Teatrul Odeon

Teatrul Odeon găzduiește marți, 12 februarie, de la ora 19.00, la Sala Studio spectacolul Teatrului Maria Filotti, din Brăila
CÂNTĂREAȚA CHEALĂ de Eugene Ionesco

Traducerea: Vlad Russo şi Vlad Zografi
Adaptarea scenică şi regia: Radu Iacoban
Scenografia: Tudor Prodan
Light design: Bogdan Gheorghiu

Cu: RAMONA GÎNGĂ, VALENTIN TERENTE, CORINA BORŞ, SILVIU DEBU, MĂDĂLINA ANEA, ADRIAN ŞTEFAN

”M-am tot întrebat dacă Eugene Ionesco vorbește serios atunci când numește Cântăreața cheală o anti piesă.
Există personaje, există scene cu iz de cauzalitate care generează situații dramatice și dialog între personaje.
Aparent avem de-a face cu o piesă.

Aparent, deorece repetând cu actorii faini din trupa Teatrului Maria Filotti din Brăila și înotând prin marea lingvistică a textului, ne-am dat seama că, până la un punct, Ionesco vorbește serios, dar și glumește...

E un amestec de timiditate și agresivitate, așa cum el însuși afirmă într-un interviu, în fiecare dintre personajele aduse pe o scenă care nu se dorește a fi scenă... E un spirit anarhic care se ascunde în spatele măștii de conformism, afișate de anti-personajele din Cântăreața Cheală.

Rezultă, așadar, o comedie uneori agresivă, alteori tristă, alteori sărită de pe fix.

Pe undeva, așa cum ne situăm și noi astăzi ca indivizi, într-o societate în care alienarea și lipsa de comunicare devin din ce în ce mai prezente. ”
Radu Iacoban, regizor
Durata spectacol : 1h 30 `
Preț bilete: 33 lei, se achiziționează doar la casa de bilete a Teatrului Odeon.

Parteneri media:
RADIO ROMANIA CULTURAL
OBSERVATOR CULTURAL
B-Critic
www.onlinegallery.ro

Sponsori:
Hotel Majestic
Vel Pitar
Florăriile Siati

Consultant artistic:
Tamara Susoi, Cristina Tudor

Secretar literar:
Bianca Cenușe

Agenția de bilete
0738 823 583

Adresa:
Calea Victoriei 40-42, sector 1, Bucuresti, cod 010062

Website:
www.teatrul-odeon.ro

Teatrul „Toma Caragiu” din Ploiești va susține luni, 26 februarie, de la ora 19.00, pe scena sălii Majestic a Teatrului Odeon din București, o reprezentație a celei mai recente producții a secției Teatrului de Revistă Majestic: Zaraza, un spectacol de Răzvan Mazilu, scenariul Daniel Chirilă.

Având ca pretext legenda nemuritoare a misterioasei Zaraza, spectacolul aduce în zilele noastre parfumul perioadei interbelice, în acordurile unor melodii de altădată, interpretate de Maria Tănase, Cristian Vasile, Zavaidoc sau Jean Moscopol.

Din distribuție fac parte George Liviu Frîncu (Ion Pribeagu, Șchioapa), Dana Vulc (Domnișoara Feerie), Andrei Radu (Cristian Vasile), Karl Baker (Ionel Fernic), Ion Radu Burlan (Constantin Tănase), Manuela Alionte Frîncu (Elena Lupescu), Cosmin Șofron (Carol al II-lea), Nico (Silly Vasiliu), Daniela Răduică (Maria Tănase), Marius Bălan (Zavaidoc), Romeo Zaharia (Jean Moscopol), George Capanu (Titi Botez), Robert Oprea (Nelu Ficat), Mihaela Duțu (Napoleon Luminița), Rodica Alexandru (Mona Curdefier), Petty Musa (Mimi Moft), Robert Anton (Terente) și copilul Alexandru Vasilescu (Băiatul cu ziare), Baletul Majestic, soliști balet: Loredana Bădică și Răzvan Hanganu.

Spectacol nerecomandat persoanelor cu vârsta sub 12 ani.

Durata spectacolului: 2h 15 min (fără pauză)

Prețul biletelor: 40 lei, 20 lei

Biletele se pot cumpăra doar de la casa de bilete a Teatrului Odeon.

Parteneri media

RADIO ROMANIA CULTURAL

OBSERVATOR CULTURAL

B-Critic

onlinegallery.ro

Încearcă din nou. Eșuează din nou. Eșuează mai bine

Cu acest îndemn beckettian la creativitatea care se naște din eșec, dintr-o aparentă dificultate sau pur și simplu din condiția umană, spectacolul Gala al coregrafului francez Jérôme Bel își continuă periplul mondial la București. Una dintre creațiile care au schimbat percepția publicului asupra dansului contemporan și chiar a propriului corp este prezentată de Centrul Național al Dansului București (CNDB) și Institutul Francez, pe 13 și 14 decembrie, la Teatrul Odeon, în cadrul programului internațional FranceDanse Orient Express 2017. Prima reprezentație de la București va fi prefațată de decernarea Premiilor CNDB 2017.

Un atelier de mișcare pentru amatori din regiunea pariziană – pornind de la această experiență franceză din 2014, Jérôme Bel chestionează dansul sub toate formele lui, de la pașii de dans schițați prin sufragerie, în intimitatea propriei case, la cel instituționalizat, cu reguli, teatralizat, pe o scenă. De ce ultimul are o altă legitimitate, un alt prestigiu decât primul? Ce înseamnă dansul și mișcarea pentru fiecare dintre noi? Toate aceste întrebări, foarte simple la prima vedere, au fost puse de către coregraf atât publicului cât și celor 20 de dansatori români cu care a realizat versiunea bucureșteană a spectacolului. O distribuție surprinzătoare, împotriva tuturor clișeelor despre dans și teatru, reunind actori, balerini și dansatori profesioniști, dar și oameni cât se poate de obișnuiți pe care nu i-ați vedea niciodată pe o scenă consacrată – copii, adolescenți, persoane în vârstă, cu handicap etc. Împreună, aceștia prezintă și deconstruiesc modelele și canoanele acceptate ale baletului și ale dansului contemporan, uneori cu timidități, greșeli și stângăcii, dar încălcând și depășind limite. Un demers colectiv care pune în evidență dimensiunea politică și socială a dansului, capacitatea lui de a servi drept liant în cadrul unor comunități efemere.

O gală este, de obicei, un loc comun al experiențelor teatrale: o ocazie festivă și colectivă, de la spectacole de sfârșit de an și performance-uri de amatori până la evenimente simandicoase. Reinventată de Jérôme Bel, ea a călătorit deja în zeci de țări de pe trei continente, grație formatului său flexibil, mobil, federator, accesibil tuturor. Peste tot, spectacolul a alcătuit un inventar inedit al dansului. Rezultatul este o comunitate deja impresionantă de performeri Gala care au asimilat diferit mișcarea și au regândit dansul. E rândul românilor să-și facă loc în această gală fragmentată, un patchwork de imagini și reflecție, o galerie de portrete vii.

Gala
concept : Jérôme Bel
asistent : Maxime Kurvers
asistenți pentru recrearea spectacolului : Chiara Gallerani et Cédric Andrieux
cu : 20 de dansatori
costume: dansatorii
durata: aproximativ 1h15

o producție: R.B. Jérôme Bel (Paris)
coproducători: Dance Umbrella (London), TheaterWorks Singapore/72-13, KunstenFestivaldesArts (Brussels), Tanzquartier Wien, Nanterre-Amandiers Centre Dramatique National, Festival d'Automne à Paris, Theater Chur (Chur) și TAK Theater Liechtenstein (Schaan) - TanzPlan Ost, Fondazione La Biennale di Venezia, Théâtre de la Ville (Paris), HAU Hebbel am Ufer (Berlin), BIT Teatergarasjen (Bergen), La Commune Centre dramatique national d’Aubervilliers, Tanzhaus nrw (Düsseldorf), House on Fire cu sprijinul programului cultural al Uniunii Europene
cu sprijinul: Centre National de la Danse (Pantin) și Ménagerie de Verre (Paris) în cadrul Studiolab
R.B Jérôme Bel e sprijinită de Direction régionale des affaires culturelles d'Ile-de-France, Ministerul Culturii și Comunicării din Franța, Institut Français, Ministerul de afaceri externe din Franța, pentru turneele internaționale, și ONDA - Office National de Diffusion Artistique - pentru turneele din Franța.

Partener al evenimentului: Orange

Bilete - Biletele s-au pus în vânzare la casa Teatrului Odeon (Calea Victoriei 40-42) și pe kompostor.ro Prețul biletelor este 45 de lei tarif întreg și 25 de lei cu reducere.
https://www.kompostor.ro/evenimente/7207-gala-i-premiilecndb2017
https://www.kompostor.ro/evenimente/7208-gala

Evenimentul este organizat de Institutul Francez din România și Centrul Național al Dansului București în cadrul FranceDanse Orient-Express 2017, proiect regional coordonat Teatroskop. Teatroskop este un program de cooperare între Franța și țările din Europa de SE în domeniul artele spectacolului, inițiat de Institutul Francez de la Paris, Ministerul Culturii și Ministerul Europei și al Afacerilor externe din Franța.

Soldatul de ciocolată
(sau Armele și omul)

Data: Miercuri, 1 martie
Ora: 19:00

De George Bernard Shaw
Traducerea și adaptarea Dana Dima
Regia Andrei Șerban
Scenografia Anka Lupeș
Cu Nicoleta Lefter, Antoaneta Zaharia, Alina Berzunţeanu/ Ana Bianca Popescu, Alexandru Papadopol/ Gabriel Pintilei, Marius Damian/ Cezar Antal, Gelu Niţu/ Constantin Cojocaru, Conrad Merricofer/ Cătălin Babliuc, Dimitrii Bogomaz

Preț bilete: 31,80 lei; 15,90 lei
Durata: 2h 45'

SALA STUDIO:

Kafka. 5 Vise

Data: Miercuri, 1 martie
Ora: 19:30

După texte de Franz Kafka

Traducerea Gellu Naum și Mihai Isbășescu
Scenariul, decorul și regia Dragoș Galgoțiu
Costumele Lia Manțoc
Coregrafia Răzvan Mazilu
Cu Ionel Mihăilescu, Radu Amzulescu, Valentin Popescu, Laurențiu Lazăr, Mihai Smarandache, Anca Dumitra, Gabriel Pintilei, Ruxandra Maniu, Ioana Marcoiu, Silvian Vâlcu, Relu Poalelungi, Anda Saltelechi, Anca Florescu, Simona Dabija

Preț bilete: 21,20 lei; 12,72 lei
Durata: 2h 10' (fără pauză)

Spectacol cu supratitrare în limba engleză, la cerere

Gaițele

Data: Joi, 2 martie
Ora: 19:00

De Alexandru Kirițescu
Regia Alexandru Dabija
Decorul Vittorio Holtier
Costumele Irina Solomon
Cu Dorina Lazăr, Constantin Cojocaru, Ionel Mihăilescu, Marius Stănescu, Carmen Tănase, Virginia Rogin, Elvira Deatcu / Paula Niculiță, Antoaneta Zaharia / Dana Voicu, Petre Nicolae, Ana Maria Moldovan, Pavel Bartoș

Preț bilete: 26,50 lei; 12,72 lei
Durata: 2h 30' (cu pauză)

SALA STUDIO:

Kepler-438b

Data: Joi, 2 martie
Ora: 19:30
Regia Bobi Pricop
Traducerea Florin Galiș și Iunia Mircescu
Scenografia Velica Panduru
Sound design Eduard Gabia
Imagine şi montaj Tania Cucoreanu
Instalație multimedia Mizdan, Dan Andrei Ionescu, Luca Achim
Cu: Dan Aștilean, Mihai Smarandache, Ioana Anastasia Anton, Cezar Antal / Alexandru Potocean

Preț bilete: 21,20 lei; 12,72 lei
Durata: 1h 30'

Refugiul

Data: Vineri, 3 martie
Ora: 19:00

de Jennifer Haley
Traducerea Ionuț Grama
Regia Horia Suru
Decorul Maria Miu
Costumele Diana Sav
Muzica Silent Strike
Video Dan Basu
Cu Mugur Arvunescu, Nicoleta Lefter, Cezar Antal, Sandra Ducuță, Ionuț Grama

Nerecomandat copiilor sub 14 ani

Preț bilete: 21,20 lei; 12,72 lei
Durata: 1h 30'

SALA STUDIO:

CLASIC E FANTASTIC:
Copilăria lui Beethoven

Data: Vineri, 3 martie
Ora: 18:00

Construcție păpuși Aurelia Olteanu
Regia Monica Ciută
Scenariul Emanuel Ciocu
Scenografia Sânziana Tarța
Consultant de specialitate Cristina Sârbu
Cu Filip Ristovski, Monica Ciută, Alexandra Badea, Irina Sârbu, Valeria Cristia și Monica Buștean (vioară)

Spectacol muzical adresat copiilor între 4 și 10 ani, realizat în parteneriat cu Asociaţia Clasic e fantastic, cu sprijinul Savana și Dacia

Preț bilete: adulți: 21,20 lei; copii: 12,72 lei
Durata: 1h

Titanic vals

Data: Sâmbătă, 4 martie
Ora: 19:00

De Tudor Mușatescu
Regia Alexandru Dabija
Decorul Helmuth Sturmer
Costumele Corina Gramoșteanu
Asistent decoruri Irina Moscu
Ilustrația muzicală Vasile Manta
Cu Ionel Mihăilescu, Antoaneta Zaharia, Dorina Lazăr, Nicoleta Lefter, Paula Niculiță, Marius Damian, Ruxandra Maniu, Ioan Batinaș, Alexandru Papadopol, Pavel Bartoș, Rodica Mandache, Anda Saltelechi, Dan Iosif

Preț bilete: 31,80 lei; 15,90 lei
Durata: 2h 15'

SALA STUDIO:

Contra democrației

Data: Sâmbătă, 4 martie
Ora: 19:30

De Esteve Soler
Traducerea Luminița Voina-Raut
Regia Alexandru Dabija
Decorul Helmuth Stürmer
Costumele Corina Gramoșteanu
Video Cinty Ionescu
Asistent decor Irina Moscu
Cu Oana Ștefănescu, Alina Berzunțeanu, Mugur Arvunescu, Mihai Smarandache, Silvian Vâlcu, Richard Bovnoczki, Coca Zibilianu, Dan Năstase

Nerecomandat copiilor sub 14 ani
Spectacol cu supratitrare în limba engleză, la cerere

Preț bilete: 21,20 lei; 12,72 lei
Durata: 1h 15'

Natură moartă cu nepot obez

Data: Duminică, 5 martie
Ora: 19:00

De Ion Sapdaru
Regia Eugen Făt
Scenografia Constantin Ciubotariu
Cu Pavel Bartoș, Dorina Lazăr, Rodica Mandache, Oana Ștefănescu, Nicoleta Lefter

Preț bilete: 26,50 lei; 12,72 lei
Durata: 1h 20'

Spectacol cu supratitrare în limba engleză, la cerere

SALA STUDIO:

Când timpul nu se mișcă

Data: Duminică, 5 martie
Ora: 19:30

De Donald Margulies
Traducerea Vladimir Anton
Regia Vladimir Anton,
Scenografia Tudor Prodan
Cu: Alina Berzunțeanu, Marius Stănescu, Ioana Anastasia Anton, Adrian Titieni

Proiect câștigător al concursului Tineri regizori – Texte contemporane, ediţia 3

Preț bilete: 21,20 lei; 12,72 lei
Durata: 2h

Parteneri media

RADIO ROMANIA CULTURAL
OBSERVATOR CULTURAL
B-Critic
onlinegallery.ro

Sponsori

HOTEL MAJESTIC
VEL PITAR
ORIFLAME
CARREFOUR

Miercuri, 11 noiembrie 2015, ora 19.30, în Sala Studio a Teatrului Odeon din Bucureşti , Muzeul Național al Literaturii Române din Bucureşti (MNLR) și Teatrul Odeon organizează o Seară de poezie şi jazz.

Vor susţine recitaluri șase dintre cele mai mai importante voci poetice contemporane: Magda Cârneci, Marian Drăghici, Horia Gârbea, Doru Mareș, Nicolae Prelipceanu și Liviu Ioan Stoiciu.
Amfitrionii Serilor sunt scriitorul Ioan Groșan şi muzicianul Mircea Tiberian. Iniţiatorul programului este universitarul şi criticul de teatru Ioan Cristescu, directorul MNLR.

Magda Cârneci (poet, eseist, critic și teoretician de artă român) a absolvit Facultatea de Istoria și Teoria Artei a Institutului de Arte Plastice „N. Grigorescu” din București în 1979. În 1997 a obținut un doctorat în istoria artei la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales din Paris. A obținut de asemenea numeroase burse de cercetare pre și postdoctorale în străinătate. În epoca studenției a frecventat cenaclurile literale Amfiteatru și Cenaclul de luni din București, condus de criticul Nicolae Manolescu. A activat ca cercetător științific la Institutul de Istoria Artei din București și ca președintă a boardului Centrului Internațional pentru Artă Contemporană (CIAC) din București. A fost și co-director al revistei de arte vizuale Artelier. Între 2001-2005 a fost lector invitat la Institut National des Langues et Civilisations Orientales 9INALCO) din Paris. Între 2007-2010 a condus Institutul Cultural Român din Paris.
Debutul poetic are loc în 1975 în revista România literară, sub pseudonimul Magdalena Ghica, pe care îl va folosi până în 1989. Debutul editorial se produce în 1980 cu volumul Hipermateria, Editura Cartea Românească.
Volume de poeme: O tăcere asurzitoare, Eminescu, 1985; Haosmos, Cartea Românească, 1992; Psaume, Autre Temps, Marseille, 1997 (în franceză); Poeme/ Poems, Paralela 45, 1989 (în română și engleză, traducerea fiind realizată împreună cu Adam J. Sorkin); Poeme politice, Axa, Botoșani, 2000; Haosmos și alte poeme, antologie, editura Paralela 45, 2000; Le paradis poétique, Transignum, Paris (carte bibliofilă); Chaosmos. Gedichten, în traducerea lui Jan Willem Bos, Amsterdam, Go-Bos Press, 2004 (în olandeză); Chaosmos. Poems, în traducerea lui Adam J.Sorkin, White Pine Press, Boston, 2006; Trois saisons poetiques, PHI, Luxembourg, 2008; Peau-ésie, carte bibliografică cu Wanda Mihuleac, Transignum, Paris, 2008; Poeme spirituale, Tracus Art, București, 2012.Eseu: Poetrix, Paralela 45, 2002. Proză: FEM, Cartea Românească, București, 2011; Poeme trans, Editura Tracus Arte, 2012.
Prezențe în antologii: Nuovi poeti romeni, de Marco Cugno și Marin Mincu, Firenze, Vallecchi Editore, 1986;Incertitudes. Antologie de la poésie roumaine, de Dan Deșliu, Quebec, Humanitas Nouvelle Qptique, 1992;Streiflicht: Eine Auswahl zeitgenossischer Rumänisher Lyrik, de Christian W. Schenk, ediție bilingvă româno-germană, Kastellaun: Dionysos Verlag, 1994; Vilenica 96; Antologia di poesia mediteranea, de Marco Cugno, Milano, Marzorati, Emanuele Bettini editore, 1996; Gefährliche Serpentinem. Rumänischer Lyric der Gegenwart, de Dieter Schlesak, Berlin, Edition Druckhaus, 1998; Romania and Western Civilisation, de Kurt W. Treptow, Iași, The Center for Romanian Studies, 1998; Day after Night. Twenty Romanian poets for the TwentiethFirst Century, de Gabriel Stănescu și Adam J. Sorkin, Norcross, Criterion Publishers, 1999 STRONG;28 de poete din România: 28 poetek rumunskich, de Denisa Comănescu, București, Universal Dalsi, 199; Poètes roumains contemporains, Irina Petraș éditrice, Montréal/București, Les Ecrits des forges/Editura didactică și pedagogică, 2000; Speaking in Silence. Prose Poets of Contemporary Romania, Adam J.Sorkin and Bogdan Stefanescu editors, Bucharest: Paralela 45, 2001; Poetry is a Woman (11 Woman Poets from Romania), translation into Greek by Sandra Michalaki and Anna Sotrini, Alpha publishing house, Athens, 2006; Born in Utopia/ Născut în Utopia. An Anthology of Modern and Contemporary Romanian Poetry, edited by Carmen Firan and Paul Doru Mugur with Edward Foster, Talisman House Publishers, New Jersey, 2006; Poésies de langue française. 144 poètes d’aujourd’hui autour du monde. Anthologie établie par Stephane Bataillon, Bruno Doucey et Sylvestre Clancier, Paris, Seghers, 2008;Romanian Writers on Writing, Norman Manea editor, Trinity University Press, San Antonio, Texas, 2011.

Marian Drăghici s-a născut la 25 februarie 1953, în Osica de Sus; membru al Uniunii Scriitorilor din România, din 12 ianuarie 1990. A publicat volumele: Despre arta poetică (Cartea Românească, 1988), Partida de biliard din pădurea rusească (Eminescu, 1995), Lunetistul (Pontica, 1996), Lunetistul & cocoşul de tablă (Cartea Românească, 1996), Harrum cartea ratării, (Vinea, 2001), Licht, lansam/Lumină, încet, (Wieser Verlag, Klagenfurt, Austria, 2004), Negresa (Vinea, 2004), lumină, încet (Tracus Arte, 2013). Prezent în antologii din ţară şi străinătate. Secretar/preşedinte al Secţiei de poezie din Asociaţia Scriitorilor Bucureşti (2000-2004). Secretar general de redacţie al suplimentului „Ziua literară”, în care „ţine” Cronica cenaclului USR şi Poşta redacţiei. În 2004, îi apare, la Wieser Verlag, volumul bilingv „Licht, lansam/Lumină, încet”, lansat la Viena în prezenţa autorului. Lecturi cu public, bursă Austria Kulturkontact pentru anul următor (două luni) în capitala Austriei. Din 2006, s.g.r./redactor-şef adjunct la „Viaţa Românească”. Premii şi distincţii, între care Meritul Cultural în grad de Cavaler (2004), Premiul Naţional Tudor Arghezi pentru Opera Omnia şi titlul de Cetăţean de onoare al oraşului Tg. Cărbuneşti (2014).

Horia Gârbea s-a născut la 10 august 1962 în Bucureşti. Este doctor în inginerie civilă, cadru didactic universitar. În domeniul literar, a debutat în 1982 cu poezie. Dupã 1989 a avut o activitate intensă de publicist şi autor de literatură. A publicat poezie, proză, teatru, critică literară şi teatrală, eseuri. În total 12 piese reprezentate în România ca şi în Anglia, Franţa și Serbia. Este membru al Uniunii Scriitorilor și al UNITER, al PEN Club România. A tradus în română şi a adaptat pentru scenă numeroase piese din literatura universală de W. Shakespeare, Pierre Corneille, S. I. Witkiewicz, Fernando Arrabal, A.P.Cehov, Dario Fo, Marivaux, etc. A publicat peste 25 de volume de literatură originală și de traduceri. A fost prezent în numeroase antologii de poezie și proză atât în România cât și în alte țări. Textele sale au fost traduse în mai multe limbi europene și asiatice. A obținut numeroase premii literare. Romanul “Căderea Bastiliei” a fost distins cu trei premii naționale în 1998. A primit Premiul Uniunii Scriitorilor pentru dramaturgie pe anul 1999 şi Premiul Academiei Române pentru dramaturgie – 2001, Premiul „Andrei Bantaș”, acordat de juriul Uniunii Scriitorilor – 2012, pentru volumul Shakespeare – Opere, vol IV, ca traducător, împreună cu George Volceanov și Violeta Popa. Din 20013, este preşedintele Filialei Bucureşti Dramaturgie a Uniunii Scriitorilor din România. A reprezentat România la festivaluri internaţionale de literatură. Distins cu Ordinul Meritul Cultural în grad de cavaler (2004), înălțat la grad de ofițer în 2010.

Doru Mareș s-a născut la 24 noiembrie 1957, Pucioasa, județul Dîmbovița. A absolvit Universitatea Bucureşti, Facultatea de Filologie, Secţia Română – Franceză (1982). Este poet, traducător, jurnalist, critic de teatru. A fost secretar-coordonator al Cenaclului de Luni (1981-1982). A avut lecturi publice de poezie în România şi Franţa (Nantes, Lyon). Este membru al Uniunii Scriitorilor din România, al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru (AICT) și al Uniunea Teatrală din România (UNITER). Membru în numeroase jurii literare și teatrale, dar și membru, timp de patru ani (2005-2009), al Comitetului Editorial al Atelierului European de Traduceri (Atelier Européen de la Traduction / Association Le Carré Saint-Vincent / Scčne Nationale d’Orléans), proiect finanţat de Uniunea Europeană – Comisia pentru Educaţie şi Cultură.
Activitate editorială originală:
- Mimînd orgasmul social, volum de poezie apărut la Editura Cartea Românească în 1998, câştigător al Concursului pentru debut al Asociaţiei Scriitorilor Bucureşti, 1997; Premiul Poesis al Filialei Satu Mare a Uniunii Scriitorilor din România – septembrie 1998; Premiul Tomis al Filialei Constanţa a Uniunii Scriitorilor din România – decembrie 1998; Premiul pentru Debut Mihai Eminescu al Uniunii Scriitorilor din România –ianuarie 1999, Botoşani;
- Viele… File, volum colectiv bilingv (română, germană) de poezie, Editura Arcuş 2001
- Porcul de Postul Mare, volum colectiv bilingv (română, maghiară), volumul I/2001, volumul II/2002, Editura Márkus-Barbarossa János
- Pagini literare.ro – literary pages.ro – pages littéraires.ro, volum colectiv trilingv (română, engleză, franceză), editat de Forumul European al Revistelor Literare, ediţia a doua, Balcic 2008
- Poeţi laureaţi ai Premiului Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” – Opera prima (1998 – 2008), volum colectiv, Editura AXA şi Memorialul Ipoteşti/centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu”, 2010
Activitate publicistică: Peste 1.400 de articole de critică în domeniile teatru şi literatură, reportaj cultural şi social, eseu, poezie, traduceri în: Artistas Unidos (Lisabona, Portugalia), Amfiteatru, Art Panorama, Baricada, Contemporanul. Ideea Europeană, Contrapunct, Cotidianul, Curentul, 24 Fun, Euromuseum, Familia, Infinitezimal, Împreună BTK, Manuscriptum, Observator Cultural, Revue Roumaine, Revue Roumaine d’Etudes Litteraires, România Liberă, România Literară, Scena, Sud, Teatrul Azi, Timpul, Tomis, Viaţa Studenţească, Yorick, Ziarul de Duminică etc.
Activitate editorială ca traducător: peste 60 de titluri (beletristică, piese de teatru etc), atât din literatura clasică, cât, mai ales, din literatura contemporană franceză.

Nicolae Prelipceanu, născut în 1942. Redactor la Tribuna din Cluj, la Viața Românească, redactor șef adjunct la Luceafărul, secretar al USR, redactor șef al revistei Alianța Civică, consilier șef la Inspectoratul pentru cultură București, ziarist la Cotidianul, România liberă, director de programe la SOTI, consilier de stat la Guvernul României, redactor-şef la revista Viaţa Românească. Volume: Turnul înclinat (1966), 13 iluzii (1971), Arheopterix (1973), Intrebați fumul (1975), De neatins de neatins (1978), Jurnal de noapte (1980), Un civil în secolul douăzeci (1980), Fericit prin corespondență (1982), Degetul de gheață (antologie, 1984), Arma anatomică (1985), Mașina de uitat (1990), Binemuritorul (1996), Ce-ai făcut în noaptea Sfântului Bartolomeu (antologie, 1999), un teatru de altă natură (2006), portret sumar al unui necunoscut de altădată (2011), la pierderea speranței (2012), fantomateca (2014) versuri; Vara unui fost campion de pian (1973), Tunelul norvegian (1979), Zece minute de nemurire (1983), Scara interioară (1988), proză; Dialoguri fără Platon, (1976), interviuri; Odioseea. Un jurnal pe sărite (2011), articole. Volume de poezie traduse în maghiară și germană. Prezențe în reviste și antologii în: Franța, SUA, Spania, Italia, Portugalia etc. Premiul Uniunii Scriitorilor pentru volumul Dialoguri fără Platon (1976). Premiul Național „Mihai Eminescu” în 2013. Premii ale USR pentru volumele: De neatins, de neatins; Fericit prin corespondență; Binemuritorul și la pierderea speranței.

Teatrul Național din Târgu-Mureș prezintă

Vineri, 6 şi sâmbătă, 7 noiembrie, de la ora 19.30, la Sala Studio

spectacolul

ROMO SAPIENS

Teatrul Național Târgu-Mureș a demarat la începutul acestei stagiuni proiectul de teatru documentar ROMO SAPIENS, proiect realizat în România şi Germania, respectiv în Târgu-Mureş, Bucureşti, Cluj şi Berlin.

Tema dezvoltată de acest proiect este rasismul şi discriminarea, în contextul autohton românesc, dar şi în cel amplu, al migraţiei romilor în Europa.

O doamnă care e web-designer vrea neapărat să îi ajute pe cerşetorii romi. Consiliul local al unui oraş din România evacuează o întreagă stradă la groapa de gunoi. Un orfan devine victima unui show de televiziune meschin. Funcţionarii germani sunt complet depăşiţi de situaţie. Un mincinos profită de binefăcătorii săi germani şi o activistă romă radioasă ne spune clar cum stau lucrurile.

Poveştile despre romii din Berlin şi din România se petrec într-o lume ce ni se dezvăluie ca o succesiune de stații de metrou, rămânându-ne, în acelaşi timp, inaccesibilă.

Spectacolul este realizat de Kincses Réka, autoare şi regizoare de film, stabilită în Berlin, Alina Nelega, autoare şi dramaturg din România, şi Alina Şerban, actriţă şi autoare romă, la ora actuală lucrând în Londra.

Cu: Elena Purea, Alina Şerban, Zita Moldovan, Alexandru-Andrei Chiran, Dragoş Dumitru, Gina Henkel, Alexander Ebeert.

ROMO SAPIENS este un proiect dezvoltat în parteneriat de Teatrul Naţional Târgu-Mureş, Asociaţia Romo Sapiens-Rudy Moca şi Teatrul Heimathafen din Berlin, alături de Asociaţia SüdOst Europa Kultur e.V.

După premiera ce va avea loc la Berlin, spectacolul va fi jucat și în România la București (6 și 7 noiembrie 2015, la Teatrul Odeon, de la ora 19.30), Târgu-Mureș (la Teatrul Național în zilele de 10 și 11 noiembrie 2015, ora 19.00) precum și la Cluj Napoca (la Casa Tranzit în 13 și 14 noiembrie 2015, ora 19.00).

Spectacolul se joacă în trei limbi şi este supratitrat.

Preţul biletelor: 21,20 lei şi 12,72 lei