihaela Sîrbu („Toată lumea din familia noastră“), Rodica Lazăr („Principii de viaţă“) și Ana Ularu („Periferic“). Îmi doresc foarte mult ca un public numeros să fie alături de noi pentru a le oferi invitatelor noastre o primire călduroasă, pe măsura talentului lor deosebit.

Maestrul Victor Rebengiuc, prietenul festivalului, revine la Londra cu filmul „Medalia de onoare“, pentru o proiecție specială la noua sală de cinema din clădirea BERD.

Așadar, vă invităm la un maraton al filmului românesc. Filmele selectate anul acesta prezintă situații extraordinare, inspirate în special din viața cuplurilor de azi – din România și de oriunde. Drame tulburătoare, adolescenți rebeli, căsătorii nepotrivite și despărțiri nedorite – toate interpretate de actori români de excepție.

Invitați speciali din România vor participa la proiecții și discuții cu publicul, pentru a oferi mai multe detalii despre cinematografia românească actuală: Eugen Șerbănescu – președintele Centrului Național al Cinematografiei din București (CNC) și Alina Sălcudeanu – șefa Departamentului de Relații Internaționale din cadrul CNC, instituție care s-a aflat încă de la prima ediție printre organizatorii Festivalului de film românesc de la Londra. Un alt invitat al festivalului de anul acesta este scriitorul și jurnalistul ieșean Liviu Antonesei, un adevărat prieten și susținător de cursă lungă al evenimentului: Festivalul de film românesc de la Londra este cel mai interesant eveniment artistic la care particip cu regularitate de cinci ani încoace. Mi-aş dori să am o viaţă suficient de lungă pentru a lua parte şi la următoarele douăzeci de ediţii, ca să pot spune că ultimul sfert de secol din viaţa mea a fost unul foarte plăcut!

Suntem o echipa mică, formată din manageri și artiști, cu toții iubitori ai culturii române, experți în promovare artistică și buni cunoscători ai mediului cultural britanic. Am început împreună în urmă cu zece ani aceasta muncă deosebit de frumoasă, continuăm împreună.

Sperăm ca și publicul să fie alături de noi, să umple sălile de cinema și să se bucure de filme, apreciind astfel și efortul nostru organizatoric.

Vă așteptăm pe covorul roșu!“

Filme prezentate:
„După dealuri“ este scris şi regizat de Cristian Mungiu şi inspirat de romanele non-ficţionale ale Tatianei Niculescu-Bran. Imaginea este semnată de Oleg Mutu. Filmul spune povestea a două tinere care au crescut împreună la orfelinat şi care se reîntâlnesc după câţiva ani de despărţire. Alina se întoarce din Germania să o ia cu ea pe Voichiţa, prietena ei din copilărie faţă de care se simte încă foarte ataşată. Voichiţa şi-a găsit însă calea în credinţă, iar maicile printre care trăieşte la mănăstire ţin locul familiei pe care nu a avut-o niciodată. Alina luptă cu toate puterile să recâştige afecţiunea Voichiţei, făcându-i pe cei din jur să se întrebe de unde vine forţa care o animă.

„Principii de viaţă“ de Constantin Popescu spune povestea lui Velicanu (Vlad Ivanov), un bărbat care se consideră împlinit: are bani, o vilă nouă, s-a recăsătorit cu o femeie mai tânără care i-a născut un copil şi are un fiu dintr-o căsătorie anterioară. Înainte de o vacanţă, trebuie să lase totul în ordine, dar lucrurile încep să se complice. Criza de la sfârşitul zilei îl face să se întrebe dacă este cu adevărat fericit. Din distribuţie mai fac parte Gabriel Huian, Rodica Lazăr şi Crina Mureşan.

„Toată lumea din familia noastră“ tratează cu umor povestea tristă a unui tată şi a fiicei lui, care vor să petreacă împreună o vacanţă la mare, dar sunt prinşi în iadul relaţiilor de familie. Filmul îi are în rolurile principale pe Şerban Pavlu, Sofia Nicolaescu, Mihaela Sîrbu şi Gabriel Spahiu, cu participarea extraordinară a cunoscuţilor actori Tamara Buciuceanu-Botez, Stela Popescu şi Alexandru Arşinel.

„Periferic“ este povestea unei tinere eliberate din închisoare pentru o zi. Matilda (Ana Ularu) nu mai vrea să se întoarcă şi plănuieşte să fugă din ţară. Până la sfârşitul zilei, însă, ea trebuie să-şi privească-n faţă trecutul tulbure şi familia care a respins-o. Îşi vizitează familia pe care a părăsit-o cu mult timp în urmă, dar Andrei (Andi Vasluianu), fratele de care s-a îndepărtat, nu prea vrea să o ajute. Matilda însă nu vrea să renunţe. Declanşarea conflictului duce astfel la diminuarea şanselor ei de a primi vreun ajutor şi de a se împăca cu familia.

„Medalia de onoare“ este o comedie neagră despre Ion (Victor Rebengiuc), un pensionar din România anilor ’90, care primeşte accidental, într-o zi, o medalie de onoare pentru faptele sale eroice din timpul celui de-al doilea război mondial, vremuri pe care bătrânul abia şi le mai aminteşte. Odată primită, medalia îl face pe Ion să îşi reexamineze întreaga viaţă – se gândeşte acum că poate nu a fost un învins. Poate că viaţa sa înseamnă, de fapt, mai mult. Pentru doar câteva momente, medalia îl face să se simtă apreciat de cei din jurul lui. În distribuție pot fi revăzuți Victor Rebengiuc şi Camelia Zorlescu, Mimi Brănescu, Ion Lucian, Anca Pandrea, Radu Beligan, Costică Drăgănescu, Doru Ana. În film apare şi fostul preşedinte al României, Ion Iliescu.

PROGRAM:
Joi – 22 noiembrie, orele: 19.00, Cinematograful Renoir – Deschiderea de gală:
DUPĂ DEALURI de Cristian Mungiu (România/Franța/Belgia, 2012, 150 min.). Proiecție urmată de o sesiune de discuții cu publicul. Participă actrițele Cosmina Stratan și Cristina Flutur.

Vineri – 23 noiembrie, orele: 18.00, Cinematograful Renoir:
PRINCIPII DE VIAȚĂ de Constantin Popescu (România, 2010, 97 min.). Proiecție urmată de o sesiune de discuții cu publicul. Participă actrița Rodica Lazăr.

Sâmbătă – 24 noiembrie, orele: 17.25, Cinematograful Renoir:
TOATĂ LUMEA DIN FAMILIA NOASTRĂ de Radu Jude (România/Olanda, 2012, 107 min.). Proiecție urmată de o sesiune de discuții cu publicul. Participă actrița Mihaela Sîrbu.
Seara va continua cu o recepție specială organizată în onoarea actorilor români invitați la festival, găzduită cu generozitate de Ambasadorul României în Marea Britanie, Excelența Sa Dr. Ion Jinga.

Duminică – 25 noiembrie, orele: 17.25, Cinematograful Renoir:
PERIFERIC de George Bogdan Apetri (România, 2010, 87 min.). Proiecție urmată de o sesiune de discuții cu publicul. Participă actrița Ana Ularu.

Eveniment conex
Luni – 26 noiembrie, orele: 18.30, BERD (European Bank for Reconstruction and Development: One Exchange Square, London EC2A 2JN; metrou: Liverpool Street Station):
MEDALIA DE ONOARE de Călin Peter Netzer (România, 2009, 103 min.). Proiecție urmată de o sesiune de discuții cu publicul. Participă actorul Victor Rebengiuc. La orele 17.30 va avea loc un cocktail în onoarea oaspeților din România. Intrarea este gratuită la această proiecție specială, dar înscrierea pe lista de invitați este obligatorie (și se face foarte simplu, prin trimiterea unui e-mail la EBRDevents@ebrd.com; mai multe detalii pe www.rofilmfest.com).

Biletele (£11.50/£9.70) pot fi cumpărate de la cinematograf sau online la www.curzoncinemas.com/events/f1uqf/romanian-film-festival și rezervate la telefon: 0330 500 1331 și 0871 703 3989.

Sponsori și susținători ai Festivalului de film românesc de la Londra:
ROMANi ONLiNE, EuroTop, Levenes, Ambasada României la Londra, O2, Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, Albinuta.co.uk, DNS Associates, Lycamobile, Universal Business Travel (UBT) Ltd, Mihai Eminescu Trust (MET), Prodan Romanian Cultural Foundation, SGS Creative Services, Trasys, Diaspora românească, Stylewhiz, TibTrans, Ziarul Românesc, Anuntul.co.uk, British Romanian Chamber of Commerce, Romanian Business Club, Artificial Eye

Echipa Festivalului de film românesc de la Londra:
Ramona Mitrică – Director
Dr. Mike Phillips OBE (Ordinul Imperiului Britanic) – Consultant
Mihai Rîșnoveanu – Design/Producător
Dan Mitrică – Webmaster

Prieteni ai Festivalului de film românesc de la Londra: Sir George Iacobescu, Mihai Rădoi, Excelența Sa Dr. Ion Jinga, Eugen Șerbănescu, Alina Sălcudeanu, Ana Santos, Liviu Antonesei, Adrian Cherciu

Mulțumiri speciale: Victor Rebengiuc, Cristian Mungiu, Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Rodica Lazăr, Mihaela Sîrbu, Ana Ularu, Constantin Popescu, Radu Jude, Bogdan George Apetri, Călin Peter Netzer, Iosefin Florea, Andra Sonea, Bogdan Ciobotaru, Laura Lazăr, Eugen Androne, Irina Ionescu, Vali Stoian, Violeta Herescu, Bianca Mina, Joana Schmitzer, David Parkinson, Cătălina Harabagiu, Cristiana Mitea, Jason Wood, Nigel Stowe, Laura Kloss, Kumar Muniandy, Joanne Taylor, Ella Knight, Flora Menzies, Debbie Rowland, Louisa Dent, Jon Rushton, Ben Luxford, Jake Garriock, Claire Ricklefs, Dan Suliman, Sorin Cehan, Zoia Tasente, Costel Tasente, Marcel Istrate, Sorin Lăstun, Sadiye Allsop, Remus Robu, Kat Richards, Rebecca Edwards, Ramona Maria Sofinet, Murat Kalay, Sumit Agarwal, Mariana Mîndru, Consuela Timofte, Dean Kirk, Doina Cruttenden, Jessica Douglas-Home, Olivia Temple, Robert Temple, Michael Lee, Mihnea Vasilache, Adina Luca, Iulia Calotă, Tiberiu Antohi, Anne-Marie Martin, Raymond Breden, Sandra Gâdea, Nicole Ion, Alex Gâlmeanu, Codrin Prisecaru, The Special Guest Stars, Daniel Ivașcu, Catalin Văștagu, Sergiu Popuța, Mihai Danciu.

In perioada 18 octombrie - 16 noiembrie, Centrul Cultural Roman din Londra/ Fundatia Ratiu, gazduieste expozitia fotografului Serban Scrieciu, eveniment in cadrul caruia expune doua fotografii si arh. Loredana Bruma.

Este un proiect interactiv ce imbina diferite peisaje romanesti reunite sub semnul perceptiei.

Povestea începea exact acum un an.
În noiembrie 2010, spectacolul Aniversarea era prezent în secțiunea Romanian Showcase, la ediția cu numărul 20 a Festivalului Național de Teatru. Printre invitații din străinătate care au văzut cu acea ocazie montarea semnată de regizorul Vlad Massaci, a fost și un reprezentant al celebrului Barbican Centre de la Londra.
În decembrie 2010, Teatrul Nottara primea invitația de a susține o ministagiune în capitala Marii Britanii, cu spectacolul Aniversarea de Thomas Vinterberg şi Mogens Rukov.
Propunerea se concretizează în perioada 9 – 20 noiembrie 2011, grație unui parteneriat cu Institutul Cultural Român de la Londra. Vor fi 10 reprezentații cu spectacolul Aniversarea, montare ce a avut premiera oficială la începutul lui decembrie 2009.

Barbican Centre este cel mai important centru teatral internaţional din Londra și unul dintre cele mai mari centre culturale din Europa, cu un program artistic extrem de variat. Este gazdă pentru diverse spectacole de teatru şi de dans, concerte de muzică clasică şi contemporană, proiecţii de film şi expoziţii de arte vizuale. Centrul Barbican are trei săli de teatru şi concerte, un cinematograf, două galerii de artă, săli de conferinţe, spaţii publice şi trei restaurante, fiind în acelaşi timp, iniţiatorul a numeroase proiecte educaţionale. De asemenea, London Symphony Orchestra are sediul permanent la Barbican Centre. Turneul Teatrului Nottara face parte din stagiunea Barbican dedicată spectacolelor de teatru internaţionale, BITE (Barbican International Theatre Events).

ANIVERSAREA de Thomas Vinterberg şi Mogens Rukov / traducerea: Vlad Massaci / regia: Vlad Massaci / scenografia: Ștefan Caragiu, cu: Alexandru Repan, Emil Hossu, Catrinel Dumitrescu, Ion Grosu, Ada Navrot, Dan Bordeianu, Cristina Păun, Mihaela Subțirică, Daniel Popescu, Corneliu-Dan Borcia, Camelia Zorlescu, Gabriel Răuță, Raluca Gheorghiu, Lucian Ghimiși, Raluca Jugănaru, Ionuț Anghel, Corina Dragomir, Ciprian Duică, Eduare Epure

***

Citeşti în ziar sau vezi la televizor că un om i-a făcut altuia un mare rău. Poţi, raţional, să înţelegi ce s-a întâmplat. Treci, apoi, mai departe, fără să te laşi cu adevărat afectat. Dar, la teatru, înţelegi emoţional ce se întâmplă şi poţi să-ţi proiectezi această înţelegere pe faptele vieţii relatate sec.
Răul din această poveste s-a întâmplat cu treizeci de ani în urmă şi, deşi cei care l-au suportat nemijlocit sau doar au trăit în prezenţa lui sunt oameni normali, totuşi ei nu-şi pot explica de ce sunt rataţi emoţional, de ce nu se pot bucura de fericirea unei vieţi banale (nici nu-şi doresc mai mult), ca majoritatea oamenilor. Norocul lor este că dintre ei se ridică cineva care doreşte să se confrunte cu acest rău şi care îi obligă pe toţi să facă acelaşi lucru. Acesta este Christian.
M-a interesat acest text, pentru că în mintea mea (nu se va vedea pe scenă) familia Klingenfeld-Hansen este chiar societatea în care trăim noi, acum. O societate care refuză să se confrunte cu istoria recentă şi, în consecinţă, arată hidos. O societate care a încetat să-l mai caute pe Christian. Dacă ar exista psihanalişti pentru naţiuni, noi ar trebui să ne facem o programare. (Vlad Massaci)

***

Teatrul românesc se află, acum, în stadiul în care se afla cinematografia europeană la mijlocul anii ’90, atunci când a apărut Dogma. Scenariul filmului care a deschis seria producţiilor Dogma, Festen (Aniversarea) îi inspiră lui Vlad Massaci un spectacol ce exprimă acutizarea nevoii de abandonare a artificiului teatral, de revenire la directeţe, la autenticitate, la trăire în timp real pe scenă. Montarea se înscrie într-o tendinţă de re-reteatralizare, având ca pivot central atracţia pentru cinematografic, pentru puterea de sintetizare a ideilor prin imagini, pentru capacitatea de focusare pe care camera video o poate da teatrului în această nouă eră. La nivel ideatic, Aniversarea e un spectacol manifest, o pledoarie pentru a spune lucrurilor pe nume, ca exerciţiu esenţial ce n-a fost însă dus până la capăt în societatea românească în cei 20 de ani de când discursul despre adevăr a început să fie posibil. (Cristina Modreanu)

***

În ultimii circa 15 ani, incestul, mai ales pe linie „verticală“ (deşi nici „orizontala“ – frate-soră – nu stă rău), a născut o sumă notabilă de filme şi piese de teatru, devenind, într-un fel, o adevărată modă. Întrebarea este dacă sub modă se ascunde o realitate perenă pînă acum insuficient revelată sau o formă de psihoză strict contemporană, reflectînd sfidarea normelor, a tradiţiilor, canoanelor etc. de către generaţiile confruntate cu sfîrşitul Istoriei. Spectacolul nu încearcă să tranşeze chestiunea – şi nici nu pare să-şi propună. El profită, în cel mai bun sens al cuvîntului, de suspansul intrigii şi de arhitectura ei trainică, precum şi de diversitatea tipologiilor ce populează acest tipic spaţiu închis în genul policier.
Spaţiul propriu-zis, frumos decorat de scenograful Ştefan Caragiu, permite o mişcare bine orchestrată a actorilor, pe care Vlad Massaci i-a condus, din cîte pot deduce, totodată autoritar şi delicat, prilejuindu-le evoluţii, cum se zice, vizibile. Este vorba nu numai despre Catrinel Dumitrescu, ci şi despre Alexandru Repan (tatăl), Ada Navrot (sora), Ion Grosu (fiul „abuzat“), Dan Bordeianu (celălalt fiu), Corneliu-Dan Borcia (bunicul), Camelia Zorlescu (bunica) şi, practic, toţi ceilalţi membri ai echipei. (Alice Georgescu)

The Last Hundred Days (Ultimele o suta de zile)
Discuţie şi prezentare de carte cu scriitorul PATRICK McGUINNESS

Întâlnirea este găzduită de Dr. Mike Phillips, romancier, istoric şi curator, consultant pentru diverse organizaţii culturale europene, distins cu Ordinul Imperiului Britanic (OBE).
Conferinţa va fi urmată de o sesiune de întrebări şi răspunsuri.

Joi 29 septembrie 2011, 19.00-21.00, Fundaţia Raţiu/Centrul Cultural Românesc
Manchester Square, 18 Fitzhardinge Street, London W1H 6EQ; Tel. 020 7486 0295, ext 108; e-mail: bookings@romanianculturalcentre.org.uk
Intrarea este liberă, dar anunţarea prezenţei este obligatorie.

„Patrick McGuinness, poet și traducător remarcabil, demonstrează prin The Last Hundred Days (Ultimele o sută de zile) că stăpânește pe deplin arta romanului. Orice român care a trecut prin timpurile de tristă amintire va recunoaște instant atât izul acelor vremuri, cât și câteva tipuri de personaj cunoscute de toți și, în același timp, complet anonime. The Last Hundred Days (Ultimele o sută de zile) poate fi considerată o elegie a unor vremuri tulburi, un act de exorcizare a umbrelor trecutului prin care răzbate dragostea autorului pentru România.”

Ramona Mitrică, Director, Fundația Rațiu din Marea Britanie / Centrul Cultural Românesc din Londra

The Last Hundred Days (Ultimele o sută de zile) a fost nominalizată pentru prestigiosul premiu Man Booker 2011.

Desfăşurându-se în timpul ultimelor 100 de zile ale regimului Ceauşescu, romanul de debut al lui Patrick McGuinness explorează o lume plină de pericol, represiune şi corupție.

Odată ajuns în Bucureşti, naratorul – un tânăr student englez cu un trecut nu tocmai fericit şi un viitor incert – primeşte o slujbă pe care nu şi-a dorit-o. Cu îndatoriri din ce în ce mai ambigue şi mai precare, naratorul ajunge în scurtă vreme aproape de „sursa răului”, într-un mod neplăcut și uneori periculos. Învaţă, cu fiecare zi, instabilitatea prieteniilor într-o societate aflată sub supravegherea statului: prieteniile sunt compromise, pline de pericol şi duplicitate. Eroul nostru va cunoaşte disidenţi, membri de partid, bişniţari, diplomaţi, spioni şi români obişnuiţi. Viețile tuturor se împletesc unele cu celelalte pe fundalul sărăciei şi represiunii, în timp ce regimul politic cel mai paranoid din Europa îşi joacă, sângeros, ultimele cărţi.

Statul socialist este în stare terminală, magazinele sunt goale şi vechiul Bucureşti dispare în fiecare zi sub ferocitatea demolatorilor ceauşişti. Paranoia este omniprezentă şi securiştii pândesc în tenebre.

Patrick McGuinness este profesor de franceză şi literatură comparată la Universitatea Oxford şi profesor asociat la St Anne’s College unde predă din 1998. Locuieşte în nord-vestul Țării Galilor. Volumele sale de poezii, publicate de editura Carcanet, au câştigat Premiul „Eric Gregory”, Premiul „Levinson American Poetry Foundation” în 2003 şi Premiul „Poetry Business” în 2006.
The Last Hundred Days (Ultimele o sută de zile) este primul lui roman.

• THE LAST HUNDRED DAYS
de Patrick McGuinness. Seren, iunie 2011 • limba engleză • Volum broşat, 356 pagini, preţ de vânzare recomandat: £8.99 • ISBN-13: 978-185411541. Poate fi cumpărată on-line prin Amazon.co.uk şi www.serenbooks.com
Cartea va putea fi cumpărată în seara evenimentului, iar autorul va acorda autografe.

Dr Mike Phillips, OBE – distins cu Ordinul Imperiului Britanic, este romancier, istoric şi curator, consultant pentru numeroase organizaţii europene.

Conferinţă organizată de Fundaţia Raţiu din Marea Britanie / Centrul Cultural Românesc de la Londra: www.ratiufamilyfoundation.com; www.romanianculturalcentre.org.uk
Culture Power este un program iniţiat de Fundaţia Raţiu din Marea Britanie.
Conferinţa este organizată cu sprijinul Profusion International Creative Consultancy.

Notă: imaginea de mai sus © Seren.

Fundaţia Raţiu din Marea Britanie are plăcerea să anunţe organizarea la Londra a conferinţei

ENESCU ÎN EXIL - CURTAT ŞI URMĂRIT DE AUTORITĂŢILE COMUNISTE
susţinută de Ioana Raluca Voicu-Arnăuţoiu

în cadrul programului Culture Power. Conferinţa este găzduită de Dr. Mike Phillips, romancier, istoric şi curator, consultant pentru diverse organizaţii culturale europene, distins cu Ordinul Imperiului Britanic (OBE).
Conferinţa va fi urmată de o sesiune de întrebări şi răspunsuri.

Luni 27 iunie 2011, 19.00-21.00, Fundaţia Raţiu/Centrul Cultural Românesc
Manchester Square, 18 Fitzhardinge Street, London W1H 6EQ; Tel. 020 7486 0295, ext 108; e-mail: bookings@romanianculturalcentre.org.uk
Intrarea este liberă, dar anunţarea prezenţei este obligatorie.

Descoperind, la puţin timp după căderea dictaturii lui Ceauşescu, că este fata unor partizani anti-comunişti, Ioana Raluca Voicu-Arnăuţoiu s-a hotarât să le descopere povestea, aşa cum era înregistrată în dosarele Securităţii. Ulterior, a scris pe larg despre acest caz (prezentat şi la Londra în iulie 2010, în seria de conferinţe Culture Power).

Ioana şi-a extins apoi cercetarea asupra unor compozitori precum Mihail Jora şi Paul Constantinescu, care au fost persecutaţi în anii de început ai regimului comunist. Investigaţiile ei cele mai recente s-au concentrat asupra încercărilor autorităţilor bucureştene de a-l controla şi atrage înapoi în țară pe George Enescu – marele compozitor român – care alesese să părăsească România după război.

La începuturile Republicii Populare Române, în 1948, şi chiar mai înainte, când a preluat puterea, după cel de-al doilea război mondial, regimul comunist a căutat sprjinul unora dintre cele mai mari personalități românești din ţară şi de peste hotare în scopul câştigării legitimităţii. Unii au fost de acord să lucreze pentru noul regim şi au fost răsplătiţi cu poziţii importante în aparatul de stat. Alţii au preferat să nu răspundă avansurilor făcute de noua putere, în speranţa că vor putea păstra distanţa, în timp ce o a treia categorie a fost considerată de la bun început ca fiind un „element duşmănos” democraţiei populare.

Ioana Raluca Voicu-Arnăuţoiu conduce Departamentul de muzică de cameră al Universității Naționale de Muzică din Bucureşti. A absolvit acelaşi conservator (1979 clasa de vioară) şi deţine un doctorat cu o teză despre sonatele pentru vioară de la Debussy la Enescu şi Bartok. Între 1982 şi 2000 a făcut parte din orchestra Filarmonicii George Enescu.

// // // // //

Conferinţă organizată de Fundaţia Raţiu din Marea Britanie / Centrul Cultural Românesc de la Londra: www.ratiufamilyfoundation.com; www.romanianculturalcentre.org.uk
Culture Power este un program de conferinţe şi dialoguri iniţiat de Fundaţia Raţiu din Marea Britanie. Organizat cu sprijinul Profusion International Creative Consultancy

Notă: Imaginea lui George Enescu prezentată mai sus este cea păstrată în dosarele Securităţii.
© Prin amabilitatea Ioanei Raluca Voicu-Arnăuţoiu